|
Server : LiteSpeed System : Linux server321.web-hosting.com 4.18.0-513.18.1.lve.el8.x86_64 #1 SMP Thu Feb 22 12:55:50 UTC 2024 x86_64 User : apotdzgr ( 7060) PHP Version : 8.0.30 Disable Function : NONE Directory : /home/apotdzgr/public_html/wp-content/languages/plugins/ |
Upload File : |
# Translation of Plugins - Rank Math SEO with AI SEO Tools - Stable (latest release) in Swedish # This file is distributed under the same license as the Plugins - Rank Math SEO with AI SEO Tools - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2024-01-18 16:43:27+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.11\n" "Language: sv_SE\n" "Project-Id-Version: Plugins - Rank Math SEO with AI SEO Tools - Stable (latest release)\n" #: includes/admin/class-admin-menu.php:250 msgid "Cyber Monday Sale" msgstr "Cyber Monday-rea" #: includes/admin/class-admin-menu.php:245 msgid "Black Friday Sale" msgstr "Black Friday-rea" #: includes/admin/class-post-columns.php:102 msgid "↓ Rank Math" msgstr "↓ Rank Math" #: includes/admin/class-admin-menu.php:235 msgid "New Year Sale" msgstr "Nyårsrea" #: includes/admin/class-admin-menu.php:230 msgid "Christmas Sale" msgstr "Julrea" #: includes/modules/schema/shortcode/course.php:104 msgid "Course Price" msgstr "Kurspris" #: includes/modules/schema/shortcode/course.php:90 msgid "Course Type" msgstr "Kurstyp" #: includes/modules/analytics/class-analytics-common.php:301 msgid "This is the number of pageviews carried out by visitors from Search Engines." msgstr "Detta är antalet sidvisningar från besökare som kommit från sökmotorer." #: includes/modules/content-ai/views/options.php:160 msgid "UK English" msgstr "Engelska (Storbritannien)" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:159 msgid "US English" msgstr "Engelska (USA)" #: includes/modules/content-ai/blocks/command/assets/src/block.json msgctxt "block keyword" msgid "seo" msgstr "seo" #: includes/modules/content-ai/blocks/command/assets/src/block.json msgctxt "block keyword" msgid "rankmath" msgstr "rankmath" #: includes/modules/content-ai/blocks/command/assets/src/block.json msgctxt "block keyword" msgid "rank math" msgstr "rank math" #: includes/modules/content-ai/blocks/command/assets/src/block.json msgctxt "block keyword" msgid "ai" msgstr "ai" #: includes/modules/content-ai/blocks/command/assets/src/block.json msgctxt "block keyword" msgid "content" msgstr "innehåll" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:187 msgid "Swedish" msgstr "Svenska" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:186 msgid "Spanish" msgstr "Spanska" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:185 msgid "Slovenian" msgstr "Slovenska" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:184 msgid "Slovak" msgstr "Slovakiska" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:182 msgid "Romanian" msgstr "Rumänska" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:181 msgid "Portuguese" msgstr "Portugisiska" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:179 msgid "Norwegian" msgstr "Norska" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:178 msgid "Lithuanian" msgstr "Litauiska" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:180 msgid "Polish" msgstr "Polska" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:177 msgid "Latvian" msgstr "Lettiska" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:176 msgid "Korean" msgstr "Koreanska" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:175 msgid "Japanese" msgstr "Japanska" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:174 msgid "Italian" msgstr "Italienska" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:173 msgid "Indonesian" msgstr "Indonesiska" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:172 msgid "Hungarian" msgstr "Ungerska" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:171 msgid "Hebrew" msgstr "Hebreiska" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:170 msgid "Greek" msgstr "Grekiska" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:169 msgid "German" msgstr "Tyska" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:168 msgid "French" msgstr "Franska" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:167 msgid "Finnish" msgstr "Finska" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:166 msgid "Estonian" msgstr "Estniska" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:165 msgid "Dutch" msgstr "Nederländska" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:164 msgid "Danish" msgstr "Danska" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:163 msgid "Czech" msgstr "Tjeckiska" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:162 msgid "Chinese" msgstr "Kinesiska" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:161 msgid "Bulgarian" msgstr "Bulgariska" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:154 msgid "Default Language" msgstr "Standardspråk" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:131 msgid "Pet Owners" msgstr "Djurägare" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:130 msgid "Parents" msgstr "Föräldrar" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:137 msgid "Seniors" msgstr "Pensionärer" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:140 msgid "Students" msgstr "Studenter" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:142 msgid "Travelers" msgstr "Resenärer" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:128 msgid "Musicians" msgstr "Musiker" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:126 msgid "Job Seekers" msgstr "Arbetssökande" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:125 msgid "Investors" msgstr "Investerare" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:114 msgid "Entrepreneurs" msgstr "Entreprenörer" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:113 msgid "Engineers" msgstr "Ingenjörer" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:112 msgid "Educators" msgstr "Utbildare" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:111 msgid "Designers" msgstr "Designers" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:109 msgid "Dancers" msgstr "Dansare" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:106 msgid "Collectors" msgstr "Samlare" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:105 msgid "Business Owners" msgstr "Företagsägare" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:104 msgid "Bloggers" msgstr "Bloggare" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:101 msgid "Artists" msgstr "Artister" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:100 msgid "Activists" msgstr "Aktivister" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:86 msgid "Technical" msgstr "Teknisk" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:82 msgid "Poetic" msgstr "Poetiskt" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:81 msgid "Persuasive" msgstr "Övertygande" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:78 msgid "Narrative" msgstr "Berättande" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:76 msgid "Informal" msgstr "Informell" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:75 msgid "Humorous" msgstr "Humoristisk" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:74 msgid "Friendly" msgstr "Vänlig" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:73 msgid "Formal" msgstr "Formell" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:70 msgid "Empathetic" msgstr "Empatisk" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:69 msgid "Emotional" msgstr "Emotionell" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:68 msgid "Descriptive" msgstr "Beskrivande" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:67 msgid "Creative" msgstr "Kreativ" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:64 msgid "Argumentative" msgstr "Argumenterande" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:63 msgid "Analytical" msgstr "Analytisk" #: includes/helpers/class-content-ai.php:452 msgid "Could not generate. Please try again later." msgstr "Kunde inte generera. Försök igen senare." #: includes/modules/content-ai/class-content-ai-page.php:178 msgid "Write SEO Title & Description with AI" msgstr "Skriv SEO-rubrik och beskrivning med AI" #: includes/modules/content-ai/class-content-ai-page.php:176 msgid "Write SEO Title with AI" msgstr "Skriv SEO-rubrik med AI" #: includes/modules/content-ai/class-content-ai-page.php:271 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai-page.js:1 msgid "Chat" msgstr "Chatt" #: includes/helpers/class-content-ai.php:448 msgid "You've used up all available credits for this domain." msgstr "Du har använt upp alla tillgängliga krediter för denna domän." #: includes/modules/content-ai/class-content-ai-page.php:259 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai-page.js:1 msgid "AI Tools" msgstr "AI-verktyg" #: includes/modules/content-ai/class-content-ai-page.php:177 msgid "Write SEO Description with AI" msgstr "Skriv SEO-beskrivning med AI" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:132 msgid "Photographers" msgstr "Fotografer" #: includes/settings/general/webmaster.php:91 msgid "Custom Webmaster Tags" msgstr "Anpassade taggar för webbansvariga" #. translators: %s: Allowed tags #: includes/settings/general/webmaster.php:94 msgid "Enter your custom webmaster tags. Only %s tags are allowed." msgstr "Ange dina anpassade taggar för webbansvariga. Endast %s-taggar är tillåtna." #. Translators: link to the update page. #: includes/modules/content-ai/class-rest.php:481 msgid "Please update" msgstr "Uppdatera" #. Translators: link to the update page. #: includes/modules/content-ai/class-rest.php:480 msgid "There is a new version of Content AI available! %s the Rank Math SEO plugin to use this feature." msgstr "Det finns en ny version av Content AI tillgänglig! %s Rank Math SEO tillägget för att använda denna funktion." #: includes/modules/sitemap/settings/authors.php:52 msgid "Selected roles will be excluded from the XML & HTML sitemaps." msgstr "Valda roller kommer att uteslutas från webbplatskartor för XML och HTML." #: includes/modules/redirections/class-form.php:240 msgid "The redirection you are trying to update may cause an infinite loop. Please check the source and destination URLs." msgstr "Den omdirigering du försöker att ändra kan orsaka en oändlig loop. Dubbelkolla käll- och mål-URL:erna." #: includes/modules/redirections/class-form.php:237 msgid "The redirection you are trying to create may cause an infinite loop. Please check the source and destination URLs. The redirection has been deactivated." msgstr "Den omdirigering du försöker att skapa kan orsaka en oändlig loop. Dubbelkolla käll- och mål-URL:erna. Omdirigeringen har inaktiverats." #: includes/modules/version-control/views/beta-optin-panel.php:21 msgid "You cannot turn on the Beta Tester feature because site wide plugins auto-update option is disabled on your site." msgstr "Du kan inte aktivera funktionen för beta-testning eftersom den webbplatsövergripnade inställningen för uppdatering av tillägg är inaktiverad på webbplatsen." #: includes/modules/version-control/views/auto-update-panel.php:20 msgid "You cannot turn on auto-updates to automatically update to stable versions of Rank Math as soon as they are released, because site wide plugins auto-update option is disabled on your site." msgstr "Du kan inte aktivera automatiska uppdateringar till stabila versioner av Rank Math så snart de publiceras, eftersom den webbplatsövergripnade inställningen för uppdatering av tillägg är inaktiverad på webbplatsen." #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:180 msgid "Site wide plugins auto-update option is disabled on your site." msgstr "Den webbplatsövergripnade inställningen för uppdatering av tillägg är inaktiverad på webbplatsen." #: includes/modules/analytics/google/class-console.php:221 msgid "The Google Search Console request failed." msgstr "Begäran till Google Search-konsolen misslyckades." #: includes/modules/analytics/google/class-analytics.php:246 msgid "The Google Analytics request failed." msgstr "Begäran till Google Analytics misslyckades." #: includes/modules/analytics/google/class-analytics.php:341 msgid "The Google Analytics Console request failed." msgstr "Begäran till Google Analytics-konsolen misslyckades." #: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:94 msgid "Test Connections" msgstr "Testa anslutningar" #: includes/modules/analytics/class-ajax.php:157 #: includes/modules/analytics/class-ajax.php:173 #: includes/modules/analytics/class-ajax.php:199 #: includes/modules/analytics/class-ajax.php:264 msgid "Data import will not work for this service as sufficient permissions are not given." msgstr "Import av data kommer inte att fungera för denna tjänst eftersom tillräcklig behörighet saknas." #. Author URI of the plugin msgid "https://rankmath.com/?utm_source=Plugin&utm_medium=Readme%20Author%20URI&utm_campaign=WP" msgstr "https://rankmath.com/?utm_source=Plugin&utm_medium=Readme%20Author%20URI&utm_campaign=WP" #. Plugin URI of the plugin msgid "https://rankmath.com/" msgstr "https://rankmath.com/" #: includes/settings/titles/social.php:87 msgid "Additional Profiles" msgstr "Ytterligare profiler" #: includes/admin/class-admin.php:77 msgid "Additional profile URLs" msgstr "Ytterligare profil-URL:er" #: includes/admin/importers/class-aioseo.php:69 msgid "Import Social URLs of your author archive pages." msgstr "Importera adresser till sociala profiler för dina författararkivsidor." #: includes/admin/class-admin.php:415 includes/settings/titles/social.php:88 msgid "Additional Profiles to add in the <code>sameAs</code> Schema property." msgstr "Fler profiler kan läggas till via schemaegenskapen <code>sameAs</code>." #. translators: Link to social setting KB article #: includes/admin/class-option-center.php:154 msgid "Add social account information to your website's Schema and Open Graph. %s." msgstr "Lägg till information om profiler i sociala nätverk för din webbplats schema och Open Graph. %s." #: includes/modules/seo-analysis/views/serp-preview.php:38 msgid "(No Description)" msgstr "(Ingen beskrivning)" #: includes/modules/seo-analysis/views/serp-preview.php:30 msgid "(No Title)" msgstr "(Ingen rubrik)" #: includes/modules/seo-analysis/views/seo-analyzer.php:23 msgid "View Issues" msgstr "Visa problem" #: includes/modules/seo-analysis/views/seo-analyzer.php:18 msgid "SEO Analysis for" msgstr "SEO-analys för" #: includes/modules/seo-analysis/views/form.php:32 msgid "Start SEO Analyzer" msgstr "Starta SEO-analys" #. translators: 1: Date, 2: Time. #: includes/modules/seo-analysis/class-seo-analyzer.php:341 msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s kl. %2$s" #. translators: 1: Date, 2: Time. #: includes/modules/seo-analysis/class-seo-analyzer.php:341 msgid "Last checked:" msgstr "Senast kontrollerad:" #: includes/modules/seo-analysis/class-admin.php:115 msgid "Print" msgstr "Skriv ut" #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:90 msgid "Verify the presence of focus keywords in your post titles" msgstr "Kontrollera att fokusord finns med i dina inläggsrubriker" #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:161 msgid "Verify auto-updates are enabled for Rank Math" msgstr "Kontrollera att automatiska uppdateringar är aktiverade för Rank Math" #: includes/modules/seo-analysis/class-admin.php:87 msgid "SEO Analyzer %s" msgstr "SEO-analyserare %s" #: includes/module/class-manager.php:244 #: includes/modules/seo-analysis/class-admin-tabs.php:89 #: includes/modules/seo-analysis/class-seo-analysis.php:61 #: includes/modules/seo-analysis/class-seo-analysis.php:74 msgid "SEO Analyzer" msgstr "SEO-analyserare" #: includes/modules/seo-analysis/views/seo-analyzer.php:22 msgid "Restart SEO Analyzer" msgstr "Återstarta SEO-analyseraren" #: includes/modules/seo-analysis/views/competitor-analysis.php:215 msgid "Make more informed decisions & strategy" msgstr "Underbygg beslut och strategier med information" #: includes/modules/seo-analysis/views/competitor-analysis.php:214 msgid "Explore new keywords and opportunities" msgstr "Utforska nya nyckelord och olika möjligheter" #: includes/modules/seo-analysis/views/competitor-analysis.php:213 msgid "Evaluate strengths and weaknesses" msgstr "Utvärdera styrkor och svagheter" #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:128 msgid "Confirm if Rank Math is connected to Search Console" msgstr "Kontrollera om Rank Math är ansluten till Search Console" #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:81 msgid "Confirm focus keywords are set for all your posts" msgstr "Kontrollera att fokusord är angivna för alla dina inlägg" #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:40 msgid "Confirm custom tagline is set for your site" msgstr "Kontrollera att en anpassad slogan är angiven för webbplatsen" #: includes/modules/seo-analysis/class-admin-tabs.php:97 #: includes/modules/seo-analysis/views/competitor-analysis.php:210 msgid "Competitor Analyzer" msgstr "Konkurrentanalyserare" #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:56 msgid "Check your site's visibility to search engines" msgstr "Kontrollera att webbplatsen är synlig för sökmotorer" #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:70 msgid "Check your site for SEO-friendly permalink structure" msgstr "Kontrollera att webbplatsens permalänkstruktur är SEO-anpassad" #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:138 msgid "Check the presence of sitemaps on your website" msgstr "Kontrollera att det finns webbplatskartor på webbplatsen" #: includes/modules/seo-analysis/views/competitor-analysis.php:212 msgid "Analyze competitor websites to gain an edge" msgstr "Analysera konkurrenters webbplatser för att kunna lyckas bättre" #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:390 msgid "Convert FAQ, HowTo, & Table of Contents Blocks created using Yoast. Use this option to easily move your previous blocks into Rank Math." msgstr "Konvertera block med vanliga frågor och svar, handledningar och innehållsförteckningar som skapats med Yoast. Använd detta alternativ för att enkelt migrera dina tidigare block till Rank Math." #: includes/modules/schema/blocks/toc/block.json msgctxt "block title" msgid "Table of Contents by Rank Math" msgstr "Innehållsförteckning från Rank Math" #: includes/modules/schema/blocks/toc/block.json msgctxt "block description" msgid "Automatically generate the Table of Contents from the Headings added to this page." msgstr "Generera innehållsförteckningen automatiskt utifrån rubrikerna som finns på denna sida." #: includes/modules/schema/blocks/views/options-general.php:51 msgid "Heading H6" msgstr "Rubrik H6" #: includes/modules/schema/blocks/views/options-general.php:50 msgid "Heading H5" msgstr "Rubrik H5" #: includes/modules/schema/blocks/views/options-general.php:49 msgid "Heading H4" msgstr "Rubrik H4" #: includes/modules/schema/blocks/views/options-general.php:48 msgid "Heading H3" msgstr "Rubrik H3" #: includes/modules/schema/blocks/views/options-general.php:47 msgid "Heading H2" msgstr "Rubrik H2" #: includes/modules/schema/blocks/views/options-general.php:46 msgid "Heading H1" msgstr "Rubrik H1" #: includes/modules/schema/blocks/views/options-general.php:20 #: includes/modules/schema/blocks/toc/assets/js/index.js:1 #: includes/modules/schema/blocks/toc/assets/src/edit.js:104 msgid "Table of Contents" msgstr "Innehållsförteckning" #: includes/modules/schema/blocks/class-admin.php:46 msgid "Blocks" msgstr "Block" #: includes/modules/schema/blocks/class-admin.php:47 msgid "Take control over the default settings available for Rank Math Blocks." msgstr "Ta kontroll över standardinställningarna som är tillgängliga för block från Rank Math." #: includes/modules/schema/blocks/views/options-general.php:17 msgid "Table of Contents Title" msgstr "Innehållsförteckning: rubrik" #: includes/modules/schema/blocks/views/options-general.php:28 msgid "Table of Contents List style" msgstr "Innehållsförteckning: stil för lista" #: includes/modules/schema/blocks/views/options-general.php:42 msgid "Table of Contents Exclude Headings" msgstr "Innehållsförteckning: uteslut rubriker" #: includes/modules/schema/blocks/views/options-general.php:29 msgid "Select the default list style for the Table of Contents block." msgstr "Välj standardliststil för innehållsförtecknings-blocket." #: includes/modules/schema/blocks/views/options-general.php:18 msgid "Enter the default title to use for the Table of Contents block." msgstr "Ange vilken rubrik som ska användas som standard för blocket ”Innehållsförteckning”." #: includes/modules/schema/blocks/views/options-general.php:43 msgid "Choose the headings to exclude from the Table of Contents block." msgstr "Välj vilka rubriker du vill utesluta ur blocket ”Innehållsförteckning”." #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:401 msgid "Are you sure you want to convert AIOSEO blocks into Rank Math blocks? This action is irreversible." msgstr "Är du säker på att du vill konvertera AIOSEO-block till Rank Math-block? Denna åtgärd går inte att ångra senare." #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:399 msgid "AIOSEO Block Converter" msgstr "Blockomvandlare för AIOSEO" #: includes/modules/sitemap/settings/html-sitemap.php:129 msgid "SEO Titles" msgstr "SEO-rubriker" #: includes/modules/sitemap/settings/html-sitemap.php:114 msgid "Show Dates" msgstr "Visa datum" #: includes/modules/sitemap/settings/html-sitemap.php:102 msgid "Alphabetical" msgstr "Alfabetiskt" #: includes/modules/sitemap/settings/html-sitemap.php:96 msgid "Sort By" msgstr "Sortera efter" #: includes/modules/sitemap/settings/html-sitemap.php:86 msgid "Select a page" msgstr "Välj en sida" #. translators: link to the selected page #: includes/modules/sitemap/settings/html-sitemap.php:66 msgid "Selected page: <a href=\"%s\" target=\"_blank\" class=\"rank-math-selected-page\">%s</a>" msgstr "Vald sida: <a href=\"%s\" target=\"_blank\" class=\"rank-math-selected-page\">%s</a>" #: includes/modules/sitemap/settings/html-sitemap.php:59 msgid "Selected page: " msgstr "Vald sida: " #: includes/modules/sitemap/settings/html-sitemap.php:27 msgid "Display Format" msgstr "Visningsformat" #: includes/modules/sitemap/settings/html-sitemap.php:18 msgid "Enable the HTML sitemap." msgstr "Aktivera HTML-webbplatskartan." #: includes/modules/sitemap/settings/html-sitemap.php:43 msgid "Use this shortcode to display the HTML sitemap." msgstr "Använd denna kortkod för att visa webbplatskartan i HTML-format." #: includes/modules/sitemap/settings/html-sitemap.php:126 msgid "Show the post/term titles, or the SEO titles in the HTML sitemap." msgstr "Visa inläggs-/termrubrikerna eller SEO-rubrikerna i webbplatskartan i HTML-format." #: includes/modules/sitemap/settings/html-sitemap.php:115 msgid "Show published dates for each post & page." msgstr "Visa publiceringsdatum för varje inlägg och sida." #: includes/modules/sitemap/settings/html-sitemap.php:77 msgid "Select the page to display the HTML sitemap. Once the settings are saved, the sitemap will be displayed below the content of the selected page." msgstr "Välj vilken sida som ska visa webbplatskartan i HTML-format. När du har sparat inställningarna visas webbplatskartan under innehållet på den valda sidan." #: includes/modules/sitemap/settings/html-sitemap.php:125 #: includes/modules/sitemap/settings/html-sitemap.php:128 msgid "Item Titles" msgstr "Rubriker för objekt" #: includes/modules/sitemap/settings/post-types.php:46 msgid "Include this post type in the HTML sitemap if it's enabled." msgstr "Inkludera denna inläggstyp i din webbplatskarta i HTML-format, om den är aktiverad." #: includes/modules/sitemap/settings/authors.php:38 msgid "Include author archives in the HTML sitemap if it's enabled." msgstr "Inkludera författararkiv i din webbplatskarta i HTML-format, om den är aktiverad." #: includes/modules/sitemap/settings/taxonomies.php:32 msgid "Include archive pages for terms of this taxonomy in the HTML sitemap." msgstr "Inkludera arkivsidor för termer i denna taxonomi i webbplatskartan i HTML-format." #: includes/modules/sitemap/settings/html-sitemap.php:97 msgid "Choose how you want to sort the items in the HTML sitemap." msgstr "Välj hur du vill sortera objekten i HTML-webbplatskartan." #: includes/modules/sitemap/settings/html-sitemap.php:28 msgid "Choose how you want to display the HTML sitemap." msgstr "Välj hur du vill visa din webbplatskarta i HTML-format." #: includes/admin/importers/class-aioseo.php:476 #: includes/modules/sitemap/class-admin.php:93 #: includes/modules/sitemap/settings/html-sitemap.php:17 msgid "HTML Sitemap" msgstr "HTML-webbplatskarta" #: includes/modules/sitemap/settings/authors.php:37 #: includes/modules/sitemap/settings/post-types.php:45 #: includes/modules/sitemap/settings/taxonomies.php:31 msgid "Include in HTML Sitemap" msgstr "Inkludera i HTML-webbplatskarta" #: includes/modules/sitemap/class-admin.php:95 msgid "This tab contains settings related to the HTML sitemap." msgstr "Denna flik innehåller inställningar som avser HTML-webbplatskartan." #: includes/modules/sitemap/settings/authors.php:28 msgid "Include author archives in the XML sitemap." msgstr "Inkludera författararkiv i webbplatskartan i XML-format." #: includes/admin/class-admin.php:402 msgid "Exclusive Offer!" msgstr "Exklusivt erbjudande!" #: includes/admin/class-options.php:307 msgid "Ctrl/Cmd + Enter" msgstr "Ctrl/Cmd-Enter" #: includes/admin/wizard/class-your-site.php:75 #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:35 #: includes/settings/titles/local.php:29 msgid "Website Name" msgstr "Webbplatsnamn" #: includes/admin/wizard/class-your-site.php:86 #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:45 #: includes/settings/titles/local.php:39 msgid "Website Alternate Name" msgstr "Alternativt webbplatsnamn" #: includes/admin/wizard/class-your-site.php:96 #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:55 #: includes/settings/titles/local.php:49 msgid "Your name or company name intended to feature in Google's Knowledge Panel." msgstr "Ditt eller företagets namn som det är avsett att visas i Googles kunskapspanel." #: includes/admin/wizard/class-your-site.php:95 #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:54 #: includes/settings/titles/local.php:48 msgid "Person/Organization Name" msgstr "Namn på person/organisation" #: includes/admin/wizard/class-your-site.php:77 #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:36 #: includes/settings/titles/local.php:30 msgid "Enter the name of your site to appear in search results." msgstr "Ange namnet på din webbplats som du vill att det ska visas i sökresultaten." #: includes/admin/wizard/class-your-site.php:87 #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:46 #: includes/settings/titles/local.php:40 msgid "An alternate version of your site name (for example, an acronym or shorter name)." msgstr "En alternativ version av webbplatsens namn (t.ex. en initialförkortning eller ett kortare namn)." #. translators: %1$s: general reading settings URL. #: includes/admin/watcher/class-watcher.php:276 msgid "<strong>SEO Notice</strong>: Your site is set to No Index and will not appear in search engines. You can change the Search engine visibility <a href=\"%1$s\">from here</a>." msgstr "<strong>SEO-upplysning</strong>: Din webbplats är inställd på att inte indexeras och kommer inte att visas i sökmotorer. Du kan ändra synligheten i sökmotorer <a href=\"%1$s\">här</a>." #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:223 msgid "Primary Terms" msgstr "Primära termer" #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:225 msgid "Output list of terms from the primary taxonomy associated to the current post." msgstr "Mata ut en termlista från den primära taxonomin som är associerad med det aktuella inlägget." #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:435 msgid "Update SEO Scores" msgstr "Uppdatera SEO-poäng" #: includes/admin/wizard/class-import.php:124 msgid "Recalculate SEO Scores" msgstr "Beräkna om SEO-poäng" #: includes/admin/views/import-export/plugins-panel.php:66 msgid "Calculate SEO Scores" msgstr "Beräkna SEO-poäng" #. translators: start, end, total #: includes/admin/importers/class-status.php:121 msgid "Recalculating scores for posts %1$s - %2$s... " msgstr "Beräknar om poäng för inlägg %1$s – %2$s … " #: includes/modules/database-tools/class-update-score.php:282 msgid "Calculated:" msgstr "Beräknad:" #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:436 msgid "This tool will calculate the SEO score for the posts/pages that have a Focus Keyword set. Note: This process may take some time and the browser tab must be kept open while it is running." msgstr "Detta verktyg beräknar SEO-poängen för de inlägg/sidor som har ett fokusord angivet. Obs: Denna process kan ta tid. Du måste hålla fliken i webbläsaren öppen medan verktyget körs." #: includes/modules/database-tools/class-update-score.php:278 msgid "This process may take a while. Please keep this window open until the process is complete." msgstr "Detta förfarande kan ta ett tag. Lått detta fönster vara öppet tills processen är genomförd." #: includes/modules/database-tools/class-update-score.php:290 msgid "The SEO Scores have been recalculated successfully!" msgstr "SEO-poängen har beräknats på nytt!" #: includes/modules/database-tools/class-update-score.php:277 msgid "Recalculating SEO Scores" msgstr "Räknar om SEO-poängen" #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:437 msgid "Recalculate Scores" msgstr "Räkna om poängen" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:65 #: includes/settings/titles/local.php:59 msgid "<strong>Min Size: 112Χ112px</strong>.<br /> A squared image is preferred by the search engines." msgstr "<strong>Minsta storlek: 112Χ112 px</strong>.<br /> Sökmotorerna föredrar kvadratiska bilder." #: includes/module/class-manager.php:431 msgid "PRO options are enabled." msgstr "PRO-alternativ är aktiverade." #: includes/module/class-manager.php:204 msgid "Podcast" msgstr "Podcast" #: includes/module/class-manager.php:426 msgid "More powerful options are available in the PRO version." msgstr "Fler kraftfulla alternativ är tillgängliga i PRO-versionen." #: includes/module/class-manager.php:195 msgid "Video Sitemap" msgstr "Video Sitemap" #: includes/module/class-manager.php:191 includes/module/class-manager.php:200 #: includes/module/class-manager.php:209 msgid "This module is available in the PRO version." msgstr "Denna modul ingår i PRO-versionen." #: includes/module/class-manager.php:186 msgid "News Sitemap" msgstr "News webbplatskarta" #: includes/module/class-manager.php:205 msgid "Make your podcasts discoverable via Google Podcasts, Apple Podcasts, and similar services with Podcast RSS feed and Schema Markup generated by Rank Math." msgstr "Gör det möjligt att hitta din podcast via Google Podcasts, Apple Podcasts och liknande tjänster med hjälp av RSS-flöde för podcast och Schema-märkning, genererad av Rank Math." #: includes/module/class-manager.php:196 msgid "For your video content, a Video Sitemap is a recommended step for better rankings and inclusion in the Video search." msgstr "För ditt videoinnehåll rekommenderas en webbplatskarta för video som ett bra steg för att ranka bättre och inkluderas i videosökningar." #: includes/module/class-manager.php:187 msgid "Create a News Sitemap for your news-related content. You only need a News sitemap if you plan on posting news-related content on your website." msgstr "Skapa en webbplatskarta för nyheter för ditt nyhetsinnehåll. Du behöver en webbplatskarta för nyheter endast om du planerar att publicera nyhetsrelaterat innehåll på webbplatsen." #: includes/admin/wizard/class-your-site.php:107 msgid "<strong>Min Size: 112Χ112px</strong>.<br />A squared image is preferred by the search engines." msgstr "<strong>Minsta storlek: 112Χ112 px</strong>.<br />Sökmotorerna föredrar kvadratiska bilder." #. translators: Link to kb article #: includes/modules/content-ai/class-content-ai.php:110 msgid "Get sophisticated AI suggestions for related Keywords, Questions & Links to include in the SEO meta & Content Area. %s." msgstr "Få sofistikerade AI-förslag på relaterade nyckelord, frågor och länkar att inkludera i SEO-metadata och innehållsområdet. %s." #: includes/modules/redirections/views/debugging.php:57 msgid "Served from cache" msgstr "Betjänat från cache" #: includes/modules/redirections/views/debugging.php:17 msgid "Rank Math SEO Redirection Debugger" msgstr "Felsökare för Rank Math SEO-omdirigeringar" #: includes/admin/class-admin-helper.php:461 msgid "WordPress General Settings" msgstr "Allmänna inställningar i WordPress" #: includes/admin/class-admin-helper.php:460 msgid "Site Address (URL)" msgstr "Webbplatsadress (URL)" #. Translators: 1 is "WordPress Address (URL)", 2 is "Site Address (URL)", 3 is #. a link to the General Settings, with "WordPress General Settings" as anchor #. text. #: includes/admin/class-admin-helper.php:459 msgid "WordPress Address (URL)" msgstr "WordPressadress (URL)" #. Translators: 1 is "WordPress Address (URL)", 2 is "Site Address (URL)", 3 is #. a link to the General Settings, with "WordPress General Settings" as anchor #. text. #: includes/admin/class-admin-helper.php:458 msgid "Rank Math cannot be connected because your site URL doesn't appear to be a valid URL. If the domain name contains special characters, please make sure to use the encoded version in the %1$s & %2$s fields on the %3$s page." msgstr "Rank Math kan inte anslutas eftersom URL:en för din webbplats inte verkar vara en giltig URL. Om domännamnet innehåller speciella tecken måste du använda den kodade versionen av URL:en i fälten %1$s och %2$s på sidan %3$s." #: includes/admin/class-admin-helper.php:172 msgid "Click here to reconnect." msgstr "Klicka här för att återansluta." #. Translators: %s is the plugin name. #: includes/admin/class-import-export.php:151 msgid "Select data to import." msgstr "Välj data att importera." #. Translators: %s is the plugin name. #: includes/admin/class-import-export.php:156 msgid "Are you sure you want erase all traces of %s?" msgstr "Är du säker på att du vill ta bort alla spår av %s?" #. Translators: %s is the plugin name. #: includes/admin/class-import-export.php:150 msgid "Are you sure you want to import data from %s?" msgstr "Är du säker på att du vill importera data från %s?" #: includes/admin/class-admin-helper.php:172 msgid "Seems like your site URL has changed since you connected to Rank Math." msgstr "Det verkar som om URL:en för din webbplats har ändrats sedan du anslöt dig till Rank Math." #: includes/settings/titles/misc.php:142 msgid "Prevent paginated pages of single pages and posts to show up in the search results. This also applies for the Blog page." msgstr "Förhindra att sidindelade sidor för enstaka sidor och inlägg visas i sökresultat. Detta gäller även för bloggsidan." #: includes/settings/titles/misc.php:130 msgid "Noindex Subpages" msgstr "Markera undersidor med noindex" #: includes/settings/titles/misc.php:141 msgid "Noindex Paginated Single Pages" msgstr "Markera sidindelade enstaka sidor med noindex" #. Translators: %s is "Article" inside a <code> tag. #: includes/settings/titles/post-types.php:163 msgctxt "Schema type name in a field description" msgid "Article" msgstr "Artikel" #: includes/admin/class-admin-helper.php:155 msgid "Please try reconnecting." msgstr "Försök återansluta." #: includes/admin/wizard/views/compatibility.php:116 msgid "Base64 encode & decode functions available" msgstr "Funktioner för kodning och avkodning av Base64 tillgängliga" #: includes/admin/class-admin-helper.php:159 msgid "[3. Unable to Encrypt]" msgstr "[3. Kan inte kryptera]" #: includes/admin/class-admin-helper.php:154 msgid "Unable to validate Rank Math SEO registration data." msgstr "Det gick inte att validera registreringsuppgifterna för Rank Math SEO." #. translators: The settings page link #: includes/modules/sitemap/settings/post-types.php:24 #: includes/settings/titles/post-types.php:22 msgid "To configure meta tags for your media attachment pages, you need to first %s to parent." msgstr "För att konfigurera metataggar för dina mediabilagor måste du först ställa in %s som överordnad." #. translators: %1$s: opening tag of the link, %2$s: the closing tag #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:514 msgid "Navigate to %1$sSettings > Reading%2$s and turn off this option: \"Discourage search engines from indexing this site\"." msgstr "Gå till %1$sInställningar > Läsa%2$s och stäng av följande alternativ: ”Be sökmotorer att inte indexera denna webbplats”." #. translators: KB Link #: includes/admin/class-admin-helper.php:158 msgid "If the issue persists, please try the solution described in our Knowledge Base article: %s" msgstr "Om problemet kvarstår kan du prova lösningen som beskrivs i följande artikel i vår kunskapsbas: %s" #. translators: The settings page link #: includes/modules/sitemap/settings/post-types.php:24 #: includes/settings/titles/post-types.php:22 msgid "disable redirect attachments" msgstr "inaktivera omdirigering för bilagor" #. Translators: %s is "Article" inside a <code> tag. #: includes/settings/titles/post-types.php:162 msgid "Default rich snippet selected when creating a new post of this type. If %s is selected, it will be applied for all existing posts with no Schema selected." msgstr "Standardinnehåll för utökat sökresultat som väljs när du skapar ett nytt inlägg av denna typ. Om %s är valt kommer det att tillämpas för alla befintliga inlägg som inte har något valt schema." #: includes/admin/wizard/views/compatibility.php:116 msgid "Base64 encode & decode functions missing" msgstr "Funktionerna för Base64-kodning och -avkodning saknas" #: includes/admin/wizard/class-compatibility.php:56 msgid "You can easily switch between modes at any point." msgstr "Du kan när som helst enkelt växla mellan olika lägen." #: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:201 msgid "Click here to know how" msgstr "Klicka här för att ta reda på hur" #: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:231 #: assets/admin/js/common.js:1 msgid "Data Stream" msgstr "Dataström" #: includes/admin/wizard/class-compatibility.php:56 msgid "Note" msgstr "Obs" #: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:200 msgid "Ready to switch to Google Analytics 4? %s" msgstr "Är du redo att byta till Google Analytics 4? %s" #: includes/helpers/class-choices.php:77 msgid "Prevents images on a page from being indexed by Google and other search engines" msgstr "Förhindrar att bilder på en sida indexeras av Google och andra sökmotorer" #: includes/modules/analytics/class-analytics-common.php:206 msgid "No collation mismatch to fix." msgstr "Det finns inget problem med teckenkodningen att åtgärda." #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:381 msgid "In some cases, the Analytics database tables or columns don't match with each other, which can cause database errors. This tool can fix that issue." msgstr "I vissa fall stämmer Analytics-databasens tabeller eller kolumner inte överens, vilket kan leda till databasfel. Detta verktyg kan åtgärda det problemet." #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:382 msgid "Fix Collations" msgstr "Rätta till teckenkodning" #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:380 msgid "Fix Analytics table collations" msgstr "Rätta till fel med teckenkodning mot Analytics" #: includes/admin/class-dashboard-widget.php:78 msgid "Error: the Rank Math blog feed could not be downloaded." msgstr "Fel: bloggflödet från Rank Math kunde inte hämtas." #. translators: %1$d: number of changes, %2$s: new collation. #: includes/modules/analytics/class-analytics-common.php:203 msgid "%1$d collation changed to %2$s." msgid_plural "%1$d collations changed to %2$s." msgstr[0] "%1$d kollationering har ändrats till %2$s." msgstr[1] "%1$d kollationeringar har ändrats till %2$s." #: includes/modules/analytics/views/options.php:115 msgid "Frontend Stats Bar" msgstr "Statistikfält för frontend" #: includes/modules/analytics/views/options.php:116 msgid "Enable this option to show Analytics Stats on the front just after the admin bar." msgstr "Aktivera detta alternativ för att visa statistik från Analytics i front-end, direkt under adminfältet." #: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:159 msgid "Enable the Index Status tab" msgstr "Aktivera fliken ”Indexstatus”" #: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:160 msgid "Enable this option to show the Index Status tab in the Analytics module." msgstr "Aktivera detta alternativ för att visa fliken ”Indexstatus” i analysmodulen." #: includes/modules/analytics/google/class-request.php:343 msgid "Unknown error, call get_response() to find out what happened." msgstr "Okänt fel, anropa get_response() för att ta reda på vad som hände." #: includes/modules/status/class-system-status.php:188 msgid "Database Table: Inspections" msgstr "Databastabell: inspektioner" #. Translators: Placeholder expands to number of redirections. #: includes/modules/redirections/class-import-export.php:86 msgid "Warning: you have more than %d active redirections. Exporting them to your .htaccess file may cause performance issues." msgstr "Varning: du har över %d aktiva omdirigeringar. Om du exporterar dessa till din .htaccess-fil kan det ge prestandaproblem." #: includes/modules/instant-indexing/views/options.php:32 msgid "Change Key" msgstr "Ändra nyckel" #: includes/modules/instant-indexing/views/options.php:42 msgid "Check Key" msgstr "Kontrollera nyckel" #: includes/modules/instant-indexing/views/options.php:29 msgid "API Key" msgstr "API-nyckel" #: includes/admin/wizard/views/compatibility.php:98 msgid "PHP GD or Imagick Extension missing" msgstr "PHP-utökningen GD eller Imagick saknas" #: includes/modules/instant-indexing/views/options.php:41 msgid "API Key Location" msgstr "Plats för API-nyckel" #: includes/admin/wizard/views/compatibility.php:98 msgid "PHP GD or Imagick Extension installed" msgstr "PHP-utökningen GD eller Imagick installerad" #: includes/modules/instant-indexing/views/options.php:30 msgid "The IndexNow API key proves the ownership of the site. It is generated automatically. You can change the key if it becomes known to third parties." msgstr "API-nyckeln för IndexNow bevisar att du äger webbplatsen. Nyckeln genereras automatiskt. Du kan ändra nyckeln om någon utomstående skulle komma åt den." #. Translators: %s is the words "Check Key". #: includes/modules/instant-indexing/views/options.php:45 msgid "Use the %1$s button to verify that the key is accessible for search engines. Clicking on it should open the key file in your browser and show the API key." msgstr "Använd knappen %1$s för att kontrollera att nyckeln är tillgänglig för sökmotorer. Om du klickar på knappen bör nyckelfilen öppnas i din webbläsare och visa API-nyckeln." #: includes/admin/class-pro-notice.php:215 #: includes/admin/class-pro-notice.php:234 msgid "Unlimited Websites" msgstr "Obegränsade webbplatser" #: includes/admin/class-pro-notice.php:221 #: includes/admin/class-pro-notice.php:240 msgid "and Many More…" msgstr "och många fler …" #: includes/admin/class-pro-notice.php:220 #: includes/admin/class-pro-notice.php:239 msgid "SEO Email Reports" msgstr "E-postrapporter för SEO" #: includes/admin/class-pro-notice.php:219 #: includes/admin/class-pro-notice.php:238 msgid "24x7 Premium Support" msgstr "Premiumsupport dygnet runt alla dagar" #: includes/admin/class-pro-notice.php:216 #: includes/admin/class-pro-notice.php:235 msgid "Content A.I. (Artificial Intelligence)" msgstr "Innehålls-AI (artificiell intelligens)" #: includes/admin/class-pro-notice.php:217 #: includes/admin/class-pro-notice.php:236 assets/admin/js/post-list.js:1 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai-page.js:1 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai.js:1 msgid "Keyword Rank Tracker" msgstr "Ranknings-spårare för nyckelord" #: includes/admin/class-pro-notice.php:212 #: includes/admin/class-pro-notice.php:231 msgid "Rank Your Content With the Power of PRO & A.I." msgstr "Få ditt innehåll att ranka väl med PRO och AI." #: includes/modules/instant-indexing/views/history.php:35 msgid "Forbidden" msgstr "Förbjudet" #: includes/modules/instant-indexing/views/history.php:33 msgid "Accepted" msgstr "Accepterad" #: includes/modules/instant-indexing/views/history.php:15 msgid "Response" msgstr "Svar" #: includes/modules/instant-indexing/views/history.php:13 msgid "Auto" msgstr "Automatisk" #: includes/modules/instant-indexing/views/history.php:13 msgid "Manual" msgstr "Manuellt" #: includes/modules/instant-indexing/views/history.php:12 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai-page.js:1 msgid "Clear History" msgstr "Rensa historik" #: includes/modules/instant-indexing/class-api.php:358 msgid "Invalid URL." msgstr "Ogiltig URL." #: includes/modules/instant-indexing/class-api.php:357 msgid "Invalid API key." msgstr "Ogiltig API-nyckel." #: includes/modules/instant-indexing/class-api.php:354 msgid "Unknown error." msgstr "Okänt fel." #. Translators: placeholder is "IndexNow API". #: includes/module/class-manager.php:169 msgid "IndexNow API" msgstr "IndexNow-API" #. Translators: placeholder is human-readable time, e.g. "1 hour". #: includes/modules/instant-indexing/class-rest.php:155 msgid "%s ago" msgstr "%s sedan" #: includes/modules/instant-indexing/class-rest.php:115 msgid "Invalid URLs provided." msgstr "Ogiltiga URL:er angivna." #: includes/modules/content-ai/class-content-ai-page.php:277 #: includes/modules/instant-indexing/class-instant-indexing.php:223 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai-page.js:1 msgid "History" msgstr "Historik" #: includes/modules/instant-indexing/class-api.php:360 msgid "Internal server error." msgstr "Internt serverfel." #: includes/modules/instant-indexing/class-api.php:359 msgid "Too many requests." msgstr "För många förfrågningar." #: includes/modules/instant-indexing/views/history.php:34 msgid "Bad Request" msgstr "Felaktig begäran" #: includes/modules/instant-indexing/views/history.php:31 msgid "Reasons" msgstr "Anledningar" #: includes/modules/instant-indexing/views/history.php:31 msgid "Response Message" msgstr "Svarsmeddelande" #: includes/modules/instant-indexing/views/history.php:29 msgid "Response Code Help" msgstr "Hjälp med svarskod" #: includes/modules/instant-indexing/views/console.php:26 msgctxt "URL slug placeholder" msgid "hello-world" msgstr "hej-varlden" #: includes/modules/instant-indexing/class-instant-indexing.php:359 msgid "Error: could not get history." msgstr "Fel: kunde inte hämta historik." #: includes/modules/instant-indexing/class-instant-indexing.php:358 msgid "Error: could not clear history." msgstr "Fel: kunde inte rensa historik." #: includes/modules/instant-indexing/class-api.php:356 msgid "Invalid request." msgstr "Ogiltig begäran." #: includes/modules/instant-indexing/views/history.php:37 msgid "Too Many Requests" msgstr "För många förfrågningar" #: includes/modules/instant-indexing/views/history.php:37 msgid "Too Many Requests (potential Spam)." msgstr "För många förfrågningar (möjlig skräppost)." #: includes/modules/instant-indexing/views/history.php:34 msgid "The request was invalid." msgstr "Begäran var ogiltigt." #: includes/modules/instant-indexing/class-rest.php:108 msgid "No URLs provided." msgstr "Inga URL:er angivna." #. Translators: %s is the number of URLs submitted. #: includes/modules/instant-indexing/class-rest.php:129 msgid "Successfully submitted %s URL." msgid_plural "Successfully submitted %s URLs." msgstr[0] "%s URL inskickad." msgstr[1] "%s URL:er inskickade." #: includes/modules/instant-indexing/class-instant-indexing.php:360 msgid "No submissions yet." msgstr "Inga inlämningar än." #. translators: %s: Number of pages submitted. #: includes/modules/instant-indexing/class-instant-indexing.php:445 msgid "%s page submitted to IndexNow." msgid_plural "%s pages submitted to IndexNow." msgstr[0] "%s sida skickades in till IndexNow." msgstr[1] "%s sidor skickades in till IndexNow." #: includes/modules/instant-indexing/class-instant-indexing.php:439 msgid "Error submitting page to IndexNow." msgstr "Det gick inte att skicka sidan till IndexNow." #: includes/modules/instant-indexing/class-instant-indexing.php:210 msgid "Send URLs directly to the IndexNow API." msgstr "Skicka URL:er direkt till IndexNow API." #: includes/modules/instant-indexing/class-instant-indexing.php:140 msgid "Instant Indexing: Submit Page" msgstr "Omedelbar indexering: Skicka in sida" #: includes/modules/instant-indexing/class-instant-indexing.php:104 msgid "Instant Indexing: Submit Pages" msgstr "Omedelbar indexering: Skicka in sidor" #: includes/modules/instant-indexing/views/history.php:32 msgid "The URL was successfully submitted to the IndexNow API." msgstr "URL:en har skickats till API:et för IndexNow." #: includes/modules/instant-indexing/class-rest.php:120 msgid "Failed to submit URLs. See details in the History tab." msgstr "Det gick inte att skicka in URL:erna. Se information under fliken ”Historik”." #: includes/modules/instant-indexing/views/history.php:36 msgid "Unprocessable Entity" msgstr "Entiteten kan inte behandlas" #: includes/modules/instant-indexing/views/history.php:36 msgid "The URLs don't belong to the host or the key is not matching the schema in the protocol." msgstr "URL:erna tillhör inte servern eller så stämmer nyckelsträngen inte mot protokollets schema." #: includes/modules/instant-indexing/class-instant-indexing.php:357 msgid "An error occurred while submitting the URL." msgstr "Ett fel uppstod när URL:en skulle skickas in." #: includes/modules/instant-indexing/class-instant-indexing.php:224 msgid "The last 100 IndexNow API requests." msgstr "De 100 senaste API-förfrågningarna till IndexNow." #: includes/modules/instant-indexing/views/options.php:20 msgid "Auto-Submit Post Types" msgstr "Inläggstyper som skickas in automatiskt" #: includes/modules/instant-indexing/views/history.php:35 msgid "The key was invalid (e.g. key not found, file found but key not in the file)." msgstr "Nyckeln var ogiltig (t.ex. hittades inte nyckeln, filen hittades men nyckeln fanns inte i filen)." #: includes/modules/instant-indexing/views/console.php:15 msgid "Insert URLs to send to the IndexNow API (one per line, up to 10,000):" msgstr "Infoga URL:er att skicka till IndexNow-API:et (en per rad, upp till 10000):" #: includes/modules/instant-indexing/views/history.php:33 msgid "The URL was successfully submitted to the IndexNow API, but the API key will be checked later." msgstr "URL:en skickades in till IndexNow-API:et, men API-nyckeln kommer kontrolleras senare." #: includes/modules/instant-indexing/views/options.php:21 msgid "Submit posts from these post types automatically to the IndexNow API when a post is published, updated, or trashed." msgstr "Skicka inlägg från dessa inläggstyper automatiskt till IndexNow API när ett inlägg publiceras, uppdateras eller läggs i papperskorgen." #. Translators: placeholder is "IndexNow API". #: includes/module/class-manager.php:169 msgid "Directly notify search engines like Bing & Yandex using the %s when pages are added, updated and removed, or submit URLs manually." msgstr "Informera omedelbart sökmotorer som Bing och Yandex via %s när sidor läggs till, uppdateras eller tas bort, eller skicka in webbadresser manuellt." #: includes/module/class-manager.php:539 msgid "Buy" msgstr "Köp" #: includes/module/class-manager.php:535 msgid "24/7 Support" msgstr "Support dygnet runt" #: includes/module/class-manager.php:533 msgid "Track 500 Keywords" msgstr "Spåra 500 nyckelord" #: includes/admin/class-options.php:286 msgid "Get Rank Math PRO!" msgstr "Skaffa Rank Math PRO!" #: includes/admin/class-options.php:287 msgid "Click here to see all the exciting features." msgstr "Klicka här för att se alla spännande funktioner." #: includes/module/class-manager.php:531 msgid "Unlimited personal websites" msgstr "Obegränsat antal personliga webbplatser" #: includes/module/class-manager.php:529 msgid "Take SEO to the Next Level!" msgstr "Ta sökmotoroptimering till nästa nivå!" #: includes/admin/class-options.php:285 msgid "Take your SEO to the Next Level!" msgstr "Ta din sökmotoroptimering till nästa nivå!" #: includes/admin/class-pro-notice.php:218 #: includes/admin/class-pro-notice.php:237 #: includes/module/class-manager.php:534 msgid "Powerful Schema Generator" msgstr "Kraftfull schema-genererare" #: includes/module/class-manager.php:532 msgid "Free 15 Content AI Credits" msgstr "15 kostnadsfria krediter för Innehålls-AI" #: includes/opengraph/class-slack.php:316 msgid "Less than a minute" msgstr "Mindre än en minut" #: includes/opengraph/class-slack.php:266 msgid "Written by" msgstr "Skriven av" #: includes/opengraph/class-slack.php:267 #: includes/opengraph/class-slack.php:281 msgid "Time to read" msgstr "Lästid" #: includes/settings/titles/author.php:125 #: includes/settings/titles/post-types.php:343 #: includes/settings/titles/taxonomies.php:114 msgid "Slack Enhanced Sharing" msgstr "Förbättrad delning i Slack" #: includes/modules/sitemap/class-admin.php:252 msgid "Exclude this attachment from sitemap" msgstr "Exkludera denna bilaga från webbplatskarta" #: includes/settings/titles/taxonomies.php:115 msgid "When the option is enabled and a term from this taxonomy is shared on Slack, additional information will be shown (the total number of items with this term)." msgstr "När alternativet är aktiverat och en term från denna taxonomi delas på Slack kommer ytterligare information att visas (det totala antalet objekt med denna term)." #: includes/settings/titles/post-types.php:57 msgid "When the option is enabled and a product is shared on Slack, additional information will be shown (price)." msgstr "När alternativet är aktiverat och en produkt delas på Slack kommer ytterligare information att visas (pris)." #: includes/settings/titles/post-types.php:55 msgid "When the option is enabled and a product is shared on Slack, additional information will be shown (price & availability)." msgstr "När alternativet är aktiverat och en produkt delas på Slack kommer ytterligare information att visas (pris och tillgänglighet)." #: includes/settings/titles/post-types.php:53 msgid "When the option is enabled and a page is shared on Slack, additional information will be shown (estimated time to read)." msgstr "När alternativet är aktiverat och en sida delas på Slack kommer ytterligare information att visas (beräknad tid att läsa)." #. Translators: Post type name. #: includes/settings/titles/post-types.php:51 msgid "When the option is enabled and a %s is shared on Slack, additional information will be shown (estimated time to read and author)." msgstr "När alternativet är aktiverat och en %s delas på Slack kommer ytterligare information att visas (beräknad tid att läsa och författare)." #: includes/settings/titles/author.php:126 msgid "When the option is enabled and an author archive is shared on Slack, additional information will be shown (name & total number of posts)." msgstr "När alternativet är aktiverat och ett författararkiv delas på Slack kommer ytterligare information att visas (namn och totalt antal inlägg)." #: includes/modules/content-ai/views/options.php:212 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai.js:1 msgid "Click to refresh the available credits." msgstr "Klicka för att uppdatera tillgängliga krediter." #: includes/settings/general/others.php:18 msgid "Headless CMS Support" msgstr "Stöd för huvudlöst CMS" #. Translators: placeholder is a link to "Read more". #: includes/settings/general/others.php:20 msgid "Enable this option to register a REST API endpoint that returns the HTML meta tags for a given URL. %s" msgstr "Aktivera detta alternativ för att registrera en REST API-ändpunkt som returnerar HTML-metataggarna för en given URL. %s" #: includes/rest/class-headless.php:57 msgid "URL to get HTML tags for." msgstr "URL att hämta HTML-taggar för." #: includes/modules/content-ai/class-content-ai-page.php:118 #: includes/modules/seo-analysis/class-admin.php:82 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai.js:1 msgid "New!" msgstr "Nytt!" #: includes/module/class-manager.php:379 msgid "You cant access this page." msgstr "Du kan inte komma åt denna sida." #: includes/helpers/class-choices.php:728 msgid "Uruguay" msgstr "Uruguay" #: includes/helpers/class-choices.php:722 msgid "Tunisia" msgstr "Tunisien" #: includes/helpers/class-choices.php:717 msgid "Sri Lanka" msgstr "Sri Lanka" #: includes/helpers/class-choices.php:714 msgid "Slovenia" msgstr "Slovenien" #: includes/helpers/class-choices.php:713 msgid "Slovakia" msgstr "Slovakien" #: includes/helpers/class-choices.php:711 msgid "Serbia" msgstr "Serbien" #: includes/helpers/class-choices.php:710 msgid "Senegal" msgstr "Senegal" #: includes/helpers/class-choices.php:703 msgid "Peru" msgstr "Peru" #: includes/helpers/class-choices.php:702 msgid "Paraguay" msgstr "Paraguay" #: includes/helpers/class-choices.php:701 msgid "Pakistan" msgstr "Pakistan" #: includes/helpers/class-choices.php:698 msgid "Nicaragua" msgstr "Nicaragua" #: includes/helpers/class-choices.php:695 msgid "Myanmar" msgstr "Myanmar" #: includes/helpers/class-choices.php:694 msgid "Morocco" msgstr "Marocko" #: includes/helpers/class-choices.php:692 msgid "Malta" msgstr "Malta" #: includes/helpers/class-choices.php:689 msgid "Lithuania" msgstr "Litauen" #: includes/helpers/class-choices.php:688 msgid "Latvia" msgstr "Lettland" #: includes/helpers/class-choices.php:685 msgid "Kazakhstan" msgstr "Kazakhstan" #: includes/helpers/class-choices.php:684 msgid "Jordan" msgstr "Jordanien" #: includes/helpers/class-choices.php:675 msgid "Guatemala" msgstr "Guatemala" #: includes/helpers/class-choices.php:673 msgid "Ghana" msgstr "Ghana" #: includes/helpers/class-choices.php:669 msgid "Estonia" msgstr "Estland" #: includes/helpers/class-choices.php:668 msgid "El Salvador" msgstr "El Salvador" #: includes/helpers/class-choices.php:666 msgid "Ecuador" msgstr "Ecuador" #: includes/helpers/class-choices.php:663 msgid "Cyprus" msgstr "Cypern" #: includes/helpers/class-choices.php:662 msgid "Croatia" msgstr "Kroatien" #: includes/helpers/class-choices.php:661 msgid "Costa Rica" msgstr "Costa Rica" #: includes/helpers/class-choices.php:657 msgid "Cambodia" msgstr "Kambodja" #: includes/helpers/class-choices.php:656 msgid "Bulgaria" msgstr "Bulgarien" #: includes/helpers/class-choices.php:652 msgid "Belarus" msgstr "Belarus" #: includes/helpers/class-choices.php:651 msgid "Bangladesh" msgstr "Bangladesh" #: includes/helpers/class-choices.php:650 msgid "Bahrain" msgstr "Bahrain" #: includes/helpers/class-choices.php:649 msgid "Azerbaijan" msgstr "Azerbaijan" #: includes/helpers/class-choices.php:646 msgid "Armenia" msgstr "Armenien" #: includes/helpers/class-choices.php:644 msgid "Algeria" msgstr "Algeriet" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:47 msgid "Default Country" msgstr "Standardland" #: includes/module/class-manager.php:417 msgid "NEW!" msgstr "NYTT!" #: includes/helpers/class-choices.php:730 msgid "Viet Nam" msgstr "Vietnam" #: includes/helpers/class-choices.php:729 msgid "Venezuela, Bolivarian Republic Of" msgstr "Venezuela" #: includes/helpers/class-choices.php:727 msgid "United States Of America" msgstr "Amerikas förenta stater (USA)" #: includes/helpers/class-choices.php:725 msgid "United Arab Emirates" msgstr "Förenade Arabemiraten" #: includes/helpers/class-choices.php:690 msgid "Macedonia, The Former Yugoslav Republic Of" msgstr "Makedonien" #: includes/helpers/class-choices.php:687 msgid "Korea, Republic Of" msgstr "Sydkorea" #: includes/helpers/class-choices.php:654 msgid "Bolivia, Plurinational State Of" msgstr "Bolivia" #: includes/module/class-manager.php:176 #: includes/modules/content-ai/class-content-ai-page.php:128 #: includes/modules/content-ai/class-content-ai-page.php:251 #: includes/modules/content-ai/class-content-ai.php:108 #: includes/modules/content-ai/class-content-ai.php:132 #: includes/modules/role-manager/class-capability-manager.php:70 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai-page.js:1 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai.js:1 msgid "Content AI" msgstr "Innehålls-AI" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:201 msgid "Select Post Type" msgstr "Välj inläggstyp" #: includes/modules/content-ai/class-rest.php:515 msgid "This feature is not available on the localhost." msgstr "Denna funktion är inte tillgänglig på localhost." #: includes/modules/content-ai/class-rest.php:218 msgid "Content AI is not enabled on this Post type." msgstr "Innehålls-AI är inte aktiverat för denna inläggstyp." #: includes/helpers/class-choices.php:708 msgid "Russian Federation" msgstr "Ryssland" #: includes/modules/content-ai/class-rest.php:521 msgid "You have used all the free credits which are allowed to this domain." msgstr "Du ha använt alla kostnadsfria krediterna som är tillåtna för denna domän." #: includes/modules/content-ai/class-rest.php:492 msgid "No data found for the researched keyword." msgstr "Ingen data hittades för det undersökta nyckelordet." #: includes/modules/content-ai/class-rest.php:173 msgid "Sorry, only authenticated users can research the keyword." msgstr "Endast autentiserade användare kan undersöka nyckelordet." #: includes/module/class-manager.php:177 msgid "Get sophisticated AI suggestions for related Keywords, Questions & Links to include in the SEO meta & Content Area. Supports 80+ Countries." msgstr "Få sofistikerade förslag från AI på relaterade nyckelord, frågor och länkar att inkludera i SEO-metadata och i innehållsområdet. Stöder fler än 80 länder." #: includes/settings/titles/global.php:77 msgid "Automatically capitalize the first character of each word in the titles." msgstr "Skriv automatiskt det första tecknet med stor bokstav i varje ord i rubrikerna." #: includes/modules/sitemap/class-admin.php:346 msgid "I already added" msgstr "Jag har redan lagt till" #: includes/settings/titles/global.php:87 msgid "When a featured image or an OpenGraph Image is not set for individual posts/pages/CPTs, this image will be used as a fallback thumbnail when your post is shared on Facebook. The recommended image size is 1200 x 630 pixels." msgstr "När ingen utvald bild eller en OpenGraph-bild inte är inställd för ett visst inlägg, viss sida, viss inläggstyp, kommer denna bild att användas som miniatyrbild i reserv när ditt inlägg delas på Facebook. Rekommenderad bildstorlek är 1200 x 630 pixlar." #: includes/modules/analytics/views/email-reports/header-after.php:34 msgid "Uh-oh" msgstr "Ojdå" #: includes/modules/analytics/views/email-reports/header-after.php:35 msgid "It seems that there are no stats to show right now." msgstr "Det verkar som att det inte finns någon statistik att visa just nu." #. Translators: placeholders are anchor opening and closing tags. #: includes/modules/analytics/views/email-reports/header-after.php:37 msgid "If you can see the site data in your Search Console and Analytics accounts, but not here, then %1$s try reconnecting your account %2$s and make sure that the correct properties are selected in the %1$s Analytics Settings%2$s." msgstr "Om du kan se webbplatsuppgifterna i dina konton i Search Console och Analytics, men inte här, kan du %1$sförsöka att ansluta ditt konto på nytt%2$s och se till att rätt egenskaper är valda i %1$sinställningarna för Analytics%2$s." #: includes/modules/robots-txt/options.php:27 msgid "Rank Math could not detect if a robots.txt file exists or not because of a filesystem issue. The file contents entered here may not be applied." msgstr "Rank Math kunde inte avgöra om det finns någon file ”robots.txt” på grund av ett problem med filsystemet. Innehållet för filen, som visas här, kanske inte tillämpas." #: includes/admin/class-import-export.php:352 msgid "Uploaded file could not be read." msgstr "Uppladdad fil kan inte läsas." #. translators: help link #: includes/admin/wizard/views/your-site.php:31 msgid "If you are new to Rank Math, %s to learn more." msgstr "Om Rank Math är nytt för dig, %s för att läsa mer." #: includes/admin/wizard/class-your-site.php:117 msgid "When a featured image or an OpenGraph Image is not set for individual posts/pages/CPTs, this image will be used as a fallback thumbnail when your post is shared on Facebook. <strong>The recommended image size is 1200 x 630 pixels.</strong>" msgstr "När ingen utvald bild eller OpenGraph-bild är angiven för enskilda inlägg/sidor/anpassade inläggstyper kommer denna bild användas som standardminiatyr när ditt inlägg delas på Facebook. <strong>Rekommenderad bildstorlek är 1200×630 pixlar.</strong>" #: includes/modules/role-manager/views/main.php:53 msgid "Toggle All" msgstr "Slå på/av alla" #: includes/helpers/class-choices.php:716 msgid "Spain" msgstr "Spanien" #. Translators: placeholder is the number of modified posts. #: includes/modules/database-tools/class-aioseo-blocks.php:78 #: includes/modules/database-tools/class-yoast-blocks.php:99 msgid "Blocks successfully converted in %d post." msgid_plural "Blocks successfully converted in %d posts." msgstr[0] "Block konverterade i %d inlägg." msgstr[1] "Block konverterade i %d inlägg." #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:318 msgid "Could not check Focus Keywords in posts - the post meta table exceeds the size limit." msgstr "Det gick inte att kontrollera fokusord i inlägg – tabellen post_meta överskrider storleksgränsen." #: includes/admin/class-pro-notice.php:243 msgid "I already purchased" msgstr "Jag har redan köpt" #: includes/admin/class-pro-notice.php:243 msgid "Yes, I want better SEO" msgstr "Ja, jag vill ha bättre SEO" #: includes/admin/importers/class-aioseo.php:81 msgid "Import Locations Settings." msgstr "Importera platsinställningar." #: includes/rest/class-rest-helper.php:178 msgid "Invalid term ID." msgstr "Ogiltigt term-ID." #: includes/rest/class-rest-helper.php:160 msgid "Sorry, you are not allowed to edit this term." msgstr "Du har inte behörighet att redigera denna term." #: includes/admin/importers/class-aioseo.php:77 msgid "Import all the redirections you have already set up in AIO SEO Premium." msgstr "Importera alla omdirigeringar du redan har ställt in i AIO SEO Premium." #: includes/settings/titles/author.php:137 #: includes/settings/titles/post-types.php:354 #: includes/settings/titles/taxonomies.php:125 msgid "Add SEO Controls" msgstr "Lägg till SEO-kontroller" #: includes/admin/class-pro-notice.php:224 msgid "I already upgraded" msgstr "Jag har redan uppgraderat" #: includes/admin/class-pro-notice.php:224 msgid "Yes, I want to learn more" msgstr "Ja, jag vill lära mig mer" #: includes/admin/class-pro-notice.php:224 msgid "No, I don't want it" msgstr "Nej, jag vill inte ha det" #: includes/admin/wizard/views/ready.php:49 msgid "Know more about the PRO version" msgstr "Lär dig mer om Pro-versionen" #: rank-math.php:469 msgid "CAUTION:" msgstr "VARNING:" #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:314 msgid "No data found to delete." msgstr "Inga data hittades för att tas bort." #: rank-math.php:470 msgid "This action is IRREVERSIBLE." msgstr "Denna åtgärd är OÅTERKALLELIG." #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:426 msgid "Delete Old Schema Data" msgstr "Ta bort gammal schemadata" #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:428 msgid "Are you sure you want to delete the old schema data? This action is irreversible." msgstr "Är du säker på att du vill ta bort gamla schemadata? Denna åtgärd är oåterkallelig." #: includes/modules/analytics/views/email-reports/cta.php:18 msgid "Rank Math PRO" msgstr "Rank Math PRO" #: includes/modules/analytics/views/email-reports/header-after.php:23 msgid "FULL REPORT" msgstr "FULLSTÄNDIG RAPPORT" #: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:399 #: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:404 #: includes/modules/analytics/views/options.php:126 #: includes/modules/analytics/views/options.php:141 msgid "Email Reports" msgstr "E-postrapporter" #: includes/modules/analytics/views/options.php:157 msgid "Every 30 days" msgstr "Var 30:e dag" #. Translators: placeholder is "click here" as a link. #: includes/admin/wizard/views/your-site.php:32 #: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:133 msgid "click here" msgstr "klicka här" #: includes/modules/analytics/views/email-reports/header-after.php:24 msgid "External Link Icon" msgstr "Extern länkikon" #. Translators: don't translate the variable names between the #hashes#. #: includes/modules/analytics/views/email-reports/header.php:43 msgid "Last ###PERIOD_DAYS### Days" msgstr "Senaste ###PERIOD_DAYS### dagarna" #: includes/modules/analytics/views/options.php:153 msgid "Email Frequency" msgstr "E-postfrekvens" #: includes/modules/analytics/views/options.php:154 msgid "Email report frequency." msgstr "Frekvens för e-postrapporter." #: includes/modules/analytics/views/options.php:142 msgid "Turn on email reports." msgstr "Aktivera rapporter via e-post." #. Translators: placeholder is the site URL. #: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:288 msgid "Rank Math [SEO Report] - %s" msgstr "Rank Math [SEO-rapport] – %s" #. Translators: placeholder is "click here" as a link. #: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:133 msgid "To update your email preferences, %s." msgstr "För att uppdatera din e-postalternativ, %s." #: includes/modules/analytics/views/email-reports/header-after.php:17 #: includes/modules/analytics/views/email-reports/header.php:16 #: includes/modules/analytics/views/email-reports/header.php:21 msgid "SEO Report of Your Website" msgstr "SEO-rapport för din webbplats" #: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:400 msgid "Learn more about Email Reports." msgstr "Lär dig mer om e-postrapporter." #: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:400 msgid "Receive Analytics reports periodically in email." msgstr "Få analysrapporter med jämna mellanrum via e-post." #: includes/modules/analytics/views/email-reports/stat.php:68 msgid "Data Chart" msgstr "Datatabell" #. Translators: placeholder is "rankmath.com" as a link. #: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:129 msgid "This email was sent to you as a registered member of %s." msgstr "Detta e-postmeddelande har skickats till dig som registrerad medlem av %s." #: includes/admin/importers/abstract-importer.php:152 msgid "Import all the redirections you have already set up in Yoast Premium." msgstr "Importera alla omdirigeringar du redan har ställt in i Yoast Premium." #: includes/modules/seo-analysis/class-seo-analyzer.php:435 msgid "Rank Math SEO Analyzer error: " msgstr "Rank Math SEO-analysfel: " #: includes/admin/views/dashboard-help.php:41 #: includes/modules/analytics/assets/js/admin-bar.js:1 msgid "Upgrade to PRO" msgstr "Uppgradera till PRO" #: includes/modules/analytics/class-analytics.php:304 msgid "Are you sure you want to do this?" msgstr "Är du säker på att du vill göra detta?" #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:183 msgid "No Redirections found." msgstr "Inga omdirigeringar hittades." #: includes/modules/analytics/class-analytics.php:307 msgid "Are you sure you want to disconnect Google services from your site?" msgstr "Är du säker på att du vill koppla från Google-tjänster från din webbplats?" #: includes/replace-variables/class-advanced-variables.php:56 msgid "Focus Keywords of the current post" msgstr "Fokusnyckelord för nuvarande inlägg" #: includes/admin/wizard/views/ready.php:51 msgid "Subscribe to Our YouTube Channel" msgstr "Prenumerera på vår YouTube-kanal" #: includes/modules/analytics/class-analytics.php:308 msgid "Cache deleted." msgstr "Cache borttagen." #: includes/modules/analytics/class-analytics.php:306 msgid "You are about to delete your 90 days cache." msgstr "Du är på väg att ta bort din 90-dagarscache." #: includes/modules/analytics/class-analytics.php:305 msgid "You are about to delete all the previously imported data." msgstr "Du är på väg att ta bort alla tidigare importerade data." #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:102 msgid "No Rank Math transients found." msgstr "Inga Rank Math-transienter hittades." #. translators: 1. separator, 2. blogname #: includes/modules/sitemap/class-stylesheet.php:56 msgid "Locations Sitemap %1$s %2$s" msgstr "Webbplatskarta för platser %1$s %2$s" #: includes/admin/views/dashboard-help.php:115 msgid "Affiliate Program" msgstr "Affiliate-program" #: includes/admin/views/dashboard-help.php:116 msgid "Earn flat 30% on every sale!" msgstr "Tjäna 30 % på varje försäljning!" #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:164 msgid "No 404 log data found." msgstr "Inga 404-loggdata hittades." #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:144 msgid "No Internal Links data found." msgstr "Inga interna länkdata hittades." #: includes/admin/views/dashboard-help.php:42 msgid "Advanced Schema, Analytics and much more..." msgstr "Avancerat schema, analyser och mycket mer …" #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:124 msgid "SEO Analyzer data has already been cleared." msgstr "SEO-analysdata har redan rensats." #: includes/modules/status/class-system-status.php:144 msgid "Active modules" msgstr "Aktiva moduler" #: includes/modules/status/class-system-status.php:145 msgid "(none)" msgstr "(ingen)" #: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:299 msgid "Self-Hosted Analytics JS File" msgstr "JS-fil för analys på egen server" #: includes/class-update-email.php:72 msgid "Rank Math Team" msgstr "Team Rank Math" #: includes/class-update-email.php:70 msgid "https://support.rankmath.com/" msgstr "https://support.rankmath.com/" #: includes/class-update-email.php:143 msgid "Rank Math Free" msgstr "Rank Math gratis" #: includes/settings/general/others.php:29 msgid "Show SEO Score to Visitors" msgstr "Visa SEO-poäng för besökare" #. Translators: placeholders are the old and new version numbers. #: includes/class-update-email.php:164 msgid "%1$s: Old %2$s -> New %3$s | Changelog: %4$s" msgstr "%1$s: Gammal %2$s -> Ny %3$s | Ändringslogg: %4$s" #. Translators: placeholder is the site title. #: includes/class-update-email.php:52 msgid "[%s] An update is available for Rank Math" msgstr "[%s] En uppdatering är tillgänglig för Rank Math" #: includes/class-update-email.php:56 msgid "Hello," msgstr "Hej," #: includes/admin/class-ask-review.php:179 msgid "I already did" msgstr "Jag har redan gjort det" #: includes/admin/class-ask-review.php:178 #: includes/admin/class-pro-notice.php:243 msgid "No, maybe later" msgstr "Nej, kanske senare" #: includes/admin/class-ask-review.php:177 msgid "Yes, you deserve it" msgstr "Ja, du förtjänar det" #: includes/admin/class-ask-review.php:175 msgid "Co-founder of Rank Math" msgstr "Rank Maths medgrundare" #. Translators: placeholder is the plugin name. #: includes/admin/class-ask-review.php:171 msgctxt "plugin name inside the review notice" msgid "Rank Math SEO" msgstr "Rank Math SEO" #. Translators: placeholder is the plugin name. #: includes/admin/class-ask-review.php:171 msgid "Hey, we noticed you've been using %s for more than a week now – that's awesome!" msgstr "Hej, vi har märkt att du har använt %s i mer än en vecka nu – det är fantastiskt!" #: includes/modules/version-control/views/auto-update-panel.php:53 msgid "Update Notification Email" msgstr "E-postavisering om uppdatering" #: includes/admin/class-dashboard-widget.php:120 msgid "NEW" msgstr "NY" #: includes/modules/analytics/google/class-permissions.php:126 msgid "Warning:" msgstr "Varning:" #: includes/modules/analytics/class-analytics.php:202 msgid "Cancel Fetch" msgstr "Avbryt hämtning" #: includes/modules/analytics/class-ajax.php:322 msgid "Data fetching cancelled." msgstr "Hämtning av data avbröts." #: includes/modules/analytics/views/options.php:81 msgid "Cancel Fetching" msgstr "Avbryt hämtning" #: includes/module/class-manager.php:167 #: includes/modules/instant-indexing/class-instant-indexing.php:245 #: includes/modules/instant-indexing/class-instant-indexing.php:246 msgid "Instant Indexing" msgstr "Omedelbar indexering" #: includes/modules/instant-indexing/class-instant-indexing.php:209 #: includes/modules/instant-indexing/views/console.php:28 msgid "Submit URLs" msgstr "Skicka URL:er" #: includes/modules/status/class-system-status.php:152 msgid "Google Permission" msgstr "Google-behörighet" #. translators: Link to kb article #: includes/modules/instant-indexing/class-instant-indexing.php:218 msgid "Instant Indexing module settings. %s." msgstr "Modulinställningar för omedelbar indexering. %s." #: includes/modules/analytics/class-ajax.php:356 msgid "Data fetching started in the background." msgstr "Hämtning av data har startat i bakgrunden." #: includes/modules/role-manager/views/main.php:41 msgid "Reset" msgstr "Återställ" #: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:240 msgid "Organization URL added in Local SEO Settings." msgstr "Organisationens URL tillagd i inställningarna för lokal SEO." #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:373 msgid "Re-create Missing Database Tables" msgstr "Återskapa saknade databastabeller" #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:374 msgid "Check if required tables exist and create them if not." msgstr "Kontrollera om de obligatoriska tabellerna finns och skapa dem om de saknas." #. translators: reconnect link #: includes/modules/analytics/google/class-request.php:178 msgid "There is a problem with the Google auth token. Please <a href=\"%1$s\" class=\"button button-link rank-math-reconnect-google\">reconnect your app</a>" msgstr "Det är ett problem med Googles auth token. <a href=\"%1$s\" class=\"button button-link rank-math-reconnect-google\">Anslut din app igen</a>" #: includes/admin/importers/class-aioseo.php:73 msgid "Import meta information of your terms like the titles, descriptions, robots meta, OpenGraph info, etc." msgstr "Importera metainformation för dina termer såsom rubriker, beskrivningar, robotmetadata, OpenGraph-information, osv." #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:375 msgid "Re-create Tables" msgstr "Återskapa tabeller" #: includes/modules/status/class-system-status.php:187 msgid "Database Table: Keyword Manager" msgstr "Databastabell: Nyckelordshanterare" #: includes/modules/status/class-system-status.php:186 msgid "Database Table: Google AdSense" msgstr "Databastabell: Google AdSense" #: includes/modules/status/class-system-status.php:185 msgid "Database Table: Google Analytics" msgstr "Databastabell: Google Analytics" #: includes/modules/status/class-system-status.php:184 msgid "Database Table: Flat Posts" msgstr "Databastabell: Platta inlägger" #: includes/modules/status/class-system-status.php:183 msgid "Database Table: Google Search Console" msgstr "Databastabell: Google Search Console" #: includes/modules/status/class-system-status.php:182 msgid "Database Table: Internal Link Meta" msgstr "Databastabell: Intern länkmeta" #: includes/modules/status/class-system-status.php:181 msgid "Database Table: Internal Link" msgstr "Databastabell: Intern länk" #: includes/modules/status/class-system-status.php:180 msgid "Database Table: Redirection Cache" msgstr "Databastabell: Omdirigeringscache" #: includes/modules/status/class-system-status.php:179 msgid "Database Table: Redirection" msgstr "Databastabell: Omdirigering" #: includes/modules/status/class-system-status.php:178 msgid "Database Table: 404 Log" msgstr "Databastabell: 404-logg" #: includes/modules/status/class-system-status.php:149 msgid "No token" msgstr "Ingen token" #: includes/module/class-manager.php:411 #: includes/modules/content-ai/class-content-ai-page.php:118 #: includes/modules/status/class-system-status.php:141 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai.js:1 msgid "Free" msgstr "Gratis" #: includes/modules/status/class-system-status.php:140 msgid "Plugin subscription plan" msgstr "Tilläggets prenumerationspaket" #: includes/modules/status/class-system-status.php:136 msgid "Database version" msgstr "Databasversion" #: includes/modules/status/class-system-status.php:132 msgid "Version" msgstr "Version" #: includes/modules/status/class-system-status.php:149 msgid "Token exists" msgstr "Token finns" #: includes/modules/schema/class-snippet-shortcode.php:260 msgid "Days" msgstr "Dagar" #: includes/admin/importers/class-status.php:108 msgid "Video Settings imported successfully." msgstr "Videoinställningar har importerats." #. Translators: placeholder is a link to the Pro version #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:291 msgid "Multiple Locations are available in the %s." msgstr "Flera platser är tillgängliga i %s." #. translators: Option Description #: includes/admin/wizard/class-compatibility.php:52 msgid "Select this if you have a custom Rank Math settings file you want to use." msgstr "Välj detta om du har en anpassad inställningsfil för Rank Math som du vill använda." #: includes/admin/class-dashboard-widget.php:185 msgid "Go Pro" msgstr "Skaffa Pro" #: includes/admin/class-dashboard-widget.php:175 #: includes/admin/class-dashboard-widget.php:180 #: includes/admin/class-dashboard-widget.php:186 msgid "(opens in a new window)" msgstr "(öppnas i ett nytt fönster)" #: includes/admin/class-dashboard-widget.php:174 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai-page.js:1 msgid "Blog" msgstr "Blogg" #: includes/modules/404-monitor/class-monitor.php:67 #: includes/modules/analytics/class-analytics-common.php:74 #: includes/modules/redirections/class-redirections.php:68 msgid "View Report" msgstr "Visa rapport" #: includes/modules/analytics/class-analytics-common.php:73 msgid "Last 30 Days" msgstr "Senaste 30 dagarna" #: includes/admin/class-dashboard-widget.php:76 msgid "Latest Blog Posts from Rank Math" msgstr "Senaste blogginlägg från Rank Math" #: includes/admin/class-dashboard-widget.php:54 msgid "Rank Math Overview" msgstr "Rank Math – översikt" #: includes/modules/404-monitor/class-monitor.php:72 msgid "Log Count" msgstr "Loggantal" #: includes/modules/404-monitor/class-monitor.php:79 msgid "URL Hits" msgstr "URL-träffar" #: includes/admin/importers/abstract-importer.php:156 msgid "Import Video Sitemap Settings" msgstr "Importera inställningar för video-webbplatskarta" #: includes/modules/404-monitor/class-monitor.php:73 msgid "Total number of 404 pages opened by the users." msgstr "Totalt antal 404-sidor öppnade av användare." #: includes/modules/redirections/class-redirections.php:74 msgid "Total number of Redirections created in the Rank Math." msgstr "Totalt antal omdirigeringar skapade i Rank Math." #: includes/admin/importers/abstract-importer.php:155 msgid "Import News Settings from Yoast News Add-on." msgstr "Importera nyhetsinställningar från utökningen ”Yoast News”." #: includes/admin/importers/abstract-importer.php:156 msgid "Import Video Sitemap Settings from Yoast Video Add-on." msgstr "Importera inställningar för video-webbplatskarta från utökningen ”Yoast Video”." #: includes/modules/404-monitor/class-monitor.php:80 msgid "Total number visits received on all the 404 pages." msgstr "Totalt antal besök på alla 404-sidor." #: includes/modules/redirections/class-redirections.php:81 msgid "Total number of hits received by all the Redirections." msgstr "Totalt antal träffar som tagits emot av alla omdirigeringar." #: includes/frontend/class-head.php:400 msgid "Search Engine Optimization by Rank Math PRO - https://rankmath.com/" msgstr "Sökmotoroptimering av Rank Math PRO – https://rankmath.com/" #: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:81 msgid "Reconnect" msgstr "Anslut igen" #: includes/modules/analytics/class-posts.php:40 msgid "Sorry, no post found for given id." msgstr "Inget inlägg hittades för angivet ID." #: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:260 msgid "Enable this option only if you are not using any other plugin/theme to install Google Analytics code." msgstr "Aktivera detta alternativ om du inte använder något annat tillägg/tema för att installera ”Google Analytics”-kod." #: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/positions.php:44 msgid "11-50 Positions" msgstr "11–50 positioner" #: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/positions.php:32 #: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1 msgid "4-10 Positions" msgstr "4–10 positioner" #: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/positions.php:20 #: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1 msgid "Top 3 Positions" msgstr "3 bästa positionerna" #: includes/admin/metabox/class-screen.php:169 #: includes/modules/seo-analysis/views/competitor-analysis.php:217 #: includes/modules/analytics/assets/js/admin-bar.js:1 #: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Upgrade" msgstr "Uppgradera" #: includes/opengraph/class-slack.php:361 #: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1 msgid "Posts" msgstr "Inlägg" #: includes/modules/analytics/class-analytics-common.php:300 msgid "Search Traffic" msgstr "Söktrafik" #: includes/modules/analytics/class-analytics-common.php:307 #: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1 msgid "How many times your site showed up in the search results." msgstr "Hur många gånger din webbplats visades i sökresultat." #: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:323 msgid "Exclude Logged-in users" msgstr "Exkludera inloggade användare" #: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:278 #: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:303 #: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:378 #: includes/module/class-manager.php:419 #: includes/modules/analytics/views/options.php:149 msgid "PRO" msgstr "PRO" #: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:274 msgid "Anonymize IP addresses" msgstr "Anonymisera IP-adresser" #: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:139 msgid "Site" msgstr "Webbplats" #: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:86 msgid "Disconnect" msgstr "Koppla från" #: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:352 msgid "AdSense" msgstr "AdSense" #: includes/modules/redirections/class-table.php:267 msgid "Created" msgstr "Skapad" #: includes/admin/importers/abstract-importer.php:155 msgid "Import News Settings" msgstr "Importera nyhetsinställningar" #: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:259 msgid "Install analytics code" msgstr "Installera analyskod" #: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:231 #: includes/modules/404-monitor/class-table.php:108 #: includes/modules/404-monitor/class-table.php:147 #: includes/modules/redirections/class-table.php:243 #: assets/admin/js/common.js:1 msgid "View" msgstr "Visa" #: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:219 msgid "Property" msgstr "Egendom" #: includes/admin/importers/class-status.php:107 msgid "News Settings imported successfully." msgstr "Nyhetsinställningarna har importerats." #: includes/admin/wizard/views/google-connect.php:16 msgid "Connect Google Services" msgstr "Anslut Google-tjänster" #: includes/admin/wizard/views/google-connect.php:23 msgid "Benefits of Connecting Google Account" msgstr "Fördelar med att ansluta ett Google-konto" #: includes/admin/importers/abstract-importer.php:154 msgid "Import Locations Settings from Yoast plugin." msgstr "Importera platsinställningar från Yoast tillägg." #: includes/helpers/class-choices.php:726 msgid "United Kingdom" msgstr "Storbritannien" #: includes/helpers/class-choices.php:724 msgid "Ukraine" msgstr "Ukraina" #: includes/helpers/class-choices.php:723 msgid "Turkey" msgstr "Turkiet" #: includes/helpers/class-choices.php:721 msgid "Thailand" msgstr "Thailand" #: includes/helpers/class-choices.php:720 msgid "Taiwan" msgstr "Taiwan" #: includes/helpers/class-choices.php:719 msgid "Switzerland" msgstr "Schweiz" #: includes/helpers/class-choices.php:718 msgid "Sweden" msgstr "Sverige" #: includes/helpers/class-choices.php:715 msgid "South Africa" msgstr "Sydafrika" #: includes/helpers/class-choices.php:712 msgid "Singapore" msgstr "Singapore" #: includes/helpers/class-choices.php:709 msgid "Saudi Arabia" msgstr "Saudiarabien" #: includes/helpers/class-choices.php:707 msgid "Romania" msgstr "Rumänien" #: includes/helpers/class-choices.php:706 msgid "Portugal" msgstr "Portugal" #: includes/helpers/class-choices.php:705 msgid "Poland" msgstr "Polen" #: includes/helpers/class-choices.php:704 msgid "Philippines" msgstr "Filippinerna" #: includes/helpers/class-choices.php:700 msgid "Norway" msgstr "Norge" #: includes/helpers/class-choices.php:699 msgid "Nigeria" msgstr "Nigeria" #: includes/helpers/class-choices.php:697 msgid "New Zealand" msgstr "Nya Zeeland" #: includes/helpers/class-choices.php:696 msgid "Netherlands" msgstr "Nederländerna" #: includes/helpers/class-choices.php:693 msgid "Mexico" msgstr "Mexico" #: includes/helpers/class-choices.php:691 msgid "Malaysia" msgstr "Malaysia" #: includes/helpers/class-choices.php:686 msgid "Kenya" msgstr "Kenya" #: includes/helpers/class-choices.php:683 msgid "Japan" msgstr "Japan" #: includes/helpers/class-choices.php:682 msgid "Italy" msgstr "Italien" #: includes/helpers/class-choices.php:681 msgid "Israel" msgstr "Israel" #: includes/helpers/class-choices.php:680 msgid "Ireland" msgstr "Irland" #: includes/helpers/class-choices.php:679 msgid "Indonesia" msgstr "Indonesien" #: includes/helpers/class-choices.php:678 msgid "India" msgstr "Indien" #: includes/helpers/class-choices.php:677 msgid "Hungary" msgstr "Ungern" #: includes/helpers/class-choices.php:674 msgid "Greece" msgstr "Grekland" #: includes/helpers/class-choices.php:672 msgid "Germany" msgstr "Tyskland" #: includes/helpers/class-choices.php:671 msgid "France" msgstr "Frankrike" #: includes/helpers/class-choices.php:670 msgid "Finland" msgstr "Finland" #: includes/helpers/class-choices.php:667 msgid "Egypt" msgstr "Egypten" #: includes/helpers/class-choices.php:665 msgid "Denmark" msgstr "Danmark" #: includes/helpers/class-choices.php:664 msgid "Czechia" msgstr "Tjeckien" #: includes/helpers/class-choices.php:660 msgid "Colombia" msgstr "Colombia" #: includes/helpers/class-choices.php:659 msgid "Chile" msgstr "Chile" #: includes/helpers/class-choices.php:658 msgid "Canada" msgstr "Kanada" #: includes/helpers/class-choices.php:655 msgid "Brazil" msgstr "Brasilien" #: includes/helpers/class-choices.php:653 msgid "Belgium" msgstr "Belgien" #: includes/helpers/class-choices.php:648 msgid "Austria" msgstr "Österrike" #: includes/helpers/class-choices.php:647 msgid "Australia" msgstr "Australien" #: includes/helpers/class-choices.php:645 msgid "Argentina" msgstr "Argentina" #: includes/modules/analytics/views/options.php:79 msgid "Delete data" msgstr "Ta bort data" #. Translators: placeholder is a link to rankmath.com, with "free version" as #. the anchor text. #: includes/modules/analytics/views/options.php:86 msgid "free version" msgstr "gratisversion" #: includes/modules/analytics/class-analytics.php:526 msgid "Clear Cache" msgstr "Rensa cache" #: includes/modules/analytics/class-analytics.php:270 msgid "Now!" msgstr "Nu!" #. translators: %s: amount of time #: includes/modules/analytics/class-analytics.php:265 msgid "%s second" msgid_plural "%s seconds" msgstr[0] "%s sekund" msgstr[1] "%s sekunder" #. translators: %s: amount of time #: includes/modules/analytics/class-analytics.php:260 msgid "%s minute" msgid_plural "%s minutes" msgstr[0] "%s minut" msgstr[1] "%s minuter" #. translators: %s: amount of time #: includes/modules/analytics/class-analytics.php:255 msgid "%s hour" msgid_plural "%s hours" msgstr[0] "%s timme" msgstr[1] "%s timmar" #. translators: %s: amount of time #: includes/modules/analytics/class-analytics.php:250 msgid "%s day" msgid_plural "%s days" msgstr[0] "%s dag" msgstr[1] "%s dagar" #. translators: %s: amount of time #: includes/modules/analytics/class-analytics.php:245 msgid "%s week" msgid_plural "%s weeks" msgstr[0] "%s vecka" msgstr[1] "%s veckor" #. translators: %s: amount of time #: includes/modules/analytics/class-analytics.php:240 msgid "%s month" msgid_plural "%s months" msgstr[0] "%s månad" msgstr[1] "%s månader" #. translators: %s: amount of time #: includes/modules/analytics/class-analytics.php:235 msgid "%s year" msgid_plural "%s years" msgstr[0] "%s år" msgstr[1] "%s år" #: includes/helpers/class-choices.php:676 msgid "Hong Kong" msgstr "Hongkong" #: includes/helpers/class-choices.php:643 msgid "Worldwide" msgstr "Över hela världen" #. translators: number of days #: includes/modules/analytics/views/options.php:30 msgid "Storage Days: %s" msgstr "Lagringsdagar: %s" #: includes/modules/analytics/views/options.php:94 msgid "Analytics Database" msgstr "Analysdatabas" #: includes/modules/analytics/class-analytics-common.php:158 msgid "Analytics cache cleared." msgstr "Analys-cacheminnet har rensats." #: includes/modules/analytics/class-analytics.php:531 msgid "Rebuild Index" msgstr "Återskapa index" #: includes/admin/wizard/class-search-console.php:34 msgid "Connect Google™ Services" msgstr "Anslut Google™-tjänster" #: includes/modules/analytics/views/options.php:56 msgid "Next data fetch on %s" msgstr "Nästa datahämtning den %s" #: includes/admin/wizard/views/rank-math-connect.php:29 #: includes/modules/content-ai/views/options.php:28 msgid "Benefits of Connecting Rank Math Account" msgstr "Fördelar med att ansluta Rank Math-konto" #: includes/admin/wizard/views/rank-math-connect.php:25 #: includes/modules/content-ai/views/options.php:23 msgid "Connect Your Rank Math Account" msgstr "Anslut ditt Rank Math-konto" #: includes/modules/analytics/rest/class-rest.php:145 msgid "Sorry, no post id found." msgstr "Inget inläggs-ID hittades." #: includes/modules/analytics/rest/class-rest.php:120 msgid "Sorry, no preference found." msgstr "Ingen preferens hittades." #: includes/admin/wizard/views/google-connect.php:29 #: includes/admin/wizard/views/rank-math-connect.php:37 msgid "Learn more about the benefits of connecting your account here." msgstr "Lär dig mer om fördelarna med att ansluta ditt konto här." #: includes/modules/analytics/class-analytics-common.php:179 msgid "Post re-index in progress." msgstr "Omindexering av inlägg pågår." #: includes/modules/analytics/class-analytics.php:524 msgid "Purge Analytics Cache" msgstr "Töm analys-cache" #: includes/modules/analytics/class-analytics.php:529 msgid "Rebuild Index for Analytics" msgstr "Återskapa analysindex" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:136 #: includes/modules/content-ai/views/options.php:183 msgid "Russian" msgstr "Ryska" #: includes/helpers/class-schema.php:93 #: includes/settings/titles/post-types.php:136 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "EDD Product" msgstr "Nedladdningsbar produkt" #: includes/helpers/class-schema.php:89 #: includes/settings/titles/post-types.php:136 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "WooCommerce Product" msgstr "WooCommerce-produkt" #: includes/modules/sitemap/settings/html-sitemap.php:100 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Published Date" msgstr "Publiceringsdatum" #: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:217 msgid "Organization Name" msgstr "Organisationens namn" #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:116 msgid "Post Thumbnail" msgstr "Inläggsminiatyr" #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:105 msgid "Post URL" msgstr "Inläggs-URL" #: includes/frontend/class-shortcodes.php:368 msgid "Email:" msgstr "E-post:" #: includes/frontend/class-shortcodes.php:309 msgid "Telephone" msgstr "Telefon" #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:117 msgid "Current Post Thumbnail" msgstr "Nuvarande inläggsminiatyr" #: includes/admin/views/dashboard-help.php:60 msgid "Import Data" msgstr "Importera data" #: includes/modules/redirections/class-admin.php:256 #: includes/modules/redirections/class-admin.php:283 msgid "No valid ID found." msgstr "Inget giltigt ID hittat." #: includes/modules/sitemap/settings/html-sitemap.php:101 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Modified Date" msgstr "Senast ändrad" #: includes/modules/404-monitor/views/help-tab-overview.php:36 msgid "Fix 404 Errors" msgstr "Åtgärda 404-fel" #: includes/modules/404-monitor/views/help-tab-overview.php:20 msgid "Knowledge Base Articles:" msgstr "Kunskapsbasartiklar:" #: includes/admin/views/dashboard-help.php:70 msgid "Improve SEO Score" msgstr "Förbättra SEO-poäng" #: includes/admin/importers/abstract-importer.php:154 #: includes/admin/importers/class-aioseo.php:81 msgid "Import Locations" msgstr "Importera platser" #: includes/modules/redirections/class-admin.php:347 msgid "Export Options" msgstr "Exportalternativ" #: includes/modules/schema/class-snippet-shortcode.php:101 msgid "No schema found." msgstr "Inget schema hittades." #: includes/admin/wizard/views/compatibility.php:79 msgid "You are using the recommended WordPress version." msgstr "Du använder den rekommenderade WordPress-versionen." #: includes/modules/404-monitor/views/help-tab-overview.php:31 msgid "404 Monitor Settings" msgstr "Inställningar för 404-övervakning" #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:106 msgid "URL of the current post/page" msgstr "URL för nuvarande inlägg/sida" #: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:218 msgid "The Organization Name added in Local SEO Settings." msgstr "Organisationens namn tillagt i inställningarna för lokal SEO." #: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:229 msgid "Organization Logo added in Local SEO Settings." msgstr "Organisationens logga tillagd i inställningarna för lokal SEO." #: includes/rest/class-shared.php:300 msgid "schemas to add or update data." msgstr "scheman för att lägga till eller uppdatera data." #. translators: WordPress Version #: rank-math.php:201 msgid "You are using the outdated WordPress, please update it to version %s or higher." msgstr "Du använder en utdaterad WordPress-version, uppdatera till version %s eller högre." #: includes/admin/views/import-export/plugins-panel.php:20 msgid "Other Plugins" msgstr "Andra tillägg" #: includes/admin/views/import-export/backup-panel.php:15 msgid "Settings Backup" msgstr "Inställningar av säkerhetskopiering" #: includes/admin/views/import-export/import-export-panel.php:14 msgid "Plugin Settings" msgstr "Tillägginställningar" #: includes/modules/seo-analysis/class-seo-analyzer.php:557 msgid "Unexpected API response." msgstr "Oväntat API-svar." #. Translators: placeholder is a HTTP error code. #: includes/modules/seo-analysis/class-seo-analyzer.php:550 msgid "HTTP %d error." msgstr "HTTP %d-fel." #: includes/module/class-manager.php:356 msgid "Please activate Web Stories plugin to use this module." msgstr "Aktivera tillägget Web Stories för att använda denna modul." #: includes/module/class-manager.php:351 msgid "Google Web Stories" msgstr "Google Web Stories" #: includes/admin/class-post-filters.php:170 msgid "SEO Score: Ok" msgstr "SEO-poäng: OK" #: includes/admin/wizard/views/compatibility.php:110 msgid "PHP OpenSSL Extension installed" msgstr "PHP-utökningen OpenSSL installerad" #: includes/admin/wizard/views/compatibility.php:110 msgid "PHP OpenSSL Extension missing" msgstr "PHP-utökningen OpenSSL saknas" #: includes/admin/views/plugin-activation.php:47 #: includes/admin/wizard/views/google-connect.php:17 msgid "Disconnect Account" msgstr "Koppla från konto" #: includes/admin/views/plugin-activation.php:42 assets/admin/js/post-list.js:1 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai-page.js:1 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai.js:1 #: includes/modules/content-ai/blocks/command/assets/js/index.js:1 #: includes/modules/content-ai/blocks/command/assets/src/edit.js:24 msgid "Connect Now" msgstr "Anslut nu" #: includes/admin/views/plugin-activation.php:27 msgid "Not Connected" msgstr "Inte ansluten" #: includes/admin/views/plugin-activation.php:27 assets/admin/js/common.js:1 msgid "Connected" msgstr "Ansluten" #: includes/admin/views/plugin-activation.php:25 #: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:208 #: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:363 msgid "Account" msgstr "Konto" #. translators: Link to Free Account Benefits KB article #: includes/admin/class-registration.php:303 msgid "Read more by following this link." msgstr "Läs mer genom att följa den här länken." #: includes/admin/wizard/views/compatibility.php:104 msgid "PHP MBstring Extension installed" msgstr "PHP-utökningen MBstring installerad" #: includes/admin/wizard/views/compatibility.php:104 msgid "PHP MBstring Extension missing" msgstr "PHP-utökningen MBstring saknas" #. translators: taxonomy name #: includes/settings/titles/taxonomies.php:89 msgid "Custom values for robots meta tag on %s archives." msgstr "Anpassade värden för robot-metatagg på %s-arkiv." #. translators: post type name #: includes/settings/titles/post-types.php:248 msgid "Custom values for robots meta tag on %s." msgstr "Anpassade värden för robot-metatagg på %s." #. translators: Option Description #: includes/admin/wizard/class-compatibility.php:52 msgid "Custom Mode %s" msgstr "Anpassat läge %s" #: includes/admin/class-cmb2-fields.php:225 msgid "Image Preview" msgstr "Förhandsgranska bild" #: includes/admin/class-cmb2-fields.php:224 msgid "Video Preview" msgstr "Förhandsgranska video" #: includes/admin/class-cmb2-fields.php:223 msgid "Snippet" msgstr "Förhandsvisningstext" #. translators: Option Description #: includes/admin/wizard/class-compatibility.php:50 msgid "Advanced %s" msgstr "Avancerat %s" #. translators: Link to KB article #: includes/admin/class-option-center.php:169 msgid "Change SEO options related to the author archives. %s." msgstr "Ändra SEO-alternativ relaterade till författararkiven. %s." #. translators: Link to KB article #: includes/admin/class-option-center.php:161 msgid "Add SEO meta and OpenGraph details to your homepage. %s." msgstr "Lägg till SEO-meta och OpenGraph-detaljer till din startsida. %s." #. translators: Link to KB article #: includes/admin/class-option-center.php:175 msgid "Customize SEO meta settings of pages like search results, 404s, etc. %s." msgstr "Anpassa SEO-metainställningar på sidor som sökresultat, 404:or osv. %s." #. translators: Option Description #: includes/admin/wizard/class-compatibility.php:48 msgid "Easy %s" msgstr "Enkel %s" #. translators: 1. post type name 2. link #. translators: 1. taxonomy name 2. link #: includes/admin/class-option-center.php:240 #: includes/admin/class-option-center.php:294 msgid "Change Global SEO, Schema, and other settings for %1$s. %2$s" msgstr "Ändra global SEO, schema och andra inställningar för %1$s. %2$s" #: includes/admin/class-serp-preview.php:430 #: includes/admin/class-serp-preview.php:448 msgid "Out of stock" msgstr "Slut i lager" #: includes/admin/class-admin-header.php:109 msgid "Advanced Mode" msgstr "Avancerat läge" #: includes/admin/class-admin-header.php:108 msgid "Easy Mode" msgstr "Enkelt läge" #: includes/modules/sitemap/settings/general.php:20 msgid "read here" msgstr "läs här" #: includes/modules/status/class-error-log.php:144 msgid "The error log cannot be retrieved." msgstr "Felloggen kan inte hämtas." #: includes/modules/status/class-error-log.php:155 msgid "The error log cannot be retrieved: Error log file is too large." msgstr "Felloggen kan inte hämtas: Felloggfilen är för stor." #: includes/modules/status/class-error-log.php:76 msgid "Copy Log to Clipboard" msgstr "Kopiera logg till urklipp" #. translators: Link to kb article #: includes/admin/class-option-center.php:74 msgid "Change some uncommon but essential settings here. %s." msgstr "Ändra några ovanliga men grundläggande inställningar här. %s." #. translators: Link to kb article #: includes/admin/class-option-center.php:61 msgid "Here you can set up the breadcrumbs function. %s" msgstr "Här kan du ställa in funktionen för synliga sökvägar. %s" #. translators: Link to kb article #: includes/modules/woocommerce/class-admin.php:76 msgid "Choose how you want Rank Math to handle your WooCommerce SEO. %s." msgstr "Välj hur du vill att Rank Math ska hantera din WooCommerce SEO. %s." #. Translators: placeholder is an activate button. #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:195 msgid "Automatic updates are not enabled on your site. %s" msgstr "Automatiska uppdateringar är inte aktiverad på din webbplats. %s" #. translators: %1$s: thing, %2$s: Learn more link. #: includes/modules/sitemap/class-admin.php:164 #: includes/modules/sitemap/class-admin.php:230 msgid "Change Sitemap settings of %1$s. %2$s." msgstr "Ändra webbplatskartans inställningar för %1$s. %2$s." #: includes/module/class-manager.php:158 msgid "Image SEO" msgstr "Bild-SEO" #. translators: Link to kb article #: includes/admin/class-option-center.php:87 msgid "Edit the contents of your .htaccess file easily. %s." msgstr "Redigera innehållet enkelt i din .htaccess-fil. %s." #: includes/admin/class-option-center.php:62 msgid "Use the following code in your theme template files to display breadcrumbs." msgstr "Använd följande kod i ditt temas mallfiler för att visa synliga sökvägar." #. translators: Link to kb article #: includes/admin/class-option-center.php:54 msgid "Change how some of the links open and operate on your website. %s." msgstr "Ändra hur vissa av länkarna öppnas och fungerar på din webbplats. %s." #. translators: Link to KB article #: includes/admin/class-option-center.php:141 msgid "Change Global meta settings that take effect across your website. %s." msgstr "Ändra globala metainställningar som påverkar hela din webbplats. %s." #. translators: Redirection page url #: includes/admin/class-option-center.php:147 msgid "Optimize for local searches and Knowledge Graph using these settings. %s." msgstr "Optimera för lokala sökningar och Knowledge Graph med dessa inställningar. %s." #. translators: Link to kb article #: includes/admin/class-option-center.php:68 msgid "Enter verification codes for third-party webmaster tools. %s" msgstr "Ange verifieringskoder för tredjepartsverktyg för webbansvariga. %s" #: includes/modules/status/class-error-log.php:44 msgid "Error Log" msgstr "Fellogg" #: includes/settings/titles/homepage.php:27 msgid "Edit Page: " msgstr "Redigera sida: " #. translators: Link to kb article #: includes/modules/robots-txt/class-robots-txt.php:69 msgid "Edit your robots.txt file to control what bots see. %s." msgstr "Redigera din robots.txt-fil för att kontrollera vad robotar ser. %s." #: includes/admin/watcher/class-watcher.php:153 #: includes/admin/watcher/class-watcher.php:160 msgid "Click here to Deactivate" msgstr "Klicka här för att inaktivera" #. translators: plugin name #: includes/admin/watcher/class-watcher.php:125 msgid "You are not allowed to deactivate this plugin: %s." msgstr "Du har inte behörighet att inaktivera det här tillägg: %s." #: includes/admin/watcher/class-watcher.php:49 msgid "Sorry, you are not allowed to deactivate plugins for this site." msgstr "Du har inte behörighet att inaktivera tillägg på den här webbplatsen." #. Translators: %s is the word "nofollow" code tag and second one for the #. filter link #: includes/settings/general/others.php:90 msgid "filter" msgstr "filter" #: includes/modules/seo-analysis/class-seo-analyzer.php:636 msgid "Priority" msgstr "Prioritet" #. Translators: placeholder is an activate button. #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:196 msgid "Enable Auto Updates" msgstr "Aktivera automatiska uppdateringar" #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:157 msgid "Automatic Updates" msgstr "Automatiska uppdateringar" #: includes/modules/seo-analysis/class-seo-analyzer.php:485 #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:187 #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:199 msgid "Rank Math auto-update option is enabled on your site." msgstr "Alternativet för automatisk uppdatering av Rank Math är aktiverat på din webbplats." #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:158 msgid "Enable automatic updates to ensure you are always using the latest version of Rank Math." msgstr "Aktivera automatiska uppdateringar så att du alltid använder den senaste versionen av Rank Math." #: includes/rest/class-rest-helper.php:128 msgid "Invalid post ID." msgstr "Ogiltigt inläggs-ID." #: includes/modules/sitemap/class-admin.php:345 msgid "Click here to see the code." msgstr "Klicka här för att se koden." #: includes/modules/sitemap/class-admin.php:340 msgid "configuration file" msgstr "konfigurationsfil" #: includes/rest/class-rest-helper.php:50 msgid "Sorry, you are not allowed to create/update redirection." msgstr "Du saknar behörighet att skapa/uppdatera omdirigering." #: includes/modules/redirections/class-form.php:107 msgid "Ignore Case" msgstr "Ignorera skillnad mellan stor och liten bokstav" #: includes/rest/class-rest-helper.php:97 msgid "Sorry, you are not allowed to edit this post type." msgstr "Du har inte behörighet att redigera denna inläggstyp." #: includes/rest/class-rest-helper.php:113 msgid "Sorry, you are not allowed to edit this post." msgstr "Du har inte behörighet att redigera detta inlägg." #: includes/modules/schema/shortcode/event.php:21 msgid "Online + Offline" msgstr "Online + Offline" #: includes/modules/schema/shortcode/event.php:71 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Online Event URL" msgstr "URL till online-evenemang" #: includes/admin/importers/abstract-importer.php:153 msgid "Import Blocks" msgstr "Importera block" #: includes/admin/importers/class-yoast.php:1208 msgid "No post found." msgstr "Inga inlägg hittades." #: includes/admin/importers/class-status.php:131 msgid "Blocks import failed." msgstr "Import av block misslyckades." #. translators: placeholders are units of time, e.g. '1 hour and 30 minutes' #: includes/modules/schema/blocks/class-block-howto.php:491 msgid "%1$s and %2$s" msgstr "%1$s och %2$s" #. translators: %d is the number of minutes. #. translators: %d: minutes #: includes/modules/schema/blocks/class-block-howto.php:484 #: includes/opengraph/class-slack.php:311 msgid "%d minute" msgid_plural "%d minutes" msgstr[0] "%d minut" msgstr[1] "%d minuter" #. translators: %d is the number of hours. #: includes/modules/schema/blocks/class-block-howto.php:479 msgid "%d hour" msgid_plural "%d hours" msgstr[0] "%d timme" msgstr[1] "%d timmar" #. translators: %d is the number of days. #: includes/modules/schema/blocks/class-block-howto.php:474 msgid "%d day" msgid_plural "%d days" msgstr[0] "%d dag" msgstr[1] "%d dagar" #: includes/modules/schema/blocks/class-block-howto.php:499 msgid "Total Time:" msgstr "Total tid:" #: includes/admin/importers/abstract-importer.php:153 msgid "Import and convert all compatible blocks in post contents." msgstr "Importera och konvertera alla kompatibla block i inläggsinnehåll." #. translators: start, end, total #: includes/admin/importers/class-status.php:119 msgid "Imported blocks from posts %1$s - %2$s out of %3$s " msgstr "Importerade block från inlägg %1$s–%2$s av totalt %3$s " #. translators: placeholders are units of time, e.g. '1 day, 8 hours and 30 #. minutes' #: includes/modules/schema/blocks/class-block-howto.php:493 msgid "%1$s, %2$s and %3$s" msgstr "%1$s, %2$s och %3$s" #. translators: sitemap url #: includes/modules/sitemap/class-admin.php:87 msgid "Your sitemap index can be found here: %s" msgstr "Ditt webbplatskartindex hittar du här: %s" #: includes/modules/schema/blocks/views/options-general.php:33 #: assets/admin/js/blocks.js:1 msgid "Unordered" msgstr "Osorterad" #: includes/modules/schema/blocks/views/options-general.php:32 #: assets/admin/js/blocks.js:1 msgid "Numbered" msgstr "Numrerad" #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:392 #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:402 msgid "Convert Blocks" msgstr "Konvertera block" #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:276 #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:295 msgid "No posts found to convert." msgstr "Inga inlägg att konvertera hittades." #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:389 msgid "Yoast Block Converter" msgstr "Konverterare för Yoast-block" #. translators: Version number. #: includes/modules/version-control/views/version-control-panel.php:74 msgid "Install Version %s" msgstr "Installera version %s" #. translators: Version number. #: includes/modules/version-control/views/version-control-panel.php:74 msgid "Install Selected Version" msgstr "Installera vald version" #: includes/modules/version-control/views/version-control-panel.php:49 msgid "Update Now" msgstr "Uppdatera nu" #: includes/modules/version-control/views/version-control-panel.php:45 msgid "Latest Stable Version" msgstr "Senaste stabila version" #: includes/modules/version-control/views/version-control-panel.php:39 msgid "This is the version you are using on this site." msgstr "Detta är den version du använder på denna webbplats." #: includes/modules/version-control/views/version-control-panel.php:37 msgid "You are using the latest version of the plugin." msgstr "Du använder den senaste versionen av tillägget." #: includes/modules/version-control/views/version-control-panel.php:27 msgid "Your Version" msgstr "Din version" #. translators: Warning. #. translators: placeholder is the word "warning". #: includes/modules/version-control/views/beta-optin-panel.php:29 #: includes/modules/version-control/views/version-control-panel.php:22 msgid "Warning: " msgstr "Varning: " #: includes/module/class-manager.php:272 #: includes/modules/version-control/class-version-control.php:245 #: includes/modules/version-control/class-version-control.php:261 msgid "Version Control" msgstr "Versionskontroll" #. translators: Placeholder is version number. #: includes/modules/version-control/class-version-control.php:167 msgid "Are you sure you want to install version %s?" msgstr "Är du säker på att du vill installera version %s?" #: includes/admin/class-import-export.php:58 msgid "Import & Export" msgstr "Import och export" #: includes/modules/version-control/views/beta-optin-panel.php:34 msgid "Beta Tester" msgstr "Betatestare" #: includes/modules/version-control/views/version-control-panel.php:65 msgid "Roll back to this version." msgstr "Gå tillbaka till den här versionen." #: includes/modules/version-control/views/version-control-panel.php:56 msgid "Rollback Version" msgstr "Återställningsversion" #: includes/modules/version-control/views/auto-update-panel.php:31 msgid "Auto Update Plugin" msgstr "Automatisk uppdatering av tillägg" #: includes/module/class-manager.php:278 #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:334 msgid "Database Tools" msgstr "Databasverktyg" #: includes/modules/version-control/class-rollback-version.php:143 msgid "Installing the rollback version…" msgstr "Installerar återställningsversionen…" #: includes/modules/version-control/views/version-control-panel.php:51 msgid "This is the latest version of the plugin." msgstr "Detta är den senaste versionen av tillägget." #. Translators: placeholder is "Rolled Back Version:". #: includes/modules/version-control/views/version-control-panel.php:34 msgid "%s Auto updates will not work, please update the plugin manually." msgstr "%s Automatiska uppdateringar fungerar inte. Uppdatera tillägget manuellt." #. translators: placeholder is the word "warning". #: includes/modules/version-control/views/version-control-panel.php:22 msgid "%s Previous versions may not be secure or stable. Proceed with caution and always create a backup." msgstr "%s Tidigare versioner kanske inte är säkra eller stabila. Fortsätt med försiktighet och skapa alltid en säkerhetskopia." #: includes/modules/version-control/views/version-control-panel.php:20 msgid "If you are facing issues after an update, you can reinstall a previous version with this tool." msgstr "Om du har problem efter en uppdatering kan du installera om en tidigare version med det här verktyget." #: includes/modules/version-control/views/version-control-panel.php:17 msgid "Rollback to Previous Version" msgstr "Återställ föregående version" #: includes/modules/version-control/class-rollback-version.php:76 msgid "Rollback Plugin" msgstr "Återställ tillägget" #: includes/modules/version-control/class-beta-optin.php:243 #: includes/modules/version-control/class-beta-optin.php:268 msgid "This update will install a beta version of Rank Math." msgstr "Denna uppdatering installerar en betaversion av Rank Math." #: includes/modules/version-control/views/version-control-panel.php:76 msgid "Reinstalling, please wait..." msgstr "Installerar om, vänta …" #: includes/modules/version-control/views/beta-optin-panel.php:27 msgid "You can take part in shaping Rank Math by test-driving the newest features and letting us know what you think. Turn on the Beta Tester feature to get notified about new beta releases. The beta version will not install automatically and you always have the option to ignore it." msgstr "Du kan vara med och forma ”Rank Math” genom att provköra de senaste funktionerna och låta oss veta vad du tycker. Slå på ”Betatestare”-funktionen för att få aviseringar om nya betautgåvor. Betaversionen kommer inte att installeras automatiskt och du har alltid möjlighet att ignorera den." #. translators: Warning. #: includes/modules/version-control/views/beta-optin-panel.php:29 msgid "%s It is not recommended to use the beta version on live production sites." msgstr "%s Det är inte rekommenderat att använda betaversion på produktionswebbplatser som är live." #: includes/modules/version-control/views/beta-optin-panel.php:17 msgid "Beta Opt-in" msgstr "Tacka ja till Beta" #. Translators: placeholder is "Rolled Back Version:". #: includes/modules/version-control/views/version-control-panel.php:34 msgid "Rolled Back Version: " msgstr "Återställd version: " #: includes/modules/status/class-error-log.php:78 #: includes/modules/status/class-system-status.php:57 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai-page.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Copied!" msgstr "Kopierad!" #: includes/modules/status/class-system-status.php:55 msgid "Copy System Info to Clipboard" msgstr "Kopiera systeminformation till urklipp" #: includes/modules/status/class-system-status.php:49 msgid "System Info" msgstr "Systeminformation" #: includes/admin/class-option-center.php:237 #: includes/modules/sitemap/class-admin.php:161 msgid "Attachments" msgstr "Bilagor" #. translators: Post type name #: includes/admin/wizard/class-schema-markup.php:147 msgid "Schema Type for %s" msgstr "Schematyp för %s" #: includes/admin/importers/class-aio-rich-snippet.php:192 #: includes/admin/importers/class-wp-schema-pro.php:601 msgid "Import Schemas" msgstr "Importera scheman" #: includes/admin/wizard/class-schema-markup.php:58 #: includes/settings/titles/post-types.php:131 #: includes/settings/titles/post-types.php:159 msgid "Schema Type" msgstr "Schematyp" #: includes/module/class-manager.php:134 msgid "Schema (Structured Data)" msgstr "Schema (Strukturerade data)" #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:93 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai-page.js:1 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai.js:1 msgid "SEO Description" msgstr "SEO-beskrivning" #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:82 msgid "Custom or Generated SEO Title of the current post/page" msgstr "Anpassad eller genererad SEO-rubrik för nuvarande inlägg/sida" #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:94 msgid "Custom or Generated SEO Description of the current post/page" msgstr "Anpassad eller genererad SEO-beskrivning för nuvarande inlägg/sida" #: includes/rest/class-post.php:135 msgid "No meta rows found to update." msgstr "Inga metarader hittades att uppdatera." #: includes/modules/database-tools/class-update-score.php:292 #: assets/admin/js/rank-math-app.js:1 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai-page.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Close" msgstr "Stäng" #. Translators: placeholder is a link to "Read more". #: includes/modules/seo-analysis/class-result.php:98 #: includes/settings/general/others.php:20 assets/admin/js/rank-math-app.js:1 msgid "Read more" msgstr "Läs mer" #: includes/admin/metabox/class-screen.php:254 msgid "username" msgstr "användarnamn" #: includes/modules/redirections/class-metabox.php:111 msgid "Redirection updated successfully." msgstr "Omdirigering uppdaterad." #: includes/modules/redirections/class-metabox.php:89 msgid "Can't update redirection." msgstr "Kan inte uppdatera omdirigering." #: includes/admin/class-registration.php:129 msgid "Unable to connect Rank Math." msgstr "Det går inte att ansluta Rank Math." #: includes/admin/class-registration.php:123 msgid "Rank Math plugin could not be connected." msgstr "Tillägg Rank Math kunde inte anslutas." #: includes/rest/class-shared.php:188 includes/rest/class-shared.php:289 msgid "Object Type i.e. post, term, user" msgstr "Typ av objekt, t.ex. inlägg, term, användare" #: includes/modules/woocommerce/views/options-general.php:68 msgid "Remove Schema Markup on Shop Archives" msgstr "Ta bort märkning enligt schema på butiksarkiv" #: includes/rest/class-shared.php:199 msgid "Meta to add or update data." msgstr "Metadata att lägga till eller uppdatera data." #: includes/rest/class-shared.php:194 includes/rest/class-shared.php:295 msgid "Object unique id" msgstr "Unikt ID för objekt" #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:360 msgid "Remove transients" msgstr "Ta bort transienter" #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:358 msgid "Remove Rank Math Transients" msgstr "Ta bort Rank Math transienter" #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:365 #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:368 msgid "Clear 404 Log" msgstr "Rensa 404-logg" #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:351 msgid "Flush SEO Analyzer Data" msgstr "Töm SEO-analysdata" #: includes/replace-variables/class-variable.php:95 assets/admin/js/common.js:1 msgid "Example" msgstr "Exempel" #: includes/replace-variables/class-base.php:188 msgid "Example Post title" msgstr "Exempelrubrik för inlägg" #: includes/admin/class-cmb2-fields.php:279 assets/admin/js/rank-math-app.js:1 msgid "Large" msgstr "Stor" #. translators: 1. Credits left 2. Buy more credits link #: includes/modules/content-ai/views/options.php:221 msgid "here" msgstr "här" #: includes/admin/class-cmb2-fields.php:280 assets/admin/js/rank-math-app.js:1 msgid "Standard" msgstr "Standard" #: includes/settings/general/breadcrumbs.php:164 msgid "Show Blog Page" msgstr "Visa bloggsida" #: includes/settings/titles/post-types.php:382 msgid "Custom Fields" msgstr "Anpassade fält" #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:72 msgid "Post Excerpt Only" msgstr "Endast inläggsutdrag" #: includes/settings/general/breadcrumbs.php:165 msgid "Show Blog Page in Breadcrumb." msgstr "Visa bloggsida i synlig sökväg." #: includes/admin/class-assets.php:207 msgid "Add <code>rel=\"sponsored\"</code>" msgstr "Lägg till <code>rel=\"sponsored\"</code>" #: includes/replace-variables/class-variable.php:90 msgid "The $id variable is required." msgstr "$id-variabeln är obligatorisk." #. translators: variable name #: includes/replace-variables/class-variable.php:100 msgid "The $%1$s is required for variable %2$s." msgstr "$%1$s är obligatorisk för variabeln %2$s." #: includes/settings/titles/global.php:30 assets/admin/js/rank-math-app.js:1 msgid "Advanced Robots Meta" msgstr "Avancerad robotmeta" #: includes/settings/titles/homepage.php:96 msgid "Homepage Advanced Robots" msgstr "Avancerad robotmeta för startsida" #: includes/settings/titles/misc.php:82 msgid "Date Advanced Robots" msgstr "Avancerad robotmeta för datum" #: includes/settings/titles/author.php:79 msgid "Author Advanced Robots" msgstr "Avancerad robotmetadata för författare" #. translators: post type name #: includes/settings/titles/post-types.php:262 msgid "%s Advanced Robots Meta" msgstr "Avancerad robotmeta för %s" #. translators: taxonomy name #: includes/settings/titles/taxonomies.php:103 msgid "%s Archives Advanced Robots Meta" msgstr "Avancerad robotmeta för %s-arkiv" #. translators: %1$s link to the customize settings, %2$s closing tag for the #. link #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:217 msgid "You have not entered a tagline yet. It is a good idea to choose one. %1$sYou can fix this in the customizer%2$s." msgstr "Du har inte angett en slogan än. Det är en bra idé att välja en. %1$sDu kan åtgärda detta i anpassaren%2$s." #: includes/modules/status/class-status.php:141 msgid "System Status" msgstr "Systemstatus" #: includes/modules/status/class-status.php:78 msgid "Status & Tools" msgstr "Status och verktyg" #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:420 msgid "Delete Redirections" msgstr "Ta bort omdirigeringar" #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:417 msgid "Delete Redirections Rules" msgstr "Ta bort omdirigeringsregler" #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:411 msgid "Delete Internal Links" msgstr "Ta bort interna länkar" #: includes/module/class-manager.php:342 msgid "ACF" msgstr "ACF" #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:353 msgid "Clear SEO Analyzer" msgstr "Rensa SEO-analys" #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:190 msgid "Redirection rules successfully deleted." msgstr "Omdirigeringsregler har tagits bort." #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:170 msgid "404 Log successfully deleted." msgstr "404-logg har tagits bort." #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:151 msgid "Internal Links successfully deleted." msgstr "Interna länkar har tagits bort." #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:367 msgid "Are you sure you want to delete the 404 log? This action is irreversible." msgstr "Är du säker på att du vill ta bort 404-loggen? Denna åtgärd är oåterkallelig." #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:419 msgid "Are you sure you want to delete all the Redirection Rules? This action is irreversible." msgstr "Är du säker på att du vill ta bort alla omdirigeringsregler? Denna åtgärd är oåterkallelig." #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:410 msgid "Are you sure you want to delete Internal Links Data? This action is irreversible." msgstr "Är du säker på att du vill ta bort data om interna länkar? Denna åtgärd är oåterkallelig." #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:408 msgid "Delete Internal Links Data" msgstr "Ta bort data om interna länkar" #: includes/module/class-manager.php:347 msgid "Please activate ACF plugin to use this module." msgstr "Aktivera tillägget ACF för att använda denna modul." #. Translators: placeholder is the number of transients deleted. #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:113 msgid "%d Rank Math transient cleared." msgid_plural "%d Rank Math transients cleared." msgstr[0] "%d Rank Math-transient har rensats." msgstr[1] "%d Rank Math-transienter har rensats." #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:131 msgid "SEO Analyzer data successfully deleted." msgstr "SEO-analysdata borttagen." #: includes/modules/buddypress/class-buddypress.php:108 msgid "Group name." msgstr "Gruppnamn." #: includes/modules/buddypress/views/options-titles.php:30 msgid "Group Description" msgstr "Gruppbeskrivning" #: includes/modules/buddypress/class-admin.php:46 msgid "Groups" msgstr "Grupper" #: includes/modules/buddypress/class-admin.php:40 msgid "BuddyPress:" msgstr "BuddyPress:" #: includes/modules/buddypress/class-buddypress.php:109 msgid "Group name of the current group" msgstr "Gruppnamn på den nuvarande gruppen" #: includes/modules/buddypress/views/options-titles.php:17 msgid "Group Title" msgstr "Grupprubrik" #: includes/module/class-manager.php:328 msgid "Please activate BuddyPress plugin to use this module." msgstr "Aktivera tillägget BuddyPress för att använda denna modul." #: includes/modules/robots-txt/options.php:42 msgid "robots.txt file is not writable." msgstr "Filen robots.txt är inte skrivbar." #: includes/modules/buddypress/class-buddypress.php:120 msgid "Group description of the current group" msgstr "Gruppbeskrivning för den nuvarande gruppen" #: includes/modules/buddypress/class-buddypress.php:119 msgid "Group Description." msgstr "Gruppbeskrivning." #: includes/modules/buddypress/views/options-titles.php:18 msgid "Title tag for groups" msgstr "”title”-tagg för grupper" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:151 msgid "Schema Markup" msgstr "Märkning enligt schema" #: includes/admin/wizard/class-schema-markup.php:33 msgid "Schema Markup " msgstr "Märkning enligt schema " #: includes/modules/buddypress/views/options-titles.php:31 msgid "BuddyPress group description" msgstr "BuddyPress gruppbeskrivning" #: includes/modules/buddypress/views/options-titles.php:44 #: includes/modules/buddypress/views/options-titles.php:59 msgid "Group Robots Meta" msgstr "Robotmeta för grupp" #: includes/module/class-manager.php:323 msgid "BuddyPress" msgstr "BuddyPress" #: includes/module/class-manager.php:266 msgid "Robots Txt" msgstr "Robots.txt" #: includes/admin/class-options.php:307 #: includes/modules/version-control/views/auto-update-panel.php:81 #: includes/modules/version-control/views/beta-optin-panel.php:51 #: assets/admin/js/common.js:1 msgid "Save Changes" msgstr "Spara ändringar" #: includes/admin/class-options.php:308 msgid "Reset Options" msgstr "Återställ alternativ" #: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:389 msgid "Google Rich Results (Mobile)" msgstr "Google Rich Results (mobil)" #: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:395 msgid "Google Rich Results (Desktop)" msgstr "Google Rich Results (stationär dator)" #: includes/admin/wizard/views/ready.php:24 msgid "Enable auto update of the plugin" msgstr "Aktivera automatisk uppdatering av tillägget" #: includes/modules/version-control/views/auto-update-panel.php:16 msgid "Auto Update" msgstr "Automatisk uppdatering" #: includes/replace-variables/class-term-variables.php:70 msgid "Custom Term description" msgstr "Anpassad termbeskrivning" #: includes/replace-variables/class-term-variables.php:60 msgid "Custom term value." msgstr "Anpassat termvärde." #: includes/replace-variables/class-term-variables.php:62 msgid "Custom term value" msgstr "Anpassat termvärde" #: includes/replace-variables/class-term-variables.php:59 msgid "Custom Term (advanced)" msgstr "Anpassad term (avancerat)" #: includes/replace-variables/class-manager.php:109 msgid "The variable has already been registered." msgstr "Variabeln har redan registrerats." #. translators: Taxonomy name. #: includes/replace-variables/class-manager.php:285 msgid "%s Description" msgstr "Beskrivning av %s" #. translators: Taxonomy name. #: includes/replace-variables/class-manager.php:283 msgid "%s Title" msgstr "Rubrik för %s" #: includes/replace-variables/class-manager.php:291 msgid "Custom Term title." msgstr "Anpassad term-rubrik." #: includes/replace-variables/class-manager.php:302 #: includes/replace-variables/class-term-variables.php:71 #: includes/replace-variables/class-term-variables.php:73 msgid "Custom Term description." msgstr "Anpassad termbeskrivning." #. translators: %s is a Rank Math link. #: includes/class-frontend-seo-score.php:162 msgid "Powered by %s" msgstr "Drivs med %s" #: includes/settings/general/others.php:88 msgid "Support Us with a Link" msgstr "Stöd oss med en länk" #: includes/settings/general/others.php:54 msgid "Square" msgstr "Fyrkant" #: includes/settings/general/others.php:53 msgid "Circle" msgstr "Cirkel" #: includes/module/class-manager.php:313 msgid "bbPress" msgstr "bbPress" #: includes/3rdparty/divi/class-divi.php:158 #: includes/admin/class-assets.php:133 msgid "Please enter a valid URL." msgstr "Ange en giltig URL." #: includes/3rdparty/divi/class-divi.php:157 #: includes/admin/class-assets.php:132 msgid "Please enter a valid email address." msgstr "Ange en giltig e-postadress." #: includes/modules/sitemap/settings/html-sitemap.php:30 #: includes/modules/sitemap/settings/html-sitemap.php:42 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Shortcode" msgstr "Kortkod" #: includes/modules/schema/shortcode/book.php:41 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai-page.js:1 msgid "Format" msgstr "Format" #: includes/modules/sitemap/sitemap-xsl.php:174 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Longitude" msgstr "Longitud" #: includes/modules/sitemap/sitemap-xsl.php:173 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Latitude" msgstr "Latitud" #: includes/modules/sitemap/sitemap-xsl.php:172 msgid "Phone number" msgstr "Telefonnummer" #: includes/module/class-manager.php:318 msgid "Please activate bbPress plugin to use this module." msgstr "Aktivera tillägget bbPress för att använda denna modul." #: includes/3rdparty/divi/class-divi.php:155 #: includes/admin/class-assets.php:130 msgid "Please use the correct format." msgstr "Använd rätt format." #: includes/admin/class-import-export.php:397 msgid "Settings could not be imported: Upload failed." msgstr "Inställningarna kunde inte importeras: Uppladdning misslyckades." #: includes/modules/woocommerce/views/options-general.php:79 msgid "Brand" msgstr "Varumärke" #: includes/modules/sitemap/sitemap-xsl.php:124 msgid "KML File" msgstr "KML-fil" #: includes/modules/schema/shortcode/jobposting.php:83 #: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:228 msgid "Organization Logo" msgstr "Organisationens logga" #: includes/modules/schema/shortcode/jobposting.php:76 #: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:239 msgid "Organization URL" msgstr "Organisationens länk" #: includes/modules/schema/shortcode/jobposting.php:34 msgid "Payroll" msgstr "Lön" #: includes/modules/schema/shortcode/person.php:41 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai-page.js:1 msgid "Job Title" msgstr "Tjänstetitel" #: includes/settings/general/others.php:65 msgid "SEO Score Position" msgstr "Position för SEO-poäng" #: includes/settings/general/others.php:50 msgid "SEO Score Template" msgstr "Mall för SEO-poäng" #: includes/settings/general/others.php:39 msgid "SEO Score Post Types" msgstr "Inläggstyper för SEO-poäng" #: includes/modules/schema/shortcode/jobposting.php:20 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Salary" msgstr "Lön" #: includes/modules/schema/shortcode/course.php:27 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Course Provider Name" msgstr "Kursleverantörens namn" #. translators: link to rankmath.com #: includes/modules/sitemap/sitemap-xsl.php:145 msgid "Learn more about <a href=\"%s\" target=\"_blank\">KML File</a>." msgstr "Lär dig mer om <a href=\"%s\" target=\"_blank\">KML-fil</a>." #: includes/rest/class-front.php:150 msgid "Site token" msgstr "Webbplatstoken" #: includes/rest/class-front.php:88 msgid "Site disconnected successfully." msgstr "Webbplats kopplades från." #: includes/settings/titles/author.php:63 msgid "Custom values for robots meta tag on author page." msgstr "Anpassade värden för robot-metatagg på författarsida." #. translators: post type name #: includes/settings/titles/misc.php:69 msgid "Date Robots Meta" msgstr "Robetmeta för datum" #: includes/settings/titles/misc.php:70 msgid "Custom values for robots meta tag on date page." msgstr "Anpassade värden för robot-metatagg på datumsida." #. translators: post type name #: includes/settings/titles/author.php:45 #: includes/settings/titles/author.php:62 msgid "Author Robots Meta" msgstr "Robotmetadata för författare" #: includes/modules/schema/shortcode/event.php:86 msgid "Performer Name" msgstr "Scenartistens namn" #: includes/modules/schema/shortcode/event.php:93 msgid "Performer URL" msgstr "Scenartistens URL" #: includes/modules/schema/shortcode/jobposting.php:62 msgid "Employment Type " msgstr "Anställningstyp " #: includes/modules/schema/shortcode/jobposting.php:69 msgid "Hiring Organization " msgstr "Anställande organisation " #: includes/helpers/class-choices.php:73 msgid "Instructs search engines to index and show these pages in the search results." msgstr "Instruerar sökmotorer att indexera och visa dessa sidor i sökresultaten." #: includes/helpers/class-choices.php:73 assets/admin/js/rank-math-app.js:1 msgid "Index" msgstr "Index" #: includes/modules/analytics/class-analytics-common.php:145 msgid "Review analytics and sitemaps" msgstr "Granska analyser och webbplatskartor" #. translators: 1 is plugin name #: includes/admin/wizard/class-import.php:183 msgid "Import meta data from the %1$s plugin." msgstr "Importera metadata från tillägget %1$s." #. translators: 1 is plugin name #: includes/admin/wizard/class-import.php:183 msgid "Import settings and meta data from the %1$s plugin." msgstr "Importera inställningar och metadata från tillägget %1$s." #: includes/modules/redirections/views/debugging.php:47 msgid "or" msgstr "eller" #: includes/modules/sitemap/sitemap-xsl.php:212 msgid "XML Sitemap" msgstr "XML-webbplatskarta" #. translators: xsl value count #: includes/modules/sitemap/sitemap-xsl.php:249 msgid "This XML Sitemap Index file contains <strong>%s</strong> sitemaps." msgstr "Denna indexfil för XML-webbplatskarta innehåller <strong>%s</strong> webbplatskartor." #. translators: link to rankmath.com #: includes/modules/sitemap/sitemap-xsl.php:233 msgid "Learn more about <a href=\"%s\" target=\"_blank\">XML Sitemaps</a>." msgstr "Lär dig mer om <a href=\"%s\" target=\"_blank\">XML-webbplatskartor</a>." #: includes/modules/sitemap/sitemap-xsl.php:260 msgid "Last Modified" msgstr "Senast ändrat" #: includes/modules/sitemap/sitemap-xsl.php:310 msgid "Last Mod." msgstr "Senast ändrad" #. translators: xsl value count #: includes/modules/sitemap/sitemap-xsl.php:288 msgid "This XML Sitemap contains <strong>%s</strong> URLs." msgstr "Denna XML-webbplatskarta innehåller <strong>%s</strong> URL:er." #: includes/frontend/class-head.php:398 msgid "Search Engine Optimization by Rank Math - https://rankmath.com/" msgstr "Sökmotoroptimering av Rank Math – https://rankmath.com/" #: includes/modules/schema/class-admin.php:70 assets/admin/js/blocks.js:1 #: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 msgid "Schema" msgstr "Schema" #: includes/settings/titles/post-types.php:316 msgid "Thumbnail for Facebook" msgstr "Miniatyr för Facebook" #: includes/settings/titles/post-types.php:317 msgid "Image displayed when your page is shared on Facebook and other social networks. Use images that are at least 1200 x 630 pixels for the best display on high resolution devices." msgstr "Bild som visas när din sida delas på Facebook och andra sociala nätverk. Använd bilder som åtminstone är 1200×630 pixlar för bästa visning på högupplösta skärmar." #. translators: API error #: includes/modules/seo-analysis/class-seo-analyzer.php:402 msgid "<strong>API Error:</strong> %s" msgstr "<strong>API-fel:</strong> %s" #: includes/settings/titles/global.php:65 msgid "Rewrite Titles" msgstr "Skriv om rubriker" #: includes/rest/class-rest-helper.php:217 msgid "Sorry, field is empty which is not allowed." msgstr "Fält är tomt, vilket inte är tillåtet." #: includes/settings/general/breadcrumbs.php:74 msgid "Homepage Link" msgstr "Länk till startsida" #: includes/rest/class-admin.php:161 msgid "Module slug" msgstr "Slug för modul" #: includes/rest/class-admin.php:167 msgid "Module state either on or off" msgstr "Modulstatus, antingen på eller av" #: includes/settings/general/breadcrumbs.php:75 msgid "Link to use for homepage (first item) in breadcrumbs." msgstr "Länk att använda för startsida (första objektet) i synliga sökvägar." #: includes/settings/general/others.php:76 msgid "Above Content" msgstr "Över innehåll" #: includes/settings/general/others.php:75 msgid "Below Content" msgstr "Under innehåll" #: includes/settings/general/others.php:77 msgid "Above & Below Content" msgstr "Över och under innehåll" #: includes/settings/general/others.php:78 msgid "Custom (use shortcode)" msgstr "Anpassad (använd kortkod)" #: includes/modules/schema/class-snippet-shortcode.php:353 msgid "Editor's Rating:" msgstr "Redaktörens betyg:" #. translators: %1$s link to the reading settings, %2$s closing tag for the #. link #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:50 msgid "You must %1$sgo to your Reading Settings%2$s and uncheck the box for Search Engine Visibility." msgstr "Du måste %1$sgå till dina läsinställningar%2$s och avmarkera rutan för synlighet i sökmotorer." #. translators: link to general setting screen #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:46 msgid "Your site may not be visible to search engine." msgstr "Din webbplats kanske inte är synlig för sökmotorer." #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:522 msgid "Your site is accessible by search engine." msgstr "Din webbplats är åtkomlig av sökmotorer." #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:511 msgid "Attention: Search Engines can't see your website." msgstr "Observera: Sökmotorer kan inte se din webbplats." #. translators: %s expands to the current page number #: includes/frontend/class-breadcrumbs.php:580 msgid "Page %s" msgstr "Sida %s" #: includes/modules/schema/shortcode/product.php:48 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Price Valid Until" msgstr "Pris giltigt till" #: includes/admin/class-post-columns.php:312 msgid "Is Pillar" msgstr "Är pelare" #: includes/modules/schema/shortcode/event.php:79 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Performer" msgstr "Scenartist" #: includes/admin/class-post-columns.php:319 msgid "Not Set" msgstr "Inte angivet" #: includes/modules/instant-indexing/views/history.php:15 msgid "Time" msgstr "Tid" #: includes/settings/titles/post-types.php:327 #: includes/settings/titles/post-types.php:365 msgid "Bulk Editing" msgstr "Massredigera" #: includes/settings/titles/post-types.php:302 msgid "Primary Taxonomy" msgstr "Primär taxonomi" #: includes/settings/titles/post-types.php:287 msgid "Titles" msgstr "Rubriker" #: includes/traits/class-ajax.php:44 msgid "Error: Nonce verification failed" msgstr "Fel: verifiering av engångskod misslyckades" #: includes/settings/titles/social.php:78 msgid "Twitter Username" msgstr "Användarnamn på Twitter" #: includes/settings/titles/social.php:17 #: includes/settings/titles/social.php:68 msgid "Facebook Page URL" msgstr "URL till Facebook-sida" #: includes/settings/titles/social.php:47 msgid "Facebook App" msgstr "Facebook-App" #: includes/settings/titles/social.php:57 msgid "Facebook Secret" msgstr "Hemlighet för Facebook" #: includes/settings/titles/social.php:37 msgid "Facebook Admin" msgstr "Facebook-administratör" #. translators: taxonomy name #: includes/settings/titles/taxonomies.php:138 msgid "Remove schema data from %s." msgstr "Ta bort schema-data från %s." #. translators: Learn more link #: includes/settings/titles/social.php:59 msgid "Enter alphanumeric secret ID. %s." msgstr "Ange hemligt alfanumeriskt ID. %s." #. translators: taxonomy name #: includes/settings/titles/taxonomies.php:51 msgid "%s Archive Descriptions" msgstr "Beskrivningar för %s-arkiv" #. translators: taxonomy name #: includes/settings/titles/taxonomies.php:36 msgid "%s Archive Titles" msgstr "Rubriker för %s-arkiv" #: includes/settings/titles/post-types.php:332 #: includes/settings/titles/post-types.php:370 msgid "Read Only" msgstr "Skrivskyddad" #. translators: post type name #: includes/settings/titles/post-types.php:114 msgid "%s Archive Description" msgstr "Beskrivning för %s-arkiv" #. translators: post type name #: includes/settings/titles/post-types.php:101 msgid "Title for %s archive pages." msgstr "Rubrik för %s-arkivsidor." #. translators: post type name #: includes/settings/titles/post-types.php:99 msgid "%s Archive Title" msgstr "Rubrik för %s-arkiv" #: includes/settings/titles/social.php:18 #: includes/settings/titles/social.php:69 msgid "Enter your complete Facebook page URL here. eg:" msgstr "Ange hela din URL till din Facebook-sida här. T.ex.:" #. translators: taxonomy name #: includes/settings/titles/taxonomies.php:53 msgid "Description for %s archives" msgstr "Beskrivning för %s-arkiv" #. translators: numeric app ID link #: includes/settings/titles/social.php:49 msgid "Enter %s. Alternatively, you can enter a user ID above." msgstr "Ange %s. Alternativt kan du ange ett användar-ID ovan." #. translators: numeric user ID link #: includes/settings/titles/social.php:39 msgid "Enter %s. Use a comma to separate multiple IDs. Alternatively, you can enter an app ID below." msgstr "Ange %s. Använd ett kommatecken för att separera flera ID:n. Alternativt kan du ange ett app-ID nedan." #. translators: post type name #: includes/settings/titles/post-types.php:116 msgid "Description for %s archive pages." msgstr "Beskrivning för %s-arkivsidor." #: includes/settings/titles/misc.php:119 msgid "Noindex Search Results" msgstr "Indexera inte sökresultat" #. translators: post type name #: includes/settings/titles/post-types.php:80 msgid "Single %s Description" msgstr "Beskrivning för enstaka %s" #. translators: post type name #: includes/settings/titles/post-types.php:65 msgid "Single %s Title" msgstr "Enskild %s-rubrik" #. translators: taxonomy name #: includes/settings/titles/taxonomies.php:38 msgid "Title tag for %s archives" msgstr "”title”-tagg för %s-arkiv" #. translators: post type name #: includes/settings/titles/post-types.php:229 #: includes/settings/titles/post-types.php:246 msgid "%s Robots Meta" msgstr "Robotmeta för %s" #. translators: PHP Version #: rank-math.php:207 msgid "Rank Math requires PHP version %s or above. Please update PHP to run this plugin." msgstr "Rank Math kräver PHP-version %s eller högre. Uppdatera PHP för att köra detta tillägg." #: includes/settings/titles/misc.php:152 msgid "Noindex Password Protected Pages" msgstr "Indexera inte lösenordsskyddade sidor" #. translators: taxonomy name #: includes/settings/titles/taxonomies.php:70 #: includes/settings/titles/taxonomies.php:87 msgid "%s Archives Robots Meta" msgstr "Robotmeta för %s-arkiv" #: includes/settings/titles/social.php:27 msgid "Facebook Authorship" msgstr "Författarskap på Facebook" #: includes/settings/titles/misc.php:153 msgid "Prevent password protected pages & posts from getting indexed by search engines." msgstr "Förhindra lösenordsskyddade sidor och inlägg från att indexeras av sökmotorer." #: includes/modules/404-monitor/views/options.php:58 #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:157 #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:199 #: includes/modules/redirections/class-form.php:89 msgid "Remove" msgstr "Ta bort" #: includes/modules/buddypress/views/options-titles.php:47 #: includes/settings/titles/author.php:48 #: includes/settings/titles/homepage.php:70 #: includes/settings/titles/post-types.php:233 #: includes/settings/titles/taxonomies.php:74 msgid "Default" msgstr "Standard" #: includes/modules/buddypress/views/options-titles.php:48 #: includes/settings/titles/author.php:49 #: includes/settings/titles/homepage.php:71 #: includes/settings/titles/post-types.php:234 #: includes/settings/titles/taxonomies.php:75 msgid "Custom" msgstr "Anpassad" #: includes/settings/titles/author.php:23 includes/settings/titles/misc.php:27 #: includes/settings/titles/post-types.php:331 #: includes/settings/titles/post-types.php:369 msgid "Enabled" msgstr "Aktiverad" #: includes/settings/titles/author.php:22 includes/settings/titles/misc.php:26 #: includes/settings/titles/post-types.php:330 #: includes/settings/titles/post-types.php:368 msgid "Disabled" msgstr "Inaktiverad" #: includes/settings/titles/author.php:19 msgid "Author Archives" msgstr "Författararkiv" #: includes/modules/seo-analysis/class-seo-analyzer.php:640 msgid "Security" msgstr "Säkerhet" #: includes/modules/seo-analysis/class-seo-analyzer.php:639 msgid "Performance" msgstr "Prestanda" #: includes/modules/seo-analysis/class-seo-analyzer.php:637 msgid "Advanced SEO" msgstr "Avancerad SEO" #: includes/modules/seo-analysis/class-result.php:179 msgid "Info" msgstr "Info" #: includes/modules/seo-analysis/class-result.php:178 msgid "Warning" msgstr "Varning" #: includes/modules/seo-analysis/class-result.php:177 msgid "Failed" msgstr "Misslyckades" #: includes/modules/instant-indexing/views/history.php:32 #: includes/modules/seo-analysis/class-result.php:176 #: includes/modules/seo-analysis/views/form.php:24 msgid "OK" msgstr "OK" #: includes/settings/general/breadcrumbs.php:130 msgid "Hide Post Title" msgstr "Dölj inläggsrubrik" #: includes/settings/general/breadcrumbs.php:95 msgid "Archive Format" msgstr "Arkivformat" #: includes/modules/sitemap/settings/general.php:63 msgid "Exclude Posts" msgstr "Exkludera inlägg" #: includes/modules/sitemap/settings/general.php:52 msgid "Include Featured Images" msgstr "Inkludera utvalda bilder" #: includes/modules/sitemap/settings/authors.php:64 msgid "Exclude Users" msgstr "Exkludera användare" #: includes/modules/sitemap/settings/authors.php:51 msgid "Exclude User Roles" msgstr "Exkludera användarroller" #: includes/modules/sitemap/class-admin.php:192 msgid "Taxonomies:" msgstr "Taxonomier:" #: includes/modules/sitemap/class-admin.php:135 msgid "your product pages" msgstr "dina produktsidor" #: includes/modules/seo-analysis/views/form.php:25 msgid "Change URL" msgstr "Ändra URL" #. translators: database size #: includes/modules/analytics/views/options.php:34 msgid "Size: %s" msgstr "Storlek: %s" #: includes/modules/seo-analysis/class-seo-analyzer.php:152 #: includes/modules/seo-analysis/views/graphs.php:49 msgid "Warnings" msgstr "Varningar" #: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:241 msgid "Pages" msgstr "Sidor" #: includes/modules/schema/shortcode/person.php:34 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Gender" msgstr "Kön" #: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:34 #: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Keywords" msgstr "Nyckelord" #: includes/modules/schema/shortcode/product.php:41 msgid "Product Price" msgstr "Produktpris" #: includes/modules/schema/shortcode/event.php:130 #: includes/modules/schema/shortcode/service.php:34 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Currency" msgstr "Valuta" #: includes/modules/schema/shortcode/course.php:55 #: includes/modules/schema/shortcode/event.php:100 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Start Date" msgstr "Startdatum" #: includes/modules/schema/shortcode/course.php:62 #: includes/modules/schema/shortcode/event.php:108 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "End Date" msgstr "Slutdatum" #: includes/modules/schema/shortcode/book.php:39 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "ISBN" msgstr "ISBN" #: includes/modules/schema/shortcode/book.php:27 #: includes/modules/schema/shortcode/book.php:38 msgid "Author" msgstr "Författare" #: includes/settings/titles/post-types.php:179 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Headline" msgstr "Rubrik" #: includes/modules/redirections/views/options.php:42 msgid "Custom Url " msgstr "Anpassad URL " #: includes/modules/redirections/views/options.php:32 msgid "Custom Redirection" msgstr "Anpassad omdirigering" #: includes/modules/redirections/views/options.php:31 msgid "Redirect to Homepage" msgstr "Omdirigera till startsida" #: includes/modules/redirections/views/options.php:30 msgid "Default 404" msgstr "Standard 404" #: includes/modules/redirections/class-import-export.php:95 msgid "Export to .htaccess" msgstr "Exportera till .htaccess" #: includes/modules/redirections/class-admin.php:342 msgid "Add New" msgstr "Lägg till ny" #: includes/modules/redirections/views/debugging.php:49 msgid "Manage All Redirections" msgstr "Hantera alla omdirigeringar" #: includes/modules/redirections/views/debugging.php:46 msgid "Manage This Redirection" msgstr "Hantera denna omdirigering" #: includes/modules/redirections/views/debugging.php:28 msgid " To " msgstr " till " #: includes/modules/redirections/views/debugging.php:27 msgid "Redirecting from " msgstr "Omdirigerar från " #: includes/modules/redirections/class-table.php:304 msgid "Move to Trash" msgstr "Flytta till papperskorg" #: includes/modules/redirections/class-table.php:264 msgid "To" msgstr "Till" #: includes/modules/redirections/class-table.php:263 msgid "From" msgstr "Från" #: includes/modules/redirections/class-table.php:239 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Edit" msgstr "Redigera" #: includes/modules/redirections/class-table.php:232 #: includes/modules/redirections/class-table.php:298 msgid "Delete Permanently" msgstr "Ta bort permanent" #: includes/modules/redirections/class-table.php:167 #: includes/modules/sitemap/class-admin.php:345 #: includes/modules/schema/blocks/toc/assets/js/index.js:1 #: includes/modules/schema/blocks/toc/assets/src/list.js:81 msgid "Hide" msgstr "Dölj" #: includes/modules/redirections/class-table.php:167 msgid "Hide details" msgstr "Dölj detaljer" #: includes/modules/redirections/class-table.php:157 msgid "Show more" msgstr "Visa mer" #: includes/modules/redirections/class-redirections.php:163 msgid "Redirect the current URL" msgstr "Omdirigera nuvarande URL" #: includes/modules/redirections/class-redirections.php:161 msgid "» Redirect this page" msgstr "» Omdirigera denna sida" #: includes/modules/redirections/class-redirections.php:140 msgid "Manage Redirections" msgstr "Hantera omdirigeringar" #: includes/modules/redirections/class-redirections.php:132 #: includes/modules/redirections/class-redirections.php:142 msgid "Create and edit redirections" msgstr "Skapa och redigera omdirigeringar" #: includes/modules/redirections/class-metabox.php:115 #: includes/modules/redirections/class-metabox.php:119 msgid "New redirection created." msgstr "Ny omdirigering skapad." #: includes/modules/redirections/class-form.php:138 #: includes/modules/redirections/class-table.php:240 #: includes/modules/redirections/class-table.php:303 msgid "Deactivate" msgstr "Inaktivera" #: includes/modules/redirections/class-form.php:137 #: includes/modules/redirections/class-table.php:241 #: includes/modules/redirections/class-table.php:302 msgid "Activate" msgstr "Aktivera" #: includes/module/class-manager.php:284 #: includes/modules/redirections/class-form.php:135 #: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1 msgid "Status" msgstr "Status" #: includes/modules/redirections/class-form.php:125 #: includes/modules/redirections/views/options.php:51 #: assets/admin/js/rank-math-app.js:1 msgid "Redirection Type" msgstr "Omdirigeringstyp" #: includes/modules/redirections/class-form.php:117 #: assets/admin/js/rank-math-app.js:1 msgid "Destination URL" msgstr "Mål-URL" #: includes/modules/redirections/class-form.php:52 msgid "Add Redirection" msgstr "Lägg till omdirigering" #: includes/modules/redirections/class-form.php:52 msgid "Update Redirection" msgstr "Uppdatera omdirigering" #: includes/modules/redirections/class-form.php:41 msgid "Add" msgstr "Lägg till" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:265 msgid "Contact Page" msgstr "Kontaktsida" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:236 #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:254 #: includes/modules/sitemap/settings/html-sitemap.php:58 msgid "Select Page" msgstr "Välj sida" #: includes/helpers/class-choices.php:606 msgid "Technical Support" msgstr "Teknisk support" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:198 msgid "Add number" msgstr "Lägg till nummer" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:195 #: includes/modules/schema/shortcode/restaurant.php:34 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Phone Number" msgstr "Telefonnummer" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:176 msgid "Sunday" msgstr "Söndag" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:175 msgid "Saturday" msgstr "Lördag" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:174 msgid "Friday" msgstr "Fredag" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:173 msgid "Thursday" msgstr "Torsdag" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:172 msgid "Wednesday" msgstr "Onsdag" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:171 msgid "Tuesday" msgstr "Tisdag" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:170 msgid "Monday" msgstr "Måndag" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:156 msgid "Add time" msgstr "Lägg till tid" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:103 #: includes/modules/schema/shortcode/event.php:62 #: includes/modules/schema/shortcode/person.php:27 #: includes/modules/schema/shortcode/restaurant.php:20 #: includes/modules/sitemap/sitemap-xsl.php:171 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Address" msgstr "Adress" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:93 msgid "Phone" msgstr "Telefon" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:84 #: includes/modules/schema/shortcode/person.php:20 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai-page.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Email" msgstr "E-post" #: includes/modules/instant-indexing/views/history.php:15 #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:74 #: includes/modules/schema/shortcode/book.php:20 #: includes/modules/schema/shortcode/music.php:20 #: includes/modules/sitemap/sitemap-xsl.php:308 #: includes/settings/titles/local.php:68 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "URL" msgstr "URL" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:64 #: includes/settings/titles/local.php:58 msgid "Logo" msgstr "Logga" #: includes/modules/schema/shortcode/book.php:36 #: includes/modules/sitemap/sitemap-xsl.php:170 #: includes/opengraph/class-slack.php:360 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Name" msgstr "Namn" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:24 #: includes/settings/titles/local.php:18 msgid "Organization" msgstr "Organisation" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:21 #: includes/settings/titles/local.php:15 msgid "Person or Company" msgstr "Person eller företag" #: includes/modules/links/class-links.php:118 #: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1 msgid "Incoming Links" msgstr "Inkommande länkar" #: includes/modules/links/class-links.php:113 #: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1 msgid "External Links" msgstr "Externa länkar" #: includes/modules/links/class-links.php:108 #: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1 msgid "Internal Links" msgstr "Interna länkar" #: includes/modules/links/class-links.php:107 msgid "Links: " msgstr "Länkar: " #: includes/modules/404-monitor/views/options.php:54 msgid "Exclude Paths" msgstr "Exkludera sökvägar" #: includes/modules/404-monitor/views/options.php:29 msgid "Mode" msgstr "Läge" #: includes/modules/404-monitor/class-table.php:224 msgid "URI" msgstr "URI" #: includes/admin/class-post-columns.php:112 #: includes/modules/404-monitor/class-table.php:212 #: includes/modules/404-monitor/class-table.php:275 #: assets/admin/js/rank-math-app.js:1 msgid "Redirect" msgstr "Omdirigera" #: includes/modules/404-monitor/class-table.php:196 msgid "View Redirection" msgstr "Visa omdirigering" #: includes/modules/404-monitor/class-table.php:87 msgid "Clear Log" msgstr "Rensa logg" #: includes/modules/404-monitor/class-admin.php:163 #: includes/modules/redirections/class-admin.php:186 msgid "Bulk Actions" msgstr "Massåtgärder" #: includes/modules/404-monitor/class-admin.php:159 #: includes/modules/redirections/class-admin.php:182 msgid "Available Actions" msgstr "Tillgängliga åtgärder" #: includes/modules/404-monitor/class-admin.php:155 #: includes/modules/redirections/class-admin.php:178 msgid "Screen Content" msgstr "Skärminnehåll" #: includes/modules/404-monitor/class-admin.php:151 #: includes/modules/redirections/class-admin.php:174 msgid "Overview" msgstr "Översikt" #: includes/admin/class-admin-helper.php:355 msgid "Share" msgstr "Dela" #: includes/admin/class-admin-helper.php:352 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai-page.js:1 msgid "Tweet" msgstr "Tweet" #: includes/helpers/class-choices.php:494 msgid "Exact" msgstr "Exakt" #: includes/helpers/class-choices.php:495 msgid "Contains" msgstr "Innehåller" #: includes/helpers/class-choices.php:447 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Service" msgstr "Tjänst" #: includes/helpers/class-choices.php:446 #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:23 #: includes/settings/titles/local.php:17 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Person" msgstr "Person" #: includes/helpers/class-choices.php:445 includes/helpers/class-schema.php:97 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Video" msgstr "Video" #: includes/helpers/class-choices.php:444 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Restaurant" msgstr "Restaurang" #: includes/helpers/class-choices.php:443 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai-page.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Recipe" msgstr "Recept" #: includes/helpers/class-choices.php:441 includes/helpers/class-schema.php:109 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Music" msgstr "Musik" #: includes/helpers/class-choices.php:438 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Course" msgstr "Kurs" #: includes/helpers/class-choices.php:437 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Book" msgstr "Bok" #: includes/helpers/class-choices.php:143 msgid "Any" msgstr "Vad som helst" #: includes/frontend/class-shortcodes.php:209 msgid "Hours:" msgstr "Timmar:" #: includes/frontend/class-shortcodes.php:179 msgid "Address:" msgstr "Adress:" #: includes/admin/class-option-center.php:105 msgid "SEO Settings" msgstr "SEO-inställningar" #: includes/admin/class-option-center.php:85 #: includes/modules/role-manager/class-members.php:61 msgid "Edit .htaccess" msgstr "Redigera .htaccess" #: includes/admin/class-option-center.php:58 msgid "Breadcrumbs" msgstr "Synliga sökvägar" #: includes/modules/image-seo/class-admin.php:45 #: includes/modules/sitemap/sitemap-xsl.php:309 #: assets/admin/js/rank-math-app.js:1 msgid "Images" msgstr "Bilder" #: includes/admin/class-option-center.php:52 #: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai.js:1 msgid "Links" msgstr "Länkar" #: includes/admin/class-option-center.php:304 msgid "Post Formats" msgstr "Inläggsformat" #: includes/admin/class-option-center.php:227 #: includes/modules/sitemap/class-admin.php:146 msgid "Post Types:" msgstr "Inläggstyper:" #: includes/admin/class-option-center.php:167 #: includes/modules/content-ai/views/options.php:102 #: includes/modules/sitemap/class-admin.php:102 #: includes/modules/sitemap/html-sitemap/class-authors.php:115 msgid "Authors" msgstr "Författare" #: includes/admin/class-option-center.php:158 msgid "Homepage" msgstr "Startsida" #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:212 msgid "Categories (advanced)" msgstr "Kategorier (avancerat)" #: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:201 msgid "Current Time (advanced)" msgstr "Nuvarande tid (avancerat)" #: includes/replace-variables/class-advanced-variables.php:69 msgid "Custom field value" msgstr "Anpassat fältvärde" #: includes/replace-variables/class-advanced-variables.php:67 msgid "Custom field value." msgstr "Anpassat fältvärde." #: includes/replace-variables/class-advanced-variables.php:66 msgid "Custom Field (advanced)" msgstr "Anpassat fält (avancerat)" #: includes/replace-variables/class-advanced-variables.php:138 msgid "Products" msgstr "Produkter" #: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:174 msgid "Current Year" msgstr "Nuvarande år" #: includes/modules/sitemap/settings/html-sitemap.php:31 #: includes/modules/sitemap/settings/html-sitemap.php:76 #: includes/replace-variables/class-advanced-variables.php:86 msgid "Page" msgstr "Sida" #: includes/admin/class-post-columns.php:316 #: includes/replace-variables/class-advanced-variables.php:44 #: assets/admin/js/rank-math-app.js:1 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai-page.js:1 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai.js:1 msgid "Focus Keyword" msgstr "Fokusnyckelord" #: includes/modules/sitemap/settings/html-sitemap.php:103 #: includes/replace-variables/class-advanced-variables.php:32 #: includes/replace-variables/class-advanced-variables.php:35 msgid "Post ID" msgstr "Inläggs-ID" #: includes/replace-variables/class-author-variables.php:46 msgid "Author ID" msgstr "Författar-ID" #: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:92 msgid "File Name" msgstr "Filnamn" #: includes/replace-variables/class-author-variables.php:57 #: includes/replace-variables/class-author-variables.php:68 msgid "Post Author" msgstr "Inläggsförfattare" #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:201 msgid "Post Categories" msgstr "Inläggskategorier" #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:193 msgid "Example Category" msgstr "Exempelkategori" #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:190 msgid "Post Category" msgstr "Inläggskategori" #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:253 msgid "Post Tags" msgstr "Inläggsetiketter" #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:241 msgid "Post Tag" msgstr "Inläggsetikett" #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:57 #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:69 msgid "Post Excerpt" msgstr "Inläggsutdrag" #: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:114 msgid "Site Title" msgstr "Webbplatsrubrik" #: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:125 msgid "Site Description" msgstr "Webbplatsbeskrivning" #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:34 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai-page.js:1 msgid "Post Title" msgstr "Inläggsrubrik" #. translators: %1$d: current page number, %2$d: max pages. #: includes/replace-variables/class-advanced-variables.php:210 msgid "Page %1$d of %2$d" msgstr "Sida %1$d av %2$d" #: rank-math.php:541 msgid "Once Weekly" msgstr "En gång i veckan" #: rank-math.php:489 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentation" #: includes/modules/redirections/class-table.php:329 msgid "Inactive" msgstr "Inaktiv" #: includes/modules/redirections/class-table.php:328 msgid "Active" msgstr "Aktiv" #: includes/module/class-module.php:96 #: includes/modules/404-monitor/class-admin.php:219 #: includes/modules/instant-indexing/class-instant-indexing.php:216 #: includes/modules/redirections/class-admin.php:357 rank-math.php:430 #: assets/admin/js/rank-math-app.js:1 #: includes/modules/schema/blocks/toc/assets/js/index.js:1 #: includes/modules/schema/blocks/toc/assets/src/inspectControls.js:20 msgid "Settings" msgstr "Inställningar" #: includes/module/class-manager.php:332 #: includes/modules/woocommerce/class-admin.php:74 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #. translators: Search query term #. translators: placeholder #: includes/class-installer.php:343 #: includes/settings/general/breadcrumbs.php:110 msgid "Results for %s" msgstr "Resultat för %s" #: includes/class-installer.php:339 #: includes/settings/general/breadcrumbs.php:65 msgid "Home" msgstr "Hem" #: includes/frontend/paper/class-error-404.php:26 #: includes/frontend/paper/class-singular.php:128 #: includes/frontend/paper/class-taxonomy.php:31 msgid "Page not found" msgstr "Sidan hittades inte" #: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:316 msgid "Mark this page" msgstr "Märk denna sida" #: includes/admin/class-option-center.php:66 msgid "Webmaster Tools" msgstr "Webmasterverktyg" #: includes/modules/schema/shortcode/softwareapplication.php:27 msgid "Price Currency" msgstr "Prisvaluta" #: includes/modules/schema/shortcode/course.php:69 assets/admin/js/blocks.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Duration" msgstr "Varaktighet" #: includes/modules/instant-indexing/views/history.php:13 #: includes/modules/redirections/class-table.php:327 #: includes/modules/seo-analysis/class-seo-analyzer.php:144 #: assets/admin/js/rank-math-app.js:1 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai-page.js:1 msgid "All" msgstr "Alla" #: includes/modules/redirections/class-table.php:265 #: includes/modules/schema/shortcode/music.php:27 #: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:20 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Type" msgstr "Typ" #: includes/modules/robots-txt/class-robots-txt.php:67 msgid "Edit robots.txt" msgstr "Redigera robots.txt" #: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:163 msgid "Current Month" msgstr "Nuvarande månad" #: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:152 msgid "Current Day" msgstr "Nuvarande dag" #: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:141 msgid "Current Date" msgstr "Nuvarande datum" #: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:190 msgid "Current Time" msgstr "Nuvarande tid" #: includes/replace-variables/class-advanced-variables.php:98 msgid "Current page number" msgstr "Nuvarande sidnummer" #: includes/replace-variables/class-advanced-variables.php:97 msgid "Page Number" msgstr "Sidnummer" #: includes/admin/wizard/views/your-site.php:52 #: includes/modules/404-monitor/views/main.php:27 #: includes/modules/redirections/views/main.php:49 msgid "Search" msgstr "Sök" #: includes/admin/wizard/views/your-site.php:51 msgid "Type here to search..." msgstr "Skriv här för att söka…" #: includes/admin/wizard/views/your-site.php:40 msgid "Knowledge Base" msgstr "Kunskapsbas" #. translators: sitename #: includes/admin/wizard/views/your-site.php:19 msgid "Your Website: %s" msgstr "Din webbplats: %s" #. translators: Link to How to Setup Sitemap KB article #: includes/admin/wizard/class-sitemap.php:37 #: includes/admin/wizard/views/google-connect.php:37 #: includes/admin/wizard/views/rank-math-connect.php:45 #: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:160 #: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:389 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 msgid "Learn more." msgstr "Lär dig mer." #: includes/admin/wizard/class-sitemap.php:33 #: includes/module/class-manager.php:143 #: includes/modules/sitemap/sitemap-xsl.php:259 msgid "Sitemap" msgstr "Webbplatskarta" #. translators: Link to How to Setup Google Search Console KB article #: includes/admin/wizard/class-search-console.php:38 msgid "Read more about it here." msgstr "Läs mer om det här." #: includes/admin/wizard/views/ready.php:76 msgid "Proceed to Settings" msgstr "Fortsätt till inställningar" #: includes/admin/wizard/views/ready.php:74 msgid "Your site is now optimized." msgstr "Din webbplats är nu optimerad." #. translators: Link to kb article #. translators: Link to KB article #. translators: Redirection page url #. translators: 1. Link to KB article 2. Link to redirection setting scree #. translators: %s is a Learn More link to the documentation. #. translators: Learn more link. #. translators: %1$s: thing, %2$s: Learn more link. #: includes/admin/class-option-center.php:61 #: includes/admin/class-option-center.php:68 #: includes/admin/class-option-center.php:74 #: includes/admin/class-option-center.php:87 #: includes/admin/class-option-center.php:141 #: includes/admin/class-option-center.php:147 #: includes/admin/class-option-center.php:162 #: includes/admin/class-option-center.php:169 #: includes/admin/class-option-center.php:175 #: includes/admin/class-option-center.php:213 #: includes/admin/class-option-center.php:214 #: includes/admin/class-option-center.php:215 #: includes/admin/class-option-center.php:216 #: includes/admin/class-option-center.php:266 #: includes/admin/class-option-center.php:267 #: includes/admin/class-option-center.php:268 #: includes/admin/class-option-center.php:269 #: includes/admin/wizard/views/ready.php:45 #: includes/modules/404-monitor/class-admin.php:199 #: includes/modules/analytics/class-analytics.php:502 #: includes/modules/content-ai/class-content-ai.php:110 #: includes/modules/image-seo/class-admin.php:47 #: includes/modules/instant-indexing/class-instant-indexing.php:210 #: includes/modules/instant-indexing/class-instant-indexing.php:218 #: includes/modules/redirections/class-admin.php:227 #: includes/modules/robots-txt/class-robots-txt.php:69 #: includes/modules/role-manager/views/main.php:28 #: includes/modules/sitemap/class-admin.php:85 #: includes/modules/sitemap/class-admin.php:95 #: includes/modules/sitemap/class-admin.php:104 #: includes/modules/sitemap/class-admin.php:164 #: includes/modules/sitemap/class-admin.php:230 #: includes/modules/woocommerce/class-admin.php:76 msgid "Learn more" msgstr "Lär dig mer" #. translators: Link to kb article #. translators: Link to social setting KB article #. translators: Link to How to Optimization KB article #: includes/admin/class-option-center.php:54 #: includes/admin/class-option-center.php:62 #: includes/admin/class-option-center.php:154 #: includes/admin/wizard/class-optimization.php:37 #: includes/modules/404-monitor/class-admin.php:224 #: includes/modules/redirections/class-admin.php:352 #: assets/admin/js/post-list.js:1 #: includes/modules/analytics/assets/js/admin-bar.js:1 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai-page.js:1 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai.js:1 msgid "Learn More" msgstr "Lär dig mer" #: includes/admin/wizard/views/navigation.php:17 rank-math.php:488 msgid "Getting Started" msgstr "Komma igång" #: includes/admin/wizard/class-import.php:51 msgid "Start Import" msgstr "Starta import" #: includes/admin/wizard/class-import.php:50 msgid "Continue" msgstr "Fortsätt" #: includes/admin/wizard/class-import.php:45 msgid "Completed" msgstr "Slutförd" #: includes/admin/wizard/class-import.php:44 msgid "Importing: " msgstr "Importerar: " #: includes/admin/wizard/views/compatibility.php:158 msgid "Deactivate Plugin" msgstr "Inaktivera tillägg" #: includes/admin/wizard/views/compatibility.php:62 msgid "More information" msgstr "Mer information" #. translators: php version #: includes/admin/wizard/views/compatibility.php:55 msgid "Your PHP Version: %s" msgstr "Din PHP-version: %s" #: includes/admin/views/import-export/import-export-panel.php:68 #: includes/modules/redirections/class-import-export.php:109 msgid "Export" msgstr "Exportera" #: includes/admin/views/import-export/backup-panel.php:33 #: includes/admin/views/import-export/backup-panel.php:43 #: includes/modules/404-monitor/class-table.php:156 #: includes/modules/404-monitor/class-table.php:276 #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:429 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Delete" msgstr "Ta bort" #: includes/admin/views/import-export/backup-panel.php:32 #: includes/admin/views/import-export/backup-panel.php:42 #: includes/modules/redirections/class-table.php:231 #: includes/modules/redirections/class-table.php:297 msgid "Restore" msgstr "Återställ" #: includes/admin/views/import-export/backup-panel.php:13 msgid "Create Backup" msgstr "Skapa säkerhetskopia" #: includes/module/class-manager.php:302 msgid "AMP" msgstr "AMP" #: includes/admin/views/dashboard-help.php:29 msgid "Next steps…" msgstr "Nästa steg…" #: includes/admin/views/dashboard-help.php:49 msgid "Setup Rank Math" msgstr "Ställ in Rank Math" #: includes/admin/importers/abstract-importer.php:152 #: includes/admin/importers/class-aioseo.php:77 msgid "Import Redirections" msgstr "Importera omdirigeringar" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:129 msgid "Optimization" msgstr "Optimering" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:202 msgid "Advanced Options" msgstr "Avancerade alternativ" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:114 msgid "Your Site" msgstr "Din webbplats" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:110 #: includes/admin/views/import-export/import-export-panel.php:50 #: includes/admin/views/import-export/plugins-panel.php:76 msgid "Import" msgstr "Importera" #: includes/admin/wizard/class-schema-markup.php:83 #: includes/settings/titles/post-types.php:215 msgid "Blog Post" msgstr "Blogginlägg" #: includes/admin/wizard/class-schema-markup.php:82 #: includes/helpers/class-choices.php:436 includes/helpers/class-schema.php:85 #: includes/settings/titles/post-types.php:167 #: includes/settings/titles/post-types.php:214 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Article" msgstr "Artikel" #: includes/admin/wizard/class-schema-markup.php:162 #: includes/helpers/class-choices.php:442 #: includes/replace-variables/class-advanced-variables.php:127 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Product" msgstr "Produkt" #: includes/admin/wizard/class-monitor-redirection.php:36 #: includes/admin/wizard/class-optimization.php:46 #: includes/admin/wizard/class-role.php:41 #: includes/admin/wizard/class-schema-markup.php:41 #: includes/admin/wizard/class-search-console.php:47 #: includes/admin/wizard/class-sitemap.php:46 #: includes/admin/wizard/views/your-site.php:65 msgid "Save and Continue" msgstr "Spara och fortsätt" #: includes/admin/wizard/class-role.php:34 msgid "Set capabilities here." msgstr "Ställ in behörigheter här." #: includes/admin/class-setup-wizard.php:140 #: includes/admin/wizard/class-role.php:33 #: includes/admin/wizard/class-role.php:58 #: includes/module/class-manager.php:225 #: includes/modules/role-manager/class-capability-manager.php:62 #: includes/modules/role-manager/class-role-manager.php:69 msgid "Role Manager" msgstr "Rollhanterare" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:124 #: includes/admin/wizard/class-sitemap.php:63 #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:133 msgid "Sitemaps" msgstr "Webbplatskartor" #: includes/admin/wizard/class-your-site.php:105 msgid "Logo for Google" msgstr "Logga för Google" #. translators: Post Type Singular Name #. translators: Taxonomy Singular Name #: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:248 #: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:271 msgid "SEO Settings for %s" msgstr "SEO-inställningar för %s" #: includes/admin/wizard/views/ready.php:70 msgid "Setup Advanced Options" msgstr "Ställ in avancerade alternativ" #: includes/admin/wizard/views/ready.php:69 msgid "Proceed to Help Page" msgstr "Fortsätt till hjälpsidan" #: includes/admin/wizard/class-import.php:49 msgid "Skip, Don't Import Now" msgstr "Hoppa över, importera inte nu" #: includes/admin/wizard/class-import.php:49 msgid "Deactivating Plugins..." msgstr "Inaktiverar tillägg…" #: includes/admin/wizard/class-import.php:34 msgid "You can import SEO settings from the following plugins:" msgstr "Du kan importera SEO-inställningar från följande tillägg:" #: includes/admin/wizard/class-import.php:33 msgid "Import SEO Settings" msgstr "Importera SEO-inställningar" #: includes/admin/wizard/views/compatibility.php:176 msgid "Start Wizard" msgstr "Starta guide" #: includes/admin/wizard/views/compatibility.php:43 msgid "Less" msgstr "Mindre" #: includes/admin/wizard/views/compatibility.php:42 #: assets/admin/js/rank-math-app.js:1 msgid "More" msgstr "Mer" #: includes/admin/wizard/views/compatibility.php:40 msgid "Your website is compatible to run Rank Math SEO" msgstr "Din webbplats är kompatibel för att köra Rank Math SEO" #: includes/admin/views/import-export/import-export-panel.php:43 msgid "Please select a file to import." msgstr "Välj en fil att importera." #: includes/admin/views/dashboard-help.php:95 msgid "Online Documentation" msgstr "Online-dokumentation" #: includes/admin/views/dashboard-help.php:84 msgid "Product Support" msgstr "Produktsupport" #: includes/admin/importers/class-status.php:130 msgid "There are no redirection to import." msgstr "Det finns ingen omdirigering att importera." #: includes/admin/importers/class-status.php:109 msgid "Plugin deactivated successfully." msgstr "Tillägg inaktiverades utan problem." #: includes/admin/importers/class-status.php:106 msgid "Settings imported successfully." msgstr "Inställningar importerades utan problem." #: includes/admin/wizard/class-schema-markup.php:84 #: includes/settings/titles/post-types.php:216 msgid "News Article" msgstr "Nyhetsartikel" #: includes/admin/wizard/class-schema-markup.php:80 #: includes/settings/titles/post-types.php:212 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Article Type" msgstr "Artikeltyp" #: includes/admin/views/import-export/import-export-panel.php:61 #: includes/admin/wizard/class-monitor-redirection.php:76 #: includes/admin/wizard/class-monitor-redirection.php:84 #: includes/module/class-manager.php:125 #: includes/modules/redirections/class-admin.php:166 #: includes/modules/redirections/class-admin.php:225 #: includes/modules/redirections/class-redirections.php:67 #: includes/modules/redirections/class-redirections.php:130 #: includes/modules/role-manager/class-capability-manager.php:61 msgid "Redirections" msgstr "Omdirigeringar" #: includes/admin/wizard/class-sitemap.php:73 msgid "Include Images" msgstr "Inkludera bilder" #: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:128 #: includes/modules/analytics/google/class-permissions.php:107 #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:114 msgid "Search Console" msgstr "Search Console" #: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:374 msgid "External Tools" msgstr "Externa verktyg" #: includes/modules/seo-analysis/views/form.php:22 msgid "Selected page: %s" msgstr "Vald sida: %s" #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:502 msgid "No sitemaps found." msgstr "Inga webbplatskartor hittades." #: includes/modules/seo-analysis/views/form.php:29 msgid "Analysing Page…" msgstr "Analyserar sida…" #: includes/modules/seo-analysis/views/form.php:34 msgid "Analysing Website…" msgstr "Analyserar webbplats…" #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:502 msgid "Your site has one or more sitemaps." msgstr "Din webbplats har en eller flera webbplatskartor." #: includes/class-frontend-seo-score.php:171 #: includes/modules/seo-analysis/views/graphs.php:31 #: includes/modules/analytics/assets/js/admin-bar.js:1 #: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1 msgid "SEO Score" msgstr "SEO-poäng" #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:31 msgid "Site Tagline" msgstr "Webbplatsslogan" #: includes/modules/seo-analysis/class-seo-analysis.php:74 msgid "Analyze this Page" msgstr "Analysera denna sida" #. translators: number of rows #: includes/modules/analytics/views/options.php:32 msgid "Data Rows: %s" msgstr "Datarader: %s" #: includes/modules/role-manager/views/main.php:42 msgid "Update Capabilities" msgstr "Uppdatera behörigheter" #: includes/modules/schema/shortcode/softwareapplication.php:34 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Operating System" msgstr "Operativsystem" #: includes/modules/schema/shortcode/restaurant.php:57 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Menu URL" msgstr "Meny-URL" #: includes/modules/schema/shortcode/event.php:123 msgid "Entry Price" msgstr "Ange pris" #: includes/modules/schema/shortcode/event.php:137 #: includes/opengraph/class-slack.php:195 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Availability" msgstr "Tillgänglighet" #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:74 #: includes/replace-variables/class-advanced-variables.php:55 #: includes/settings/titles/post-types.php:288 msgid "Focus Keywords" msgstr "Fokusnyckelord" #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:60 msgid "Permalink Structure" msgstr "Permalänk-struktur" #: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:27 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai-page.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Cuisine" msgstr "Kök" #: includes/modules/schema/shortcode/book.php:37 msgid "Url" msgstr "URL" #: includes/modules/redirections/class-redirections.php:150 #: includes/modules/redirections/class-redirections.php:152 msgid "Redirection Settings" msgstr "Omdirigeringsinställningar" #: includes/modules/redirections/class-admin.php:291 msgid "No valid action found." msgstr "Ingen giltig åtgärd hittades." #: includes/helpers/class-choices.php:609 msgid "Sales" msgstr "Rea" #: includes/helpers/class-choices.php:608 msgid "Bill Payment" msgstr "Fakturabetalning" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:111 msgid "Address Format" msgstr "Adressformat" #: includes/modules/404-monitor/views/options.php:32 msgid "Simple" msgstr "Enkel" #: includes/modules/404-monitor/class-table.php:227 #: includes/modules/redirections/class-table.php:266 msgid "Hits" msgstr "Träffar" #: includes/helpers/class-choices.php:497 msgid "End With" msgstr "Slutar med" #: includes/helpers/class-choices.php:496 msgid "Starts With" msgstr "Startar med" #: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:126 msgid "Description of the site" msgstr "Beskrivning av webbplatsen" #: includes/admin/class-registration.php:288 msgid "Connect Your Account" msgstr "Anslut ditt konto" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:106 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai-page.js:1 msgid "Requirements" msgstr "Krav" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:353 #: includes/admin/wizard/class-schema-markup.php:40 msgid "Skip Step" msgstr "Hoppa över steg" #: includes/settings/general/rss-vars-table.php:19 msgid "Variable" msgstr "Variabel" #: includes/settings/general/rss-vars-table.php:14 msgid "Available variables" msgstr "Tillgängliga variabler" #. translators: Link to kb article #: includes/settings/general/links.php:20 msgid "Why do this?" msgstr "Varför göra detta?" #: includes/modules/seo-analysis/class-seo-analyzer.php:156 #: includes/modules/seo-analysis/views/graphs.php:58 msgid "Failed Tests" msgstr "Misslyckade tester" #: includes/modules/analytics/class-analytics-common.php:318 #: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/summary.php:50 #: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1 msgid "Total Keywords" msgstr "Totalt antal nyckelord" #: includes/modules/analytics/views/options.php:80 msgid "Update data manually" msgstr "Uppdatera data manuellt" #: includes/modules/redirections/views/debugging.php:40 msgid "Continue redirecting" msgstr "Fortsätter omdirigering" #: includes/modules/redirections/class-table.php:34 msgid "No redirections found in Trash." msgstr "Inga omdirigeringar hittades i papperskorgen." #: includes/modules/redirections/class-metabox.php:77 #: includes/modules/redirections/class-metabox.php:81 msgid "Redirection successfully deleted." msgstr "Omdirigering har tagits bort." #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:153 #: includes/modules/schema/class-snippet-shortcode.php:246 msgid "Opening Hours" msgstr "Öppettider" #: includes/modules/404-monitor/class-monitor.php:116 msgid "No valid id found." msgstr "Inget giltigt ID hittades." #: includes/modules/404-monitor/class-monitor.php:99 msgid "Review 404 errors on your site" msgstr "Granska 404-fel på din webbplats" #: includes/helpers/class-choices.php:498 msgid "Regex" msgstr "Regex" #: includes/helpers/class-choices.php:78 assets/admin/js/rank-math-app.js:1 msgid "No Snippet" msgstr "Ingen förhandsvisningstext" #: includes/helpers/class-choices.php:77 assets/admin/js/rank-math-app.js:1 msgid "No Image Index" msgstr "Inget bildindex" #: includes/admin/class-option-center.php:139 msgid "Global Meta" msgstr "Global meta" #: includes/admin/class-option-center.php:152 msgid "Social Meta" msgstr "Social meta" #: includes/admin/class-option-center.php:173 msgid "Misc Pages" msgstr "Övriga sidor" #: includes/admin/class-option-center.php:190 msgid "Titles & Meta" msgstr "Rubriker och meta" #: includes/admin/class-option-center.php:189 msgid "SEO Titles & Meta" msgstr "SEO-rubriker och meta" #: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:175 msgid "Current server year" msgstr "Nuvarande serverår" #: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:164 msgid "Current server month" msgstr "Nuvarande servermånad" #: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:153 msgid "Current server day" msgstr "Nuvarande serverdag" #: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:142 msgid "Current server date" msgstr "Nuvarande serverdatum" #: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:191 msgid "Current server time" msgstr "Nuvarande servertid" #: includes/replace-variables/class-advanced-variables.php:109 msgid "Max pages number" msgstr "Max antal sidor" #: includes/replace-variables/class-advanced-variables.php:33 msgid "ID of the current post/page" msgstr "ID för nuvarande inlägg/sida" #: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:93 msgid "File Name of the attachment" msgstr "Filnamn för bilagan" #: includes/replace-variables/class-term-variables.php:36 msgid "Current Term" msgstr "Nuvarande term" #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:256 msgid "Example Tag 1, Example Tag 2" msgstr "Exempel etikett 1, exempel etikett 2" #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:244 msgid "Example Tag" msgstr "Exempeletikett" #: includes/module/class-base.php:147 msgid "Items per page" msgstr "Objekt per sida" #: includes/class-installer.php:344 #: includes/settings/general/breadcrumbs.php:121 msgid "404 Error: page not found" msgstr "404-fel: sidan hittades inte" #. translators: Archive title #. translators: placeholder #: includes/class-installer.php:341 #: includes/settings/general/breadcrumbs.php:98 msgid "Archives for %s" msgstr "Arkiv för %s" #: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:383 msgid "Google PageSpeed" msgstr "Google PageSpeed" #: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:385 msgid "Google PageSpeed Insights" msgstr "Google PageSpeed Insights" #: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:301 msgid "SEO Settings for Search Page" msgstr "SEO-inställningar för söksida" #: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:286 msgid "SEO Settings for Date Archives" msgstr "SEO-inställningar för datumarkiv" #: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:273 #: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:288 msgid "Edit SEO settings for this archive page" msgstr "Redigera SEO-inställningar för denna arkivsida" #: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:250 msgid "Edit default SEO settings for this post type" msgstr "Redigera SEO-inställningar för denna inläggstyp" #: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:222 msgid "Edit Homepage SEO Settings" msgstr "Redigera startsidans SEO-inställningar" #: includes/admin/wizard/views/ready.php:17 msgid "Your site is ready!" msgstr "Din webbplats är redo!" #: includes/admin/wizard/class-optimization.php:33 msgid "SEO Tweaks" msgstr "SEO-justeringar" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:146 msgid "404 + Redirection" msgstr "404 + Omdirigering" #: includes/admin/wizard/class-monitor-redirection.php:55 #: includes/admin/wizard/class-monitor-redirection.php:64 #: includes/module/class-manager.php:107 #: includes/modules/404-monitor/class-admin.php:143 #: includes/modules/404-monitor/class-admin.php:197 #: includes/modules/404-monitor/class-monitor.php:66 #: includes/modules/404-monitor/class-monitor.php:97 #: includes/modules/404-monitor/views/help-tab-overview.php:26 msgid "404 Monitor" msgstr "404-övervakning" #: includes/admin/wizard/class-sitemap.php:102 msgid "Public Taxonomies" msgstr "Offentliga taxonomier" #: includes/admin/wizard/class-sitemap.php:87 msgid "Public Post Types" msgstr "Offentliga inläggstyper" #: includes/modules/analytics/class-analytics-common.php:324 #: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/summary.php:64 #: includes/modules/analytics/assets/js/admin-bar.js:1 msgid "Average Position" msgstr "Genomsnittlig position" #: includes/modules/analytics/class-analytics-common.php:312 #: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/summary.php:34 msgid "Total Clicks" msgstr "Totalt antal klick" #: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:118 #: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:126 #: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:134 #: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:147 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Recipe Instructions" msgstr "Receptinstruktioner" #: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:109 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Recipe Ingredients" msgstr "Receptingredienser" #: includes/modules/schema/shortcode/product.php:55 msgid "Product In-Stock" msgstr "Produkter i lager" #: includes/modules/schema/shortcode/product.php:27 msgid "Product Brand" msgstr "Produktvarumärke" #: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:115 msgid "Title of the site" msgstr "Rubrik för webbplatsen" #: includes/admin/views/import-export/backup-panel.php:51 msgid "There is no backup." msgstr "Det finns ingen säkerhetskopia." #: includes/settings/general/others.php:109 msgid "RSS After Content" msgstr "RSS efter innehåll" #: includes/settings/general/others.php:100 msgid "RSS Before Content" msgstr "RSS före innehåll" #: includes/settings/general/breadcrumbs.php:131 msgid "Hide Post title from Breadcrumb." msgstr "Dölj inläggsrubrik från synlig sökväg." #: includes/settings/general/breadcrumbs.php:16 msgid "Enable breadcrumbs function" msgstr "Aktivera funktion för synliga sökvägar" #: includes/modules/woocommerce/views/options-general.php:47 msgid "default: /product-category/accessories/action-figures/ - changed: /product-category/action-figures/" msgstr "standard: /product-category/accessories/action-figures/ - ändrat: /product-category/action-figures/" #: includes/modules/woocommerce/views/options-general.php:35 msgid "default: /product-category/accessories/action-figures/ - changed: /accessories/action-figures/" msgstr "standard: /product-category/accessories/action-figures/ - ändrat: /accessories/action-figures/" #: includes/modules/woocommerce/class-wc-vars.php:67 msgid "Product's brand." msgstr "Produktens varumärke." #: includes/modules/woocommerce/class-wc-vars.php:56 msgid "Product's short description." msgstr "Produktens korta beskrivning." #: includes/modules/woocommerce/class-wc-vars.php:34 msgid "Product's price." msgstr "Produktens pris." #: includes/modules/sitemap/settings/authors.php:27 #: includes/modules/sitemap/settings/post-types.php:34 #: includes/modules/sitemap/settings/taxonomies.php:21 msgid "Include in Sitemap" msgstr "Inkludera i webbplatskarta" #: includes/modules/sitemap/settings/general.php:42 msgid "Images in Sitemaps" msgstr "Bilder i webbplatskarta" #: includes/modules/sitemap/class-admin.php:134 msgid "attachments" msgstr "bilagor" #: includes/modules/seo-analysis/views/form.php:27 msgid "Start Page Analysis" msgstr "Starta sidanalys" #: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:69 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Total Time" msgstr "Total tid" #: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:62 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Cooking Time" msgstr "Tillagningstid" #: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:55 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Preparation Time" msgstr "Förberedelsetid" #: includes/admin/class-admin-helper.php:345 msgid "SEO by Rank Math" msgstr "SEO av Rank Math" #: includes/helpers/class-choices.php:479 assets/admin/js/rank-math-app.js:1 msgid "307 Temporary Redirect" msgstr "307 Tillfällig omdirigering" #: includes/helpers/class-choices.php:49 msgid "GIF icon" msgstr "GIF-ikon" #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:265 msgid "Tags (advanced)" msgstr "Etiketter (avancerat)" #: includes/admin/class-admin.php:335 #: includes/modules/role-manager/class-role-manager.php:131 #: includes/traits/class-ajax.php:59 msgid "You are not authorized to perform this action." msgstr "Du har inte behörighet att utföra denna åtgärd." #: includes/modules/schema/shortcode/product.php:20 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Product SKU" msgstr "Produktens artikelnummer" #. translators: Pinterest webmaster link #: includes/settings/general/webmaster.php:68 msgid "Pinterest Account" msgstr "Pinterest-konto" #: includes/settings/general/rss-vars-table.php:42 msgid "Featured image of the article." msgstr "Utvald bild för artikeln." #: includes/settings/general/rss-vars-table.php:38 msgid "A link to your site, with your site's name and description as anchor text." msgstr "En länk till din webbplats, med ditt webbplatsnamn och beskrivning som ankartext." #: includes/settings/general/rss-vars-table.php:34 msgid "A link to your site, with your site's name as anchor text." msgstr "En länk till din webbplats, med ditt webbplatsnamn som ankartext." #: includes/settings/general/rss-vars-table.php:30 msgid "A link to the post, with the title as anchor text." msgstr "En länk till inlägget, med rubriken som ankartext." #: includes/modules/image-seo/options.php:39 msgid "Add missing TITLE attributes" msgstr "Lägg till saknade RUBRIK-attribut" #: includes/settings/general/htaccess.php:22 msgid ".htaccess file not found." msgstr ".htaccess-fil hittades inte." #: includes/settings/general/breadcrumbs.php:153 msgid "Hide Taxonomy Name from Breadcrumb." msgstr "Dölj taxonominamn från synlig sökväg." #: includes/settings/general/breadcrumbs.php:152 msgid "Hide Taxonomy Name" msgstr "Dölj taxonominamn" #: includes/settings/general/breadcrumbs.php:141 msgid "Show Category(s)" msgstr "Visa kategori/kategorier" #: includes/settings/general/breadcrumbs.php:63 msgid "Homepage label" msgstr "Etikett för startsida" #: includes/settings/general/breadcrumbs.php:50 msgid "Show Homepage Link" msgstr "Visa länk till startsida" #: includes/modules/woocommerce/views/options-general.php:34 msgid "Remove prefix from category URL." msgstr "Ta bort prefix från kategori-URL." #: includes/modules/sitemap/settings/general.php:53 msgid "Include the Featured Image too, even if it does not appear directly in the post content." msgstr "Inkludera den utvalda bilden också även fast den inte visas direkt i inläggets innehåll." #: includes/modules/redirections/class-table.php:387 msgid "Empty Trash" msgstr "Töm papperskorgen" #: includes/modules/redirections/class-table.php:242 #: includes/modules/redirections/class-table.php:330 msgid "Trash" msgstr "Papperskorg" #: includes/modules/redirections/class-admin.php:312 msgid "Redirection successfully restored." msgstr "Omdirigering återställd." #: includes/modules/redirections/class-admin.php:311 msgid "Redirection successfully moved to Trash." msgstr "Omdirigering har flyttats till papperskorgen." #: includes/modules/redirections/class-admin.php:310 msgid "Redirection successfully deactivated." msgstr "Omdirigering har inaktiverats." #: includes/modules/redirections/class-admin.php:309 msgid "Redirection successfully activated." msgstr "Omdirigering har aktiverats." #: includes/modules/redirections/class-admin.php:126 msgid "This field must not be empty." msgstr "Detta fält kan inte vara tomt." #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:287 #: includes/modules/schema/shortcode/restaurant.php:27 msgid "Geo Coordinates" msgstr "Geokoordinater" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:275 msgid "Google Maps API Key" msgstr "Google Maps API-nyckel" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:247 msgid "About Page" msgstr "Om sidan" #: includes/helpers/class-choices.php:615 msgid "Package Tracking" msgstr "Paketspårning" #: includes/helpers/class-choices.php:614 msgid "Roadside Assistance" msgstr "Vägassistans" #: includes/helpers/class-choices.php:613 msgid "Baggage Tracking" msgstr "Bagagespårning" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:85 msgid "Search engines display your email address." msgstr "Sökmotorer visar din e-postadress." #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:26 #: includes/settings/titles/local.php:20 msgid "Choose whether the site represents a person or an organization." msgstr "Välj om webbplatsen representerar en person eller en organisation." #: includes/modules/status/class-system-status.php:202 msgid "Not found" msgstr "Hittades inte" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:134 msgid "Ready" msgstr "Klar" #: includes/admin/views/import-export/import-export-panel.php:40 msgid "Settings File" msgstr "Inställningsfil" #: includes/admin/views/import-export/import-export-panel.php:58 msgid "Titles & Metas" msgstr "Rubriker och meta" #. translators: total #: includes/admin/importers/class-status.php:117 msgid "Imported %s redirections." msgstr "Importerade %s omdirigeringar." #. translators: Redirection page url #: includes/settings/general/links.php:28 msgid "Redirection Manager" msgstr "Omdirigeringshanterare" #: includes/replace-variables/class-term-variables.php:37 msgid "Current term name" msgstr "Nuvarande namn på term" #: includes/admin/class-post-columns.php:295 #: includes/helpers/class-choices.php:74 assets/admin/js/rank-math-app.js:1 msgid "No Index" msgstr "Indexera inte" #: includes/settings/titles/homepage.php:38 msgid "Homepage Title" msgstr "Rubrik för startsida" #: includes/modules/schema/class-snippet-shortcode.php:262 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Closing Time" msgstr "Stängningstid" #: includes/modules/redirections/class-table.php:268 msgid "Last Accessed" msgstr "Senast besökt" #: includes/modules/404-monitor/class-table.php:226 msgid "User-Agent" msgstr "Användaragent" #: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:80 msgid "Counter" msgstr "Räknare" #: includes/modules/seo-analysis/class-seo-analyzer.php:148 #: includes/modules/seo-analysis/views/graphs.php:40 msgid "Passed Tests" msgstr "Klarade prov" #: includes/modules/sitemap/settings/post-types.php:61 msgid "Image Custom Fields" msgstr "Anpassade fält för bild" #: includes/settings/general/links.php:29 msgid "Redirections Manager" msgstr "Omdirigeringshanterare" #: includes/modules/schema/shortcode/softwareapplication.php:41 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Application Category" msgstr "Ansökningkategori" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:119 #: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:186 #: includes/module/class-manager.php:234 #: includes/modules/analytics/class-analytics-common.php:72 #: includes/modules/analytics/class-analytics-common.php:143 #: includes/modules/analytics/class-analytics.php:75 #: includes/modules/analytics/class-analytics.php:467 #: includes/modules/analytics/class-analytics.php:500 #: includes/modules/role-manager/class-capability-manager.php:63 #: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1 msgid "Analytics" msgstr "Analyser" #: includes/modules/schema/class-snippet-shortcode.php:261 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Opening Time" msgstr "Öppningstid" #: includes/modules/role-manager/class-capability-manager.php:56 msgid "Titles & Meta Settings" msgstr "Rubrik och metainställningar" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:138 msgid "Opening Hours Format" msgstr "Format för öppettider" #: includes/modules/schema/shortcode/event.php:116 msgid "Ticket URL" msgstr "URL för biljett" #: includes/modules/redirections/views/debugging.php:25 msgid "Redirection Debugger" msgstr "Felsökare av omdirigeringar" #. translators: Link to learn about import export panel KB article #: includes/admin/views/import-export/import-export-panel.php:19 #: includes/admin/views/import-export/plugins-panel.php:25 msgid "Learn more about the Import/Export options." msgstr "Läs mer om import/export-alternativen." #: includes/helpers/class-choices.php:607 msgid "Billing Support" msgstr "Fakturerings-support" #. translators: php version #: includes/admin/wizard/views/compatibility.php:70 msgid "Your PHP Version: %s | Recommended version: 7.4 | Minimal required: 7.2" msgstr "Din PHP-version: %s | Rekommenderad version: 7.4 | Lägsta som krävs: 7.2" #: includes/settings/general/links.php:36 msgid "Redirect Attachments" msgstr "Omdirigera bilagor" #: includes/settings/general/breadcrumbs.php:107 msgid "Search Results Format" msgstr "Sökresultatformat" #: includes/helpers/class-choices.php:610 msgid "Reservations" msgstr "Bokningar" #: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:220 msgid "Homepage SEO" msgstr "SEO för startsida" #: includes/settings/general/htaccess.php:45 msgid "I understand the risks and I want to edit the file" msgstr "Jag förstår riskerna och vill redigera filen" #: includes/modules/redirections/class-admin.php:125 msgid "Maintenance Code" msgstr "Kod för underhållsläge" #: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:58 #: includes/settings/general/breadcrumbs.php:37 #: includes/settings/titles/global.php:51 msgid "Separator Character" msgstr "Tecken för avgränsare" #: includes/replace-variables/class-term-variables.php:48 msgid "Term Description" msgstr "Termbeskrivning" #: includes/admin/importers/abstract-importer.php:200 msgid "Unable to perform action this time." msgstr "Kunde inte utföra åtgärden denna gång." #: includes/replace-variables/class-author-variables.php:79 msgid "Author Description" msgstr "Författarbeskrivning" #: includes/modules/404-monitor/views/options.php:57 #: includes/modules/redirections/class-form.php:88 msgid "Add another" msgstr "Lägg till en till" #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:35 msgid "Title of the current post/page" msgstr "Rubrik för nuvarande inlägg/sida" #: includes/helpers/class-choices.php:611 msgid "Credit Card Support" msgstr "Support för betalkort" #: includes/admin/importers/class-status.php:126 msgid "Settings import failed." msgstr "Import av inställningar misslyckades." #: includes/admin/importers/abstract-importer.php:151 #: includes/admin/importers/class-aioseo.php:69 msgid "Import Author Meta" msgstr "Importera metadata om författare" #: includes/helpers/class-choices.php:44 msgid "Play icon" msgstr "Ikon för uppspelning" #: includes/admin/views/import-export/import-export-panel.php:31 msgid "Export Settings" msgstr "Exportera inställningar" #: includes/settings/titles/author.php:33 msgid "Author Base" msgstr "Författarens basadress" #: includes/settings/general/webmaster.php:29 msgid "Bing Webmaster Tools" msgstr "Bing webbmaster-verktyg" #. translators: countdown seconds #: includes/modules/redirections/views/debugging.php:36 msgid "Redirecting in %s seconds..." msgstr "Omdirigerar om %s sekunder …" #: includes/admin/wizard/views/your-site.php:39 msgid "Setup Tutorial" msgstr "Installationsvägledning" #: includes/modules/schema/shortcode/service.php:20 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Service Type" msgstr "Typ av tjänst" #: includes/settings/general/webmaster.php:17 msgid "Google Search Console" msgstr "Google Search Console" #: includes/modules/analytics/class-analytics-common.php:306 #: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/summary.php:20 msgid "Total Impressions" msgstr "Totalt antal visningar" #: includes/modules/redirections/class-form.php:245 msgid "Please add at least one valid source URL." msgstr "Lägg åtminstone till en giltig URL." #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:186 msgid "e.g. 09:00-17:00" msgstr "t.ex. 09:00-17:00" #: includes/modules/schema/shortcode/event.php:52 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Venue Name" msgstr "Platsens namn" #. translators: Taxonomy singular label #: includes/modules/sitemap/class-admin.php:222 msgid "%s archives" msgstr "%s-arkiv" #: includes/settings/general/breadcrumbs.php:119 msgid "404 label" msgstr "404-etikett" #: includes/admin/wizard/views/ready.php:61 msgid "Get 24x7 Support" msgstr "Skaffa support dygnet runt, alla dagar" #: includes/replace-variables/class-advanced-variables.php:45 msgid "Focus Keyword of the current post" msgstr "Fokusnyckelord för nuvarande inlägg" #: includes/replace-variables/class-term-variables.php:39 msgid "Example Term" msgstr "Exempelterm" #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:204 #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:215 msgid "Example Category 1, Example Category 2" msgstr "Exempelkategori 1, Exempelkategori 2" #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:149 msgid "Date Modified" msgstr "Datum ändrad" #: includes/modules/schema/shortcode/book.php:40 #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:137 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Date Published" msgstr "Datum publicerad" #: includes/module/class-manager.php:151 msgid "Link Counter" msgstr "Länkräknare" #: includes/module/class-manager.php:338 msgid "Please activate WooCommerce plugin to use this module." msgstr "Aktivera tillägget WooCommerce för att använda denna modul." #: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:407 msgid "Facebook Debugger" msgstr "Facebooks felsökare" #: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:347 msgid "As NoIndex" msgstr "Som indexera inte" #: includes/helpers/class-choices.php:605 msgid "Customer Service" msgstr "Kundtjänst" #: includes/helpers/class-choices.php:612 msgid "Emergency" msgstr "Nödsituation" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:75 #: includes/settings/titles/local.php:69 msgid "URL of the item." msgstr "Objektets URL." #: includes/modules/404-monitor/class-table.php:228 msgid "Access Time" msgstr "Tid för åtkomst" #: includes/modules/404-monitor/class-table.php:225 msgid "Referer" msgstr "Hänvisare" #: includes/modules/404-monitor/class-table.php:38 msgid "The 404 error log is empty." msgstr "404-felloggen är tom." #: includes/settings/titles/global.php:101 assets/admin/js/rank-math-app.js:1 msgid "Summary Card" msgstr "Sammanfattningskort" #: includes/settings/titles/global.php:100 assets/admin/js/rank-math-app.js:1 msgid "Summary Card with Large Image" msgstr "Sammanfattningskort med stor bild" #: includes/helpers/class-choices.php:448 includes/helpers/class-schema.php:105 msgid "Software Application" msgstr "Mjukvaruprogram" #: includes/helpers/class-choices.php:440 includes/helpers/class-schema.php:101 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Job Posting" msgstr "Jobbannons" #: includes/modules/seo-analysis/class-result.php:88 msgid "How to fix" msgstr "Hur man åtgärdar" #: includes/opengraph/class-slack.php:334 msgid "Items" msgstr "Objekt" #: includes/modules/instant-indexing/views/history.php:31 msgid "Response Code" msgstr "Svarskod" #: includes/modules/redirections/views/debugging.php:37 msgid "Stop Redirection" msgstr "Stoppa omdirigering" #. translators: source pattern #: includes/modules/redirections/class-redirection.php:393 msgid "Invalid regex pattern: %s" msgstr "Ogiltigt mönster för reguljärt uttryck: %s" #: includes/modules/redirections/class-form.php:86 msgid "Source URLs" msgstr "URL-källor" #. translators: delete counter #: includes/modules/redirections/class-admin.php:324 msgid "%d redirection(s) successfully deleted." msgstr "%d omdirigering/omdirigeringar har tagits bort." #: includes/modules/redirections/class-redirections.php:80 msgid "Redirection Hits" msgstr "Träffar för omdirigering" #: includes/modules/redirections/class-redirections.php:73 msgid "Redirection Count" msgstr "Antal omdirigeringar" #: includes/modules/woocommerce/views/options-general.php:33 msgid "Remove category base" msgstr "Ta bort kategoribasadressen" #: includes/modules/woocommerce/views/options-general.php:17 msgid "Remove base" msgstr "Ta bort basadress" #: includes/modules/sitemap/settings/taxonomies.php:45 msgid "Include Empty Terms" msgstr "Inkludera tomma termer" #: includes/modules/sitemap/settings/general.php:73 msgid "Exclude Terms" msgstr "Exkludera termer" #: includes/modules/sitemap/settings/general.php:30 msgid "Links Per Sitemap" msgstr "Länkar per webbplatskarta" #: includes/settings/titles/misc.php:93 msgid "404 Title" msgstr "404-rubrik" #: includes/settings/titles/misc.php:19 msgid "Date Archives" msgstr "Datumarkiv" #: includes/settings/titles/misc.php:37 msgid "Date Archive Title" msgstr "Rubrik för datumarkiv" #: includes/settings/titles/homepage.php:127 msgid "Homepage Thumbnail for Facebook" msgstr "Startsidans miniatyr för Facebook" #: includes/settings/general/webmaster.php:53 msgid "Yandex Verification ID" msgstr "Yandex verifierings-ID" #. translators: Baidu webmaster link #: includes/settings/general/webmaster.php:41 #: includes/settings/general/webmaster.php:43 msgid "Baidu Webmaster Tools" msgstr "Baidu webbmaster-verktyg" #: includes/settings/general/htaccess.php:40 msgid ".htaccess file is not writable." msgstr "Filen .htaccess är inte skrivbar." #: includes/settings/general/others.php:101 msgid "Add content before each post in your site feeds." msgstr "Lägg till innehåll före varje inlägg i dina webbplatsflöden." #: includes/settings/general/others.php:110 msgid "Add content after each post in your site feeds." msgstr "Lägg till innehåll efter varje inlägg i dina webbplatsflöden." #: includes/modules/image-seo/options.php:49 msgid "Title attribute format" msgstr "Attributformat för rubrik" #: includes/modules/image-seo/options.php:25 msgid "Alt attribute format" msgstr "Attributformat för alt-tagg" #: includes/modules/schema/shortcode/jobposting.php:41 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Date Posted" msgstr "Publiceringsdatum" #: includes/modules/404-monitor/views/help-tab-screen-content.php:16 #: includes/modules/redirections/views/help-tab-screen-content.php:16 msgid "You can hide/display columns based on your needs." msgstr "Du kan dölja/visa kolumner baserat på dina behov." #: includes/helpers/class-choices.php:75 msgid "No Follow" msgstr "Följ inte" #: includes/admin/class-option-center.php:305 msgid "Post Formats Archive" msgstr "Arkiv för inläggsformat" #: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:81 msgid "Starts at 1 and increments by 1." msgstr "Börjar på 1 och ökar med steg om 1." #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:268 msgid "Example Tag 1 | Example Tag 2" msgstr "Exempeletikett 1 | Exempeletikett 2" #: includes/module/class-manager.php:306 msgid "AMP plugin" msgstr "AMP-tillägg" #: includes/frontend/class-head.php:406 msgid "Rank Math WordPress SEO plugin" msgstr "Rank Math SEO-tillägg för WordPress" #: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:358 msgid "As NoFollow" msgstr "Som följ inte" #: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:175 msgid "Rank Math Dashboard" msgstr "Adminpanel för Rank Math" #. translators: %s: product tag #: includes/frontend/class-breadcrumbs.php:350 msgid "Products tagged “%s”" msgstr "Produkter märkta ”%s”" #: includes/admin/wizard/views/ready.php:55 msgid "Join FREE Facebook Group" msgstr "Gå med i GRATIS Facebook-grupp" #: includes/admin/wizard/views/compatibility.php:157 msgid "You can import settings in the next step." msgstr "Du kan importera inställningar i nästa steg." #: includes/modules/image-seo/options.php:15 msgid "Add missing ALT attributes" msgstr "Lägg till saknade ALT-attribut" #: includes/admin/wizard/class-optimization.php:85 #: includes/settings/general/links.php:109 msgid "Open External Links in New Tab/Window" msgstr "Öppna externa länkar i ny flik/nytt fönster" #: includes/admin/wizard/class-your-site.php:116 msgid "Default Social Share Image" msgstr "Standardbild för delning i sociala nätverk" #: includes/settings/titles/misc.php:52 msgid "Date archive description." msgstr "Beskrivning för datumarkiv." #: includes/settings/titles/misc.php:51 msgid "Date Archive Description" msgstr "Beskrivning för datumarkiv" #: includes/settings/titles/author.php:94 msgid "Author Archive Title" msgstr "Rubrik för författararkiv" #: includes/settings/titles/author.php:108 msgid "Author Archive Description" msgstr "Beskrivning för författararkiv" #. translators: Learn more link. #: includes/modules/sitemap/class-admin.php:104 msgid "Set the sitemap options for author archive pages. %s." msgstr "Ange alternativ för webbplatskartan för författararkivsidor. %s." #: includes/admin/wizard/class-monitor-redirection.php:76 msgid "Learn more about Redirections." msgstr "Läs mer om omdirigeringar." #: includes/modules/analytics/google/class-request.php:281 #: includes/modules/analytics/google/class-request.php:339 msgid "Bad request. Please check the code." msgstr "Felaktig begäran. Kontrollera koden." #: includes/modules/redirections/views/options.php:17 msgid "Debug Redirections" msgstr "Felsöka omdirigeringar" #: includes/modules/redirections/views/help-tab-actions.php:18 msgid "<strong>Delete</strong> permanently removes the redirection." msgstr "<strong>Ta bort</strong> tar permanent bort omdirigeringen." #: includes/modules/404-monitor/views/options.php:44 msgid "Sets the max number of rows in a log. Set to 0 to disable the limit." msgstr "Ange maximalt antal rader i en logg. Ange 0 för att inaktivera begränsningen." #: includes/modules/role-manager/class-capability-manager.php:60 msgid "Link Builder" msgstr "Länkbyggare" #: includes/replace-variables/class-advanced-variables.php:108 msgid "Max Pages" msgstr "Maximalt antal sidor" #: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:303 msgid "Edit SEO settings for the search results page" msgstr "Redigera SEO-inställningar för sökresultatssidan" #: includes/admin/class-admin-header.php:52 #: includes/admin/wizard/views/ready.php:58 msgid "Rank Math Knowledge Base" msgstr "Rank Math kunskapsbas" #. translators: sitename #: includes/admin/class-admin-helper.php:329 msgid "I just installed @RankMathSEO #WordPress Plugin. It looks great! %s" msgstr "Jag installerade precis tillägget @RankMathSEO för #WordPress. Det ser superbra ut! %s" #: includes/admin/importers/abstract-importer.php:150 #: includes/admin/importers/class-aioseo.php:73 msgid "Import Term Meta" msgstr "Importera metadata för termer" #: includes/admin/importers/abstract-importer.php:149 #: includes/admin/importers/class-aioseo.php:68 msgid "Import Post Meta" msgstr "Importera metadata för inlägg" #: includes/admin/views/import-export/plugins-panel.php:77 msgid "Clean" msgstr "Rensa" #: includes/admin/wizard/views/compatibility.php:125 msgid "Your server is correctly configured to use Rank Math." msgstr "Din server är korrekt konfigurerad för att använda Rank Math." #: includes/admin/wizard/views/compatibility.php:126 msgid "Your server is correctly configured to use this plugin." msgstr "Din server är korrekt konfigurerad för att använda detta tillägg." #: includes/admin/wizard/class-monitor-redirection.php:55 msgid "Set default values for the 404 error monitor here." msgstr "Ange standardvärden för 404-felövervakningen här." #: includes/admin/wizard/views/compatibility.php:86 msgid "PHP DOM Extension installed" msgstr "PHP-utökningen DOM installerad" #: includes/admin/wizard/views/compatibility.php:86 msgid "PHP DOM Extension missing" msgstr "PHP-utökningen DOM saknas" #: includes/admin/wizard/views/compatibility.php:92 msgid "PHP SimpleXML Extension installed" msgstr "PHP-utökningen SimpleXML installerad" #: includes/admin/wizard/views/compatibility.php:92 msgid "PHP SimpleXML Extension missing" msgstr "PHP-utökningen SimpleXML saknas" #: includes/helpers/class-choices.php:478 assets/admin/js/rank-math-app.js:1 msgid "302 Temporary Move" msgstr "302 Tillfällig flytt" #: includes/helpers/class-choices.php:477 assets/admin/js/rank-math-app.js:1 msgid "301 Permanent Move" msgstr "301 Permanent flytt" #: includes/helpers/class-choices.php:480 assets/admin/js/rank-math-app.js:1 msgid "410 Content Deleted" msgstr "410 Innehåll borttaget" #: includes/helpers/class-choices.php:481 assets/admin/js/rank-math-app.js:1 msgid "451 Content Unavailable for Legal Reasons" msgstr "451 Innehåll otillgängligt av juridiska skäl" #: includes/helpers/class-choices.php:76 assets/admin/js/rank-math-app.js:1 msgid "No Archive" msgstr "Arkivera inte" #: includes/helpers/class-choices.php:76 assets/admin/js/rank-math-app.js:1 msgid "Prevents search engines from showing Cached links for pages" msgstr "Förhindrar sökmotorer från att visa cachelagrade länkar för sidor" #: includes/helpers/class-choices.php:75 assets/admin/js/rank-math-app.js:1 msgid "Prevents search engines from following links on the pages" msgstr "Förhindrar sökmotorer från att följa länkar på sidorna" #: includes/helpers/class-choices.php:78 assets/admin/js/rank-math-app.js:1 msgid "Prevents a snippet from being shown in the search results" msgstr "Förhindrar att en förhandsvisningstext visas i sökresultat" #: includes/modules/404-monitor/class-monitor.php:120 msgid "Log item successfully deleted." msgstr "Loggobjekt har tagits bort." #. translators: Post Type Sitemap Url #. translators: Taxonomy Sitemap Url #: includes/modules/sitemap/class-admin.php:168 #: includes/modules/sitemap/class-admin.php:234 msgid "Sitemap URL: %s" msgstr "URL för webbplatskarta: %s" #. translators: 1. separator, 2. blogname #: includes/modules/sitemap/class-stylesheet.php:53 msgid "XML Sitemap %1$s %2$s" msgstr "XML-webbplatskarta %1$s %2$s" #: includes/modules/sitemap/settings/post-types.php:35 msgid "Include this post type in the XML sitemap." msgstr "Inkludera denna inläggstyp i XML-webbplatskartan." #: includes/settings/titles/homepage.php:52 msgid "Homepage meta description." msgstr "Startsidans metabeskrivning." #: includes/settings/titles/homepage.php:51 msgid "Homepage Meta Description" msgstr "Startsidans metabeskrivning" #: includes/settings/titles/global.php:97 msgid "Twitter Card Type" msgstr "Korttyp för Twitter" #: includes/settings/titles/global.php:86 msgid "OpenGraph Thumbnail" msgstr "Miniatyr för OpenGraph" #: includes/settings/titles/global.php:76 msgid "Capitalize Titles" msgstr "Använd versaler i rubriker" #: includes/settings/titles/homepage.php:107 msgid "Homepage Title for Facebook" msgstr "Startsidans rubrik för Facebook" #. translators: Google Search Console Link #: includes/settings/general/webmaster.php:19 msgid "Search Console Verification Page" msgstr "Search Console verifieringssida" #: includes/settings/general/webmaster.php:66 msgid "Pinterest Verification ID" msgstr "Pinterest verifierings-ID" #: includes/settings/general/webmaster.php:78 msgid "Norton Safe Web Verification ID" msgstr "Norton Safe Web verifierings-ID" #: includes/settings/general/links.php:29 msgid "Please enable Redirections module." msgstr "Aktivera omdirigeringsmodulen." #. translators: delete counter #: includes/modules/404-monitor/class-admin.php:112 msgid "%d log(s) deleted." msgstr "%d logg/loggar har tagits bort." #: includes/admin/class-option-center.php:384 msgid ".htaccess file updated successfully." msgstr "Filen .htaccess har uppdaterats." #: includes/admin/class-option-center.php:72 msgid "Others" msgstr "Övrigt" #: includes/replace-variables/class-advanced-variables.php:136 msgid "Name of current post type (plural)" msgstr "Namn på nuvarande inläggstyp (plural)" #: includes/module/class-manager.php:235 msgid "Connect Rank Math with Google Search Console to see the most important information from Google directly in your WordPress dashboard." msgstr "Anslut Rank Math till Google Search Console för att se den viktigaste informationen från Google direkt i din WordPress adminpanel." #: includes/admin/importers/class-status.php:129 msgid "User meta import failed." msgstr "Lyckades inte importera metadata för användare." #: includes/admin/importers/class-status.php:128 msgid "Term meta import failed." msgstr "Lyckades inte importera metadata för termer." #: includes/admin/importers/class-status.php:127 msgid "Posts meta import failed." msgstr "Lyckades inte importera metadata för inlägg." #. translators: total #: includes/admin/importers/class-status.php:113 msgid "Imported term meta for %s terms." msgstr "Importerade metadata för %s termer." #: includes/settings/titles/author.php:34 msgid "Change the <code>/author/</code> part in author archive URLs." msgstr "Ändra delen <code>/author/</code> i URL:er för författararkiv." #: includes/settings/general/breadcrumbs.php:96 msgid "Format the label used for archive pages." msgstr "Formatera etiketten som används på arkivsidor." #: includes/modules/sitemap/settings/taxonomies.php:46 msgid "Include archive pages of terms that have no posts associated." msgstr "Inkludera arkivsidor för termer utan associerade inlägg." #: includes/modules/redirections/class-import-export.php:96 msgid "Export to Nginx config file" msgstr "Exportera till konfigurationsfil för Nginx" #: includes/modules/404-monitor/views/options.php:85 msgid "Ignore Query Parameters" msgstr "Ignorera URL-parametrar i förfrågan" #: includes/modules/404-monitor/views/options.php:43 msgid "Log Limit" msgstr "Loggbegränsning" #. translators: delete counter #: includes/modules/404-monitor/class-admin.php:128 msgid "Log cleared - %d items deleted." msgstr "Loggen rensad – %d objekt borttagna." #: includes/module/class-manager.php:135 msgid "Enable support for the structured data, which adds Schema code in your website, resulting in rich search results, better CTR and more traffic." msgstr "Aktivera stöd för strukturerade data, vilket lägger till schemakod på webbplatsen. Detta ger rika sökresultat, bättre CTR och fler besökare." #: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:409 msgid "Facebook Sharing Debugger" msgstr "Facebooks felsökningsverktyg för delning" #: includes/admin/importers/abstract-importer.php:148 msgid "Import plugin settings, global meta, sitemap settings, etc." msgstr "Importera tilläggsinställningar, globala meta, inställningar för webbplatskartor osv." #: includes/admin/class-option-center.php:371 msgid "Failed to backup .htaccess file. Please check file permissions." msgstr "Lyckades inte säkerhetskopiera filen .htaccess. Kontrollera filrättigheterna." #: includes/admin/class-option-center.php:378 msgid "Failed to update .htaccess file. Please check file permissions." msgstr "Lyckades inte uppdatera filen .htaccess. Kontrollera filrättigheterna." #: includes/admin/importers/class-wp-schema-pro.php:600 msgid "Plugin settings and site-wide meta data." msgstr "Tilläggsinställningar och övergripande metadata för webbplatsen." #: includes/admin/views/dashboard-help.php:61 msgid "How to Import Data from Your Previous SEO Plugin" msgstr "Så importerar du data från ditt föregående SEO-tillägg" #: includes/admin/views/dashboard-help.php:71 msgid "How to Make Your Posts Pass All the Tests" msgstr "Så får du dina inlägg att klara alla tester" #: includes/admin/views/import-export/import-export-panel.php:63 msgid "Choose the panels to export." msgstr "Välj vilka paneler du vill exportera." #: includes/admin/views/import-export/plugins-panel.php:33 msgid "No plugin detected with importable data." msgstr "Hittade inget tillägg, vars data går att importera." #: includes/admin/wizard/views/compatibility.php:167 msgid "No known conflicting plugins found." msgstr "Inga kända ej kompatibla tillägg hittades." #: includes/replace-variables/class-term-variables.php:51 msgid "Example Term Description" msgstr "Beskrivning av exempelterm" #: includes/settings/general/links.php:81 msgid "Nofollow Domains" msgstr "Sätt nofollow för domäner" #: includes/settings/general/breadcrumbs.php:86 msgid "Prefix for the breadcrumb path." msgstr "Prefix för den synliga sökvägen." #: includes/settings/general/breadcrumbs.php:85 msgid "Prefix Breadcrumb" msgstr "Använd prefix för den synliga sökvägen" #: includes/settings/general/breadcrumbs.php:64 msgid "Label used for homepage link (first item) in breadcrumbs." msgstr "Etikett för länken till startsidan (första objektet) i den synliga sökvägen." #: includes/settings/general/breadcrumbs.php:38 msgid "Separator character or string that appears between breadcrumb items." msgstr "Tecken eller sträng som avgränsar objekten i den synliga sökvägen." #. translators: Bing webmaster link #: includes/settings/general/webmaster.php:31 msgid "Bing Webmaster Verification Page" msgstr "Bing webbmaster verifieringssida" #: includes/settings/general/breadcrumbs.php:142 msgid "If category is a child category, show all ancestor categories." msgstr "Om en kategori är en underkategori, visa alla överordnade kategorier." #: includes/modules/woocommerce/views/options-general.php:45 msgid " Remove parent slugs" msgstr " Ta bort slug/slugar för överordnade objekt" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:229 #: includes/modules/schema/shortcode/restaurant.php:41 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Price Range" msgstr "Prisintervall" #: includes/admin/importers/class-aio-rich-snippet.php:192 #: includes/admin/importers/class-wp-schema-pro.php:601 msgid "Import all Schema data for Posts, Pages, and custom post types." msgstr "Importera alla schemadata för inlägg, sidor och anpassade inläggstyper." #: includes/admin/views/import-export/import-export-panel.php:60 msgid "Role Manager Settings" msgstr "Inställningar för rollhanterare" #: includes/helpers/class-choices.php:74 assets/admin/js/rank-math-app.js:1 msgid "Prevents pages from being indexed and displayed in search engine result pages" msgstr "Förhindrar att sidor indexeras och visas på sökmotorernas resultatsidor" #: includes/modules/analytics/class-ajax.php:333 msgid "Google oAuth is not authorized." msgstr "Google oAuth är inte auktoriserat." #: includes/modules/woocommerce/views/options-general.php:57 msgid "Remove Generator Tag" msgstr "Ta bort taggen ”generator”" #: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:401 msgid "Google Cache" msgstr "Google Cache" #: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:403 msgid "See Google's cached version of your site" msgstr "Se Googles cachelagrade version av din webbplats" #. translators: sitename #: includes/admin/class-admin-helper.php:331 msgid "I just installed Rank Math SEO WordPress Plugin. It looks promising!" msgstr "Jag installerade precis tillägget Rank Math SEO för WordPress. Det ser lovande ut!" #: includes/admin/class-option-center.php:145 #: includes/module/class-manager.php:116 msgid "Local SEO" msgstr "Lokal SEO" #: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:333 msgid "As Pillar Content" msgstr "Som pelarinnehåll" #: includes/admin/views/dashboard-help.php:105 msgid "Ticket Support" msgstr "Biljett-support" #: includes/admin/views/dashboard-help.php:106 msgid "Direct help from our qualified support team" msgstr "Omedelbar hjälp från vårt kvalificerade supportteam" #: includes/admin/views/dashboard-help.php:96 msgid "Understand all the capabilities of Rank Math" msgstr "Förstå alla möjligheterna i Rank Math" #. translators: Link to kb article #: includes/modules/image-seo/class-admin.php:47 msgid "SEO options related to featured images and media appearing in your post content. %s." msgstr "SEO-alternativ relaterade till utvalda bilder och media som syn i ditt inläggsinnehåll. %s." #: includes/admin/wizard/views/your-site.php:22 msgid "Let us know a few things about your site…" msgstr "Låt oss veta några få saker gjorda om din webbplats …" #: includes/settings/titles/homepage.php:39 msgid "Homepage title tag." msgstr "Startsidans ”title”-tagg." #: includes/settings/titles/misc.php:107 msgid "Title tag on search results page." msgstr "”title”-tagg på sidan för sökresultat." #: includes/settings/titles/misc.php:38 msgid "Title tag on day/month/year based archives." msgstr "”title”-tagg på arkiv för dag/månad/år." #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:382 msgid "Focus keywords appear in the titles of published posts where it is set." msgstr "Fokusnyckelord visas i rubrikerna på publicerade inlägg för de anges." #: includes/settings/titles/homepage.php:67 #: includes/settings/titles/homepage.php:82 msgid "Homepage Robots Meta" msgstr "Startsidans robotmeta" #: includes/settings/titles/global.php:17 assets/admin/js/rank-math-app.js:1 msgid "Robots Meta" msgstr "Robotmetadata" #. translators: Norton webmaster link #: includes/settings/general/webmaster.php:80 msgid "Norton Ownership Verification Page" msgstr "Verifieringssida för Norton Ownership" #: includes/settings/titles/homepage.php:117 msgid "Homepage Description for Facebook" msgstr "Startsidans beskrivning för Facebook" #: includes/settings/titles/homepage.php:118 msgid "Description of your site when shared on Facebook, Twitter and other social networks." msgstr "Beskrivning av din webbplats när den delas på Facebook, Twitter och andra sociala nätverk." #: includes/settings/titles/homepage.php:108 msgid "Title of your site when shared on Facebook, Twitter and other social networks." msgstr "Rubriken för din webbplats när den delas på Facebook, Twitter och andra sociala nätverk." #: includes/settings/titles/misc.php:106 msgid "Search Results Title" msgstr "Rubrik för sökresultat" #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:46 msgid "Post Title of parent page" msgstr "Inläggsrubrik för överordnad sida" #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:47 msgid "Title of the parent page of the current post/page" msgstr "Rubrik på den överordnade sidan för nuvarande inlägget/sidan" #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:70 msgid "Excerpt of the current post (without auto-generation)" msgstr "Utdrag för det nuvarande inlägget (utan automatisk generering)" #: includes/replace-variables/class-term-variables.php:49 msgid "Current term description" msgstr "Nuvarande termbeskrivning" #: includes/settings/general/breadcrumbs.php:51 msgid "Display homepage breadcrumb in trail." msgstr "Visa startsidans sökväg i den synliga sökvägen." #: includes/modules/woocommerce/views/options-general.php:46 msgid "Remove parent slugs from category URL." msgstr "Ta bort överordnad slug från kategori-URL." #: includes/replace-variables/class-advanced-variables.php:124 msgid "Post Type Name Singular" msgstr "Namn för inläggstyp i singular" #: includes/replace-variables/class-advanced-variables.php:125 msgid "Name of current post type (singular)" msgstr "Namn på nuvarande inläggstyp (singular)" #: includes/replace-variables/class-advanced-variables.php:135 msgid "Post Type Name Plural" msgstr "Namn för inläggstyp i plural" #: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:202 msgid "Current server time with custom formatting pattern." msgstr "Nuvarande servertid med anpassat formatmönster." #: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:69 msgid "Search Query" msgstr "Sök-query" #: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:59 msgid "Separator character, as set in the Title Settings" msgstr "Tecken för avgränsare, så som angivits i rubrikinställningarna" #: includes/admin/wizard/views/compatibility.php:150 msgid "The following active plugins on your site may cause conflict issues when used alongside this plugin: " msgstr "Följande aktiva tillägg på din webbplats kan orsaka konfliktproblem när de används tillsammans med detta tillägg: " #: includes/admin/wizard/views/compatibility.php:149 msgid "The following active plugins on your site may cause conflict issues when used alongside Rank Math: " msgstr "Följande aktiva tillägg på din webbplats kan orsaka konfliktproblem när de används tillsammans med Rank Math: " #: includes/admin/importers/abstract-importer.php:148 #: includes/admin/importers/class-aioseo.php:67 #: includes/admin/importers/class-wp-schema-pro.php:600 #: includes/admin/views/import-export/import-export-panel.php:27 msgid "Import Settings" msgstr "Importera inställningar" #: includes/replace-variables/class-advanced-variables.php:87 msgid "Page number with context (i.e. page 2 of 4). Only displayed on page 2 and above." msgstr "Sidnummer med sammanhang (t.ex. sida 2 av 4). Visas endast på sida 2 och uppåt." #: includes/replace-variables/class-author-variables.php:47 msgid "Author's user ID of the current post, page or author archive." msgstr "Författarens användar-ID för nuvarande inlägg, sida eller författararkiv." #: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:72 msgid "example search" msgstr "exempelsökning" #: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:70 msgid "Search query (only available on search results page)" msgstr "Sök-query (endast tillgänglig på sidan för sökresultat)" #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:161 msgid "Date Published (advanced)" msgstr "Publiceringsdatum (avancerat)" #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:162 msgid "Publish date with custom formatting pattern." msgstr "Publiceringsdatum med anpassat formateringsmönster." #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:172 msgid "Date Modified (advanced)" msgstr "Ändringsdatum (avancerat)" #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:173 msgid "Modified date with custom formatting pattern." msgstr "Ändringsdatum med anpassat formateringsmönster." #: includes/modules/woocommerce/class-wc-vars.php:68 msgid "Product's brand of the current product" msgstr "Produktens varumärke för nuvarande produkt" #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:302 msgid "Google Search Console has been linked." msgstr "”Google Search Console” har länkats." #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:302 msgid "You have not linked Google Search Console yet." msgstr "Du har inte länkat ”Google Search Console” än." #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:233 msgid "Your Site Tagline is set to a custom value." msgstr "Din webbplatsslogan är angiven till ett anpassat värde." #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:355 msgid "All published posts have focus keywords set." msgstr "Alla publicerade inlägg har angivna fokusnyckelord." #: includes/modules/schema/shortcode/course.php:20 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Course Provider" msgstr "Kursleverantör" #: includes/modules/schema/shortcode/course.php:34 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Course Provider URL" msgstr "Kursleverantörens URL" #: includes/modules/schema/shortcode/jobposting.php:55 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Unpublish when expired" msgstr "Avpublicera när den löpt ut" #: includes/modules/schema/shortcode/product.php:34 msgid "Product Currency" msgstr "Produktvaluta" #: includes/modules/seo-analysis/class-seo-analysis.php:76 msgid "SEO Analysis for this page" msgstr "SEO-analys för denna sida" #: includes/modules/schema/shortcode/event.php:57 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Venue URL" msgstr "Platsens URL" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:221 msgid "Format: +1-401-555-1212" msgstr "Format: +46 8 123 456 00" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:288 msgid "Latitude and longitude values separated by comma." msgstr "Värden för latitud och longitud, separerade med kommatecken." #: includes/modules/analytics/views/options.php:80 msgid "Fetching in Progress" msgstr "Hämtning pågår" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:230 msgid "The price range of the business, for example $$$." msgstr "Verksamhetens prisintervall, till exempel €€€." #. translators: link to title setting screen #: includes/admin/wizard/class-schema-markup.php:159 #: includes/settings/titles/post-types.php:133 msgid "Default rich snippet selected when creating a new product." msgstr "Rikt formaterad standardförhandsvisningstext vald när en ny produkt skapas." #: includes/modules/sitemap/class-admin.php:85 msgid "This tab contains General settings related to the XML sitemaps." msgstr "Denna flik innehåller allmänna inställningar relaterade till XML-webbplatskartorna." #: includes/modules/sitemap/settings/taxonomies.php:22 msgid "Include archive pages for terms of this taxonomy in the XML sitemap." msgstr "Inkludera arkivsidor för termer i denna taxonomi i XML-webbplatskartan." #. translators: Bing webmaster link #: includes/settings/general/webmaster.php:31 msgid "Enter your Bing Webmaster Tools verification HTML code or ID. Get it here: %s" msgstr "Ange din HTML-kod eller ID för verifiering av Bing Webmaster Tools. Skaffa den här: %s" #: includes/modules/woocommerce/class-wc-vars.php:57 msgid "Product's short description of the current product" msgstr "Produktens korta beskrivning av den nuvarande produkten" #: includes/modules/schema/shortcode/book.php:35 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Edition" msgstr "Utgåva" #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:202 msgid "Comma-separated list of categories associated to the current post" msgstr "Kommaseparerad lista över kategorier associerade till det nuvarande inlägget" #: includes/admin/views/import-export/import-export-panel.php:44 msgid "Import settings by locating settings file and clicking \"Import settings\"." msgstr "Importera inställningar genom att lokalisera inställningsfilen och klicka på ”Importera inställningar”." #: includes/settings/titles/homepage.php:83 msgid "Custom values for robots meta tag on homepage." msgstr "Anpassade värden för robot-metatagg på startsida." #: includes/admin/wizard/views/header.php:19 msgid "Setup Wizard - Rank Math" msgstr "Installationsguide – Rank Math" #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:254 msgid "Comma-separated list of tags associated to the current post" msgstr "Kommaseparerad lista över etiketter associerade till det nuvarande inlägget" #. translators: permalink structure #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:279 msgid "Post permalink structure is set to %s." msgstr "Permalänkstruktur för inlägg är angiven till %s." #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:85 msgid "Post Titles Missing Focus Keywords" msgstr "Inläggsrubriker saknar fokusnyckelord" #. translators: %s expands to "Google Maps Embed API" #. https://developers.google.com/maps/documentation/embed #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:277 msgid "Google Maps Embed API" msgstr "API för inbäddning av Google Maps" #: includes/modules/role-manager/class-capability-manager.php:59 msgid "404 Monitor Log" msgstr "Logg för 404-övervakning" #: includes/modules/woocommerce/views/options-general.php:58 msgid "Remove WooCommerce generator tag from the source code." msgstr "Ta bort ”generator”-taggen för WooCommerce i källkoden." #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:143 msgid "Time format used in the contact shortcode." msgstr "Tidsformat som används i kortkoden för kontakt." #: includes/settings/titles/homepage.php:128 msgid "Image displayed when your homepage is shared on Facebook and other social networks. Use images that are at least 1200 x 630 pixels for the best display on high resolution devices." msgstr "Bild som visas när din startsida delas på Facebook och andra sociala nätverk. Använd bilder som åtminstone är 1200×630 pixlar för bästa visning på högupplösta skärmar." #: includes/admin/views/dashboard-help.php:50 msgid "How to Properly Setup Rank Math" msgstr "Så ställer man in Rank Math på rätt sätt" #. translators: deactivation link #: includes/admin/watcher/class-watcher.php:159 msgid "Please keep only one Sitemap plugin active, otherwise, you might lose your rankings and traffic. %s." msgstr "Se till att endast ett tillägg för webbplatskartor är aktivt, annars riskerar du att försämra din ranking och trafik. %s." #. translators: deactivation link #: includes/admin/watcher/class-watcher.php:152 msgid "Please keep only one SEO plugin active, otherwise, you might lose your rankings and traffic. %s." msgstr "Se till att endast ett tillägg för sökoptimering är aktivt, annars riskerar du att försämra din ranking och trafik. %s." #: includes/admin/importers/abstract-importer.php:150 msgid "Import data like category, tag, and CPT meta data from SEO." msgstr "Importera data, såsom kategori, etikett och CPT-metadata från SEO." #: includes/admin/importers/abstract-importer.php:151 msgid "Import meta information like titles, descriptions, focus keyword, robots meta, etc., of your author archive pages." msgstr "Importera metainformation, såsom rubriker, beskrivningar, fokusnyckelord, robotmetadata, osv. för dina författararkivsidor." #: includes/admin/importers/class-aioseo.php:67 msgid "Import AIO SEO plugin settings, global meta, sitemap settings, etc." msgstr "Importera inställningarna för tillägget AIO SEO, globala meta-data, inställningar för webbplatskartor osv." #: includes/admin/importers/class-aioseo.php:68 msgid "Import meta information of your posts/pages like the titles, descriptions, robots meta, OpenGraph info, etc." msgstr "Importera metainformation för dina inlägg/sidor, såsom rubriker, beskrivningar, robotmetadata, OpenGraph-information, osv." #: includes/admin/wizard/class-optimization.php:74 #: includes/settings/general/links.php:59 msgid "Nofollow External Links" msgstr "Markera externa länkar med Nofollow" #: includes/modules/woocommerce/class-wc-vars.php:35 msgid "Product's price of the current product" msgstr "Pris för nuvarande produkt" #: includes/modules/woocommerce/class-wc-vars.php:45 msgid "Product's SKU." msgstr "Produktens artikelnummer." #: includes/modules/woocommerce/class-wc-vars.php:46 msgid "Product's SKU of the current product" msgstr "Produktens artikelnummer för nuvarande produkt" #: includes/modules/schema/shortcode/event.php:144 msgid "Availability Starts" msgstr "Tillgänglighet börjar" #: includes/modules/redirections/views/options.php:61 msgid "Auto Post Redirect" msgstr "Automatisk inläggsomdirigering" #: includes/modules/schema/shortcode/event.php:30 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Event Type" msgstr "Händelsetyp" #: includes/modules/schema/shortcode/event.php:44 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Event Status" msgstr "Händelsestatus" #: includes/modules/role-manager/class-capability-manager.php:65 msgid "On-Page Analysis" msgstr "Analys på sida" #: includes/helpers/class-choices.php:439 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Event" msgstr "Händelse" #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:150 msgid "Last modification date of the current post/page" msgstr "Senaste ändringsdatum för nuvarande inlägg/sida" #: includes/settings/general/links.php:18 msgid "Strip Category Base" msgstr "Rensa kategori-bas" #: includes/admin/wizard/class-schema-markup.php:168 #: includes/settings/titles/post-types.php:144 msgid "None (Click here to set one)" msgstr "Saknas (Klicka här för att ange)" #: includes/replace-variables/class-author-variables.php:58 #: includes/replace-variables/class-author-variables.php:69 msgid "Display author's nicename of the current post, page or author archive." msgstr "Visa författarens smeknamn för nuvarande inlägg, sida eller författararkiv." #. translators: Yandex webmaster link #: includes/settings/general/webmaster.php:55 msgid "Enter your Yandex verification HTML code or ID. Learn how to get it: %s" msgstr "Ange din HTML-kod eller ID för Yandex-verifiering. Lär dig hur du skaffar det: %s" #. translators: Google Search Console Link #: includes/settings/general/webmaster.php:19 msgid "Enter your Google Search Console verification HTML code or ID. Learn how to get it: %s" msgstr "Ange din HTML-kod eller ID för Google Search Console-verifiering. Lär dig hur du skaffar det: %s" #. translators: start, end, total #: includes/admin/importers/class-status.php:111 msgid "Imported post meta for posts %1$s - %2$s out of %3$s " msgstr "Importerade metadata för inlägg %1$s-%2$s av %3$s " #. translators: start, end, total #: includes/admin/importers/class-status.php:115 msgid "Imported user meta for users %1$s - %2$s out of %3$s " msgstr "Importerade metadata för användare %1$s-%2$s av %3$s " #: includes/modules/404-monitor/views/help-tab-screen-content.php:19 #: includes/modules/redirections/views/help-tab-screen-content.php:19 msgid "You can reorder the list by clicking on the column headings. " msgstr "Du kan ändra ordningen på listan genom att klicka på kolumnrubrikerna. " #: includes/modules/schema/shortcode/event.php:151 msgid "Stock Inventory" msgstr "Lager" #: includes/modules/schema/shortcode/jobposting.php:27 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Salary Currency" msgstr "Valuta för lön" #: includes/modules/schema/shortcode/jobposting.php:48 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Expiry Posted" msgstr "Avpubliceringstid publicerad" #: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:76 msgid "Recipe Video Name" msgstr "Receptvideonamn" #: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:83 msgid "Recipe Video Description" msgstr "Beskrivning för receptvideo" #: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:90 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Recipe Video Thumbnail" msgstr "Receptvideominiatyr" #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:227 msgid "Your Site Tagline is set to the default value <em>Just another WordPress site</em>." msgstr "Din webbplatsslogan är angiven till standardvärdet <em>Just Another WordPress site</em>." #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:265 msgid "Permalinks are set to the default value. <em>Pretty permalinks</em> are disabled. " msgstr "Permalänkar är angivna till standardvärdet. <em>Snygga permalänkar</em> är inaktiverade. " #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:272 msgid "Permalinks are set to a custom structure but the post titles do not appear in the permalinks." msgstr "Permalänkar är angivna till en anpassad struktur men inläggsrubrikerna visas inte i permalänkarna." #: includes/admin/wizard/views/compatibility.php:58 msgid "Recommended: PHP 7.4 or later" msgstr "Rekommenderat: PHP 7.4 eller senare" #: includes/modules/seo-analysis/views/form.php:40 msgid "Complete" msgstr "Färdigt" #: includes/settings/general/breadcrumbs.php:17 msgid "Turning off breadcrumbs will hide breadcrumbs inserted in template files too." msgstr "Turning off breadcrumbs will hide breadcrumbs inserted in template files too." #: includes/settings/general/breadcrumbs.php:108 msgid "Format the label used for search results pages." msgstr "Format the label used for the search results pages." #: includes/settings/general/breadcrumbs.php:120 msgid "Label used for 404 error item in breadcrumbs." msgstr "Label used for 404 error item in breadcrumbs." #: includes/modules/robots-txt/options.php:20 msgid "Contents are locked because a robots.txt file is present in the root folder." msgstr "Innehållet är låst eftersom det finns en fil ”robots.txt” i rotkatalogen." #: includes/settings/general/rss-vars-table.php:26 msgid "A link to the archive for the post author, with the authors name as anchor text." msgstr "En länk till författararkivet för inläggets författare, med författarens namn som länktext." #: includes/admin/metabox/class-taxonomy-screen.php:130 #: includes/settings/general/rss-vars-table.php:20 #: includes/settings/titles/post-types.php:191 #: assets/admin/js/rank-math-app.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Description" msgstr "Beskrivning" #: includes/admin/class-admin-helper.php:96 #: includes/admin/class-cmb2-fields.php:281 #: includes/admin/wizard/class-schema-markup.php:161 #: includes/helpers/class-taxonomy.php:151 #: includes/modules/schema/blocks/views/options-general.php:31 #: includes/settings/titles/post-types.php:135 #: includes/settings/titles/post-types.php:166 assets/admin/js/blocks.js:1 #: assets/admin/js/rank-math-app.js:1 #: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1 #: includes/modules/schema/blocks/toc/assets/js/index.js:1 #: includes/modules/schema/blocks/toc/assets/src/toolbar.js:28 msgid "None" msgstr "Ingen" #: includes/admin/class-registration.php:274 msgid "Next" msgstr "Nästa" #: includes/admin/class-post-columns.php:255 #: includes/admin/class-post-columns.php:276 #: includes/admin/class-post-columns.php:327 #: includes/admin/class-post-columns.php:347 #: includes/admin/class-post-columns.php:360 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Save" msgstr "Spara" #: includes/admin/wizard/class-your-site.php:59 #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:127 msgid "Business Type" msgstr "Företagstyp" #: includes/admin/wizard/class-your-site.php:343 msgid "Personal Portfolio" msgstr "Personlig portfölj" #: includes/admin/wizard/class-your-site.php:341 msgid "Personal Blog" msgstr "Personlig blogg" #. translators: sitename #: includes/admin/wizard/class-your-site.php:49 msgid "%1$s is a…" msgstr "%1$s är en…" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:296 msgid "Deactivated" msgstr "Inaktiverad" #: includes/admin/class-serp-preview.php:327 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Rating" msgstr "Betyg" #: includes/admin/class-serp-preview.php:320 #: includes/modules/schema/shortcode/jobposting.php:90 msgid "Location" msgstr "Plats" #: includes/admin/class-serp-preview.php:319 msgid "Date" msgstr "Datum" #: includes/admin/class-serp-preview.php:318 msgid "In Stock" msgstr "I lager" #: includes/admin/class-serp-preview.php:317 #: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:48 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Calories" msgstr "Kalorier" #: includes/admin/class-serp-preview.php:314 #: includes/modules/schema/shortcode/service.php:27 #: includes/modules/schema/shortcode/softwareapplication.php:20 #: includes/opengraph/class-slack.php:194 #: includes/opengraph/class-slack.php:209 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Price" msgstr "Pris" #. translators: total reviews #: includes/admin/class-serp-preview.php:278 msgid "%s reviews" msgstr "%s recensioner" #: includes/admin/class-serp-preview.php:269 msgid "Calories: " msgstr "Kalorier: " #: includes/admin/class-serp-preview.php:45 assets/admin/js/rank-math-app.js:1 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai-page.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Preview" msgstr "Förhandsgranska" #: includes/admin/wizard/class-your-site.php:346 msgid "Other Personal Website" msgstr "Annan personlig webbplats" #: includes/3rdparty/divi/class-divi.php:156 #: includes/admin/class-assets.php:131 msgid "This field is required." msgstr "Detta fält är obligatoriskt." #: includes/admin/class-registration.php:274 msgid "Skip Now" msgstr "Hoppa över nu" #: includes/admin/class-registration.php:312 msgid "You have successfully activated Rank Math." msgstr "Du har aktiverat Rank Math utan problem." #: includes/admin/class-post-columns.php:223 msgid "Alternative Text" msgstr "Alternativ text" #: includes/admin/class-post-columns.php:222 assets/admin/js/rank-math-app.js:1 #: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Title" msgstr "Rubrik" #: includes/admin/class-post-columns.php:318 msgid "Keyword" msgstr "Nyckelord" #: includes/admin/class-post-columns.php:194 #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:81 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai-page.js:1 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai.js:1 msgid "SEO Title" msgstr "SEO-rubrik" #: includes/admin/class-post-columns.php:191 msgid "SEO Details" msgstr "SEO-detaljer" #: includes/admin/class-post-filters.php:171 msgid "SEO Score: Bad" msgstr "SEO-poäng: Dåligt" #: includes/admin/class-post-filters.php:169 msgid "SEO Score: Good" msgstr "SEO-poäng: Bra" #: includes/admin/class-post-columns.php:169 #: includes/admin/class-post-columns.php:256 #: includes/admin/class-post-columns.php:277 #: includes/admin/class-post-columns.php:328 #: includes/admin/class-post-columns.php:348 #: includes/admin/class-post-columns.php:361 #: includes/modules/redirections/class-form.php:51 msgid "Cancel" msgstr "Avbryt" #: includes/admin/class-post-columns.php:167 msgid "Bulk Edit This Field" msgstr "Massredigera detta fält" #: includes/admin/views/import-export/import-export-panel.php:59 #: includes/modules/role-manager/class-capability-manager.php:58 #: includes/modules/sitemap/class-admin.php:114 #: includes/modules/sitemap/class-admin.php:115 msgid "Sitemap Settings" msgstr "Inställning för webbplatskarta" #: includes/admin/class-option-center.php:106 #: includes/admin/views/import-export/import-export-panel.php:57 #: includes/modules/role-manager/class-capability-manager.php:57 msgid "General Settings" msgstr "Allmänna inställningar" #: includes/admin/class-admin-header.php:81 msgid "Search Options" msgstr "Sökalternativ" #: includes/admin/class-options.php:156 msgid "Panel" msgstr "Panel" #: includes/modules/404-monitor/views/options.php:33 #: assets/admin/js/rank-math-app.js:1 msgid "Advanced" msgstr "Avancerat" #: includes/modules/sitemap/class-admin.php:83 #: assets/admin/js/rank-math-app.js:1 msgid "General" msgstr "Allmänt" #: includes/admin/metabox/class-metabox.php:236 #: includes/settings/titles/post-types.php:273 msgid "Link Suggestions" msgstr "Länkförslag" #. Plugin Name of the plugin #: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:173 #: includes/admin/class-admin-menu.php:89 #: includes/admin/class-registration.php:213 #: includes/admin/metabox/class-metabox.php:320 msgid "Rank Math SEO" msgstr "Rank Math SEO" #: includes/admin/class-import-export.php:217 msgid "Action not allowed." msgstr "Åtgärd inte tillåten." #: includes/admin/class-cmb2-fields.php:126 msgid "On" msgstr "På" #: includes/admin/class-cmb2-fields.php:125 #: includes/modules/schema/class-admin.php:67 msgid "Off" msgstr "Av" #: includes/admin/class-admin.php:305 msgid "Insert Link in Content" msgstr "Infoga länk i innehållet" #: includes/admin/class-admin.php:304 msgid "Copy Link URL to Clipboard" msgstr "Kopiera länk-URL till urklipp" #: includes/admin/class-admin-breadcrumbs.php:46 #: includes/admin/class-admin-dashboard-nav.php:104 #: includes/admin/class-dashboard-widget.php:179 msgid "Help" msgstr "Hjälp" #: includes/admin/class-admin-breadcrumbs.php:44 #: includes/admin/class-admin-dashboard-nav.php:97 msgid "Modules" msgstr "Moduler" #: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:183 #: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:185 #: includes/admin/class-admin-breadcrumbs.php:32 #: includes/admin/class-admin-menu.php:105 #: includes/modules/version-control/class-version-control.php:235 #: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1 msgid "Dashboard" msgstr "Adminpanel" #: includes/admin/class-admin-menu.php:115 msgid "Help & Support" msgstr "Hjälp och support" #. Author of the plugin #: includes/admin/class-admin-menu.php:62 #: includes/admin/class-post-filters.php:168 #: includes/admin/class-registration.php:212 includes/class-cmb2.php:177 #: includes/modules/analytics/views/email-reports/header.php:38 #: includes/modules/role-manager/class-members.php:47 #: includes/modules/role-manager/class-user-role-editor.php:58 #: includes/modules/schema/class-blocks.php:70 #: includes/modules/status/class-system-status.php:129 #: assets/admin/js/blocks.js:1 assets/admin/js/gutenberg.js:1 #: assets/admin/js/rank-math-app.js:1 msgid "Rank Math" msgstr "Rank Math" #: includes/admin/class-assets.php:208 msgid "Link Title" msgstr "Länkrubrik" #: includes/admin/class-assets.php:205 assets/admin/js/gutenberg-formats.js:1 msgid "Link inserted." msgstr "Länk infogad." #: includes/admin/class-assets.php:204 msgid "Link selected." msgstr "Länk vald." #: includes/admin/class-assets.php:203 msgid "No matches found." msgstr "Inga matchningar hittades." #: includes/admin/class-assets.php:202 msgid "(no title)" msgstr "(ingen rubrik)" #: includes/admin/class-assets.php:201 msgid "Add Link" msgstr "Lägg till länk" #: includes/admin/class-assets.php:200 #: includes/modules/redirections/class-form.php:41 msgid "Update" msgstr "Uppdatera" #: includes/admin/class-assets.php:199 msgid "Insert/edit link" msgstr "Infoga/redigera länk" #: includes/admin/class-registration.php:71 #: includes/admin/wizard/views/content.php:42 #: includes/admin/wizard/views/ready.php:68 msgid "Return to dashboard" msgstr "Tillbaka till adminpanelen" #: includes/admin/wizard/class-your-site.php:345 msgid "Webshop" msgstr "Webbutik" #. translators: total reviews #: includes/admin/class-serp-preview.php:275 msgid "Rating: %s" msgstr "Betyg: %s" #: includes/admin/class-serp-preview.php:430 #: includes/admin/class-serp-preview.php:448 #: includes/opengraph/class-slack.php:227 msgid "In stock" msgstr "I lager" #: includes/admin/class-serp-preview.php:83 msgid "Click to enter permalink" msgstr "Klicka för att ange permalänk" #: includes/admin/class-serp-preview.php:85 msgid "Click to enter custom title" msgstr "Klicka för att ange anpassad rubrik" #: includes/modules/seo-analysis/class-seo-analyzer.php:638 #: assets/admin/js/rank-math-app.js:1 msgid "Basic SEO" msgstr "Grundläggande SEO" #: includes/admin/class-post-columns.php:168 msgid "Save All Edits" msgstr "Spara alla redigeringar" #: includes/admin/class-assets.php:206 msgid "Add <code>rel=\"nofollow\"</code>" msgstr "Lägg till <code>rel=\"nofollow\"</code>" #: includes/admin/class-serp-preview.php:45 assets/admin/js/rank-math-app.js:1 msgid "Mobile Preview" msgstr "Mobil förhandsgranskning" #: includes/admin/class-import-export.php:387 #: includes/admin/class-import-export.php:392 msgid "Settings could not be imported:" msgstr "Inställningar kunde inte importeras:" #: includes/admin/class-serp-preview.php:316 msgid "Cooking time" msgstr "Tillagningstid" #: includes/admin/class-import-export.php:279 msgid "Backup does not exist." msgstr "Säkerhetskopia finns inte." #: includes/admin/class-import-export.php:263 msgid "Backup successfully deleted." msgstr "Säkerhetskopia borttagen." #: includes/admin/class-import-export.php:245 msgid "Backup created successfully." msgstr "Säkerhetskopia skapad." #. translators: Backup formatted date #. translators: Snapshot formatted date #: includes/admin/class-import-export.php:244 #: includes/admin/views/import-export/backup-panel.php:28 msgid "Backup: %s" msgstr "Säkerhetskopia: %s" #: includes/admin/class-import-export.php:237 msgid "Unable to create backup this time." msgstr "Kunde inte skapa säkerhetskopia denna gång." #. translators: Plugin name #: includes/admin/class-import-export.php:205 msgid "Cleanup of %s data failed." msgstr "Rensning av %s-data misslyckades." #: includes/admin/class-import-export.php:153 msgid "Are you sure you want to delete this backup?" msgstr "Är du säker på att du vill ta bort denna säkerhetskopia?" #: includes/admin/class-admin-dashboard-nav.php:121 msgid "Import & Export" msgstr "Importera och exportera" #: includes/admin/class-admin-dashboard-nav.php:111 #: includes/admin/class-setup-wizard.php:261 #: includes/admin/class-setup-wizard.php:262 rank-math.php:431 #: rank-math.php:436 msgid "Setup Wizard" msgstr "Installationsguide" #: includes/admin/class-admin.php:76 msgid "Facebook profile URL" msgstr "URL till Facebook-profil" #: includes/admin/class-admin.php:75 msgid "Twitter username (without @)" msgstr "Twitter-användarnamn (utan @)" #: includes/admin/class-import-export.php:275 msgid "No backup key found to restore." msgstr "Ingen säkerhetskopierad nyckel hittades för återställning." #. translators: Plugin name #: includes/admin/class-import-export.php:201 msgid "Cleanup of %s data successfully done." msgstr "Rensning av data för %s slutförd." #: includes/admin/wizard/class-import.php:84 msgid "Input Data From:" msgstr "Mata in data från:" #: includes/admin/wizard/class-your-site.php:347 msgid "Other Business Website" msgstr "Annan företagswebbplats" #: includes/admin/wizard/class-your-site.php:344 msgid "Small Business Site" msgstr "Webbplats för litet företag" #: includes/admin/class-serp-preview.php:315 msgid "Price range" msgstr "Prisintervall" #: includes/admin/class-import-export.php:282 msgid "Backup restored successfully." msgstr "Säkerhetskopia har återställts." #: includes/admin/class-import-export.php:259 msgid "No backup key found to delete." msgstr "Ingen säkerhetskopierad nyckel hittades för borttagning." #: includes/admin/class-serp-preview.php:45 assets/admin/js/rank-math-app.js:1 msgid "Desktop Preview" msgstr "Förhandsgranskning på stationär dator" #. translators: plugin url #: includes/admin/class-assets.php:183 msgid "Thank you for using <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Rank Math</a>" msgstr "Tack för att du använder <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Rank Math</a>" #: includes/admin/class-serp-preview.php:87 msgid "Click to enter custom meta description" msgstr "Klicka för att ange anpassad metabeskrivning" #: includes/admin/class-post-columns.php:195 msgid "SEO Desc" msgstr "SEO-beskrivning" #: includes/admin/class-import-export.php:366 msgid "No settings found to be imported." msgstr "Inga inställningar som skulle importeras hittades." #: includes/admin/class-import-export.php:362 msgid "Settings successfully imported. Your old configuration has been saved as a backup." msgstr "Inställningar importerade. Din gamla konfiguration har sparats som en säkerhetskopia." #: includes/admin/class-post-filters.php:172 msgid "Focus Keyword Not Set" msgstr "Fokusnyckelord inte angivet" #: includes/admin/class-registration.php:311 msgid "Account Successfully Connected" msgstr "Konto anslutet" #: includes/admin/class-registration.php:70 msgid "Rank Math Product Registration" msgstr "Produktregistrering för Rank Math" #: includes/admin/class-registration.php:299 msgid "Connect FREE Account" msgstr "Anslut KOSTNADSFRITT konto" #: includes/admin/class-serp-preview.php:105 assets/admin/js/rank-math-app.js:1 msgid "This page will not appear in search results. You can disable noindex in the Advanced tab." msgstr "Denna sida kommer inte att visas i sökresultat. Du kan inaktivera ”indexera inte” i fliken ”Avancerat”." #: includes/admin/class-post-filters.php:215 msgid "Pillar Content" msgstr "Pelarinnehåll" #: includes/admin/class-post-filters.php:173 msgid "Articles noindexed" msgstr "Artiklar som inte indexeras" #: includes/admin/metabox/class-post-screen.php:131 msgid "The featured image should be at least 200 by 200 pixels to be picked up by Facebook and other social media sites." msgstr "Den utvalda bilden bör vara minst 200 × 200 pixlar för den ska kännas igen och användas av Facebook och andra sociala media-webbplatser." #: includes/admin/wizard/class-your-site.php:342 msgid "Community Blog/News Site" msgstr "Blogg för gemenskap/Nyhetswebbplats" #: includes/admin/class-serp-preview.php:268 msgid "Price range: " msgstr "Prisintervall: " #: includes/admin/class-import-export.php:152 msgid "Are you sure you want to restore this backup? Your current configuration will be overwritten." msgstr "Är du säker på att du vill återställa denna säkerhetskopia? Din nuvarande konfiguration kommer att skrivas över." #: includes/admin/class-import-export.php:147 #: includes/admin/class-setup-wizard.php:297 msgid "Are you sure you want to import settings into Rank Math? Don't worry, your current configuration will be saved as a backup." msgstr "Är du säker på att du vill importera inställningar till Rank Math? Oroa dig inte, din nuvarande konfiguration kommer att sparas som en säkerhetskopia."